Archaeologist · Epigrapher · Museum buyer · Donor
Melchior de Vogüé
Charles Jean Melchior, marquis de Vogüé
1829–1916 · France
French orientalist who led Renan's 1862 Cyprus mission, chose its dig sites, picked its sculptures and shipped them with its inscriptions to the Louvre, and read the Phoenician kings of Kition.
Key factsBorn 18 October 1829, Paris; died 10 November 1916, Paris
- Born
- 18 October 1829, Paris
- Died
- 10 November 1916, Paris
- Nationality
- France
- Roles
- Archaeologist, Epigrapher, Museum buyer, Donor, Collector, Numismatist, Patron, Consul / diplomat
- Institutions
- Mission de Phénicie (Renan), Cyprus legdirector of the Cyprus continuation, in Renan's place, December 1861 – June 1862
- French Embassy, Constantinopleambassador, 1871–1875
- Académie des Inscriptions et Belles-Lettresmember (libre), from 1868
- Corpus Inscriptionum Semiticarumpresident, from 1892
- Musée du Louvredonor and purchaser for the Louvre's Cypriot collection, 1862–1880
- Société des antiquaires de Franceresident member, from 1860
- Académie françaisemember, 1901–1916
- French Red Crosspresident, from 1904
- Société des agriculteurs de Francepresident, 1896–1912
- Places
- Larnaca, Athienou (Golgoi), Malloura, Dali (Idalion), Amathus, Palaipaphos (Spilaion tis Regainas), Bellapais, Soli, Paris
- Also known as
- Charles-Jean-Melchior de Vogüé; Comte de Vogüé; Marquis de Vogüé; le Milord français
- Elsewhere
Biography
5 chapters · 2,900 words · about 12 minutes
In 1862 Melchior de Vogüé chose the two places in Cyprus where a small team would dig, picked about a hundred heads from more than a thousand sculpture fragments, and had the antiquities gathered at Larnaca loaded on a steam aviso21. Antoine Hermary calls the mission's finds the first great group of Cypriot antiquities to enter a European museum93. The Louvre already held Cypriot figurines brought by Félicien de Saulcy and Guillaume Rey, and Annie Caubet writes that the mission's discoveries totally changed the character of its Cypriot collection8.
Charles-Jean-Melchior de Vogüé, count and later marquis, was born in Paris on 18 October 182913. He was the eldest of four children of Léonce-Louis-Melchior de Vogüé, who founded a large foundry at Mazières in the Cher, and Henriette de Machault13. Tocqueville, then minister, made him attaché at St Petersburg in 1849; Lucie Bonato, who has published papers from his archives, has him sent there in January 18501,13.
He resigned after the coup d'état and attended the École des Chartes, learning Greek, Syriac and Hebrew1,13. On a journey through Greece and Turkey to Syria and Jerusalem, begun in 1853, he met at Beirut the antiquary Aimé Péretié, chancellor of the French consulate, who showed him his collection13. In 1859 he published Les églises de la Terre Sainte1. His wife Marguerite, a cousin he had married in 1855, died at the end of 1860, and Bonato thinks the loss probably decided him to go East again1,13.
Contents 5 chapters · 2,900 words · about 12 minutes
Chapter I1 minute
Renan's substitute
Vogüé had planned to study the walls of Jerusalem and the churches of Syria, but changed his plans when Ernest Renan asked him to carry on Renan's work in Phoenicia and Cyprus1. Renan had been kept from Cyprus by the death of his sister in September 1861, and announced that Vogüé had agreed to take his place for that part of the Mission de Phénicie105. On 17 December 1861 Vogüé wrote to Renan that he was going East on his own account, would deal with Renan alone, and would spend the whole credit on digging and not a centime on travel; he would accept no appearance of a favour, but would gladly enrich the national collections1.
Renan answered the next day. He enclosed a letter for the consular agents, said that Charles Gaillardot held a letter for the pasha of Nicosia and the firman for the digs, and attached Sosthène Grasset to the mission1. He asked for squeezes or copies of every inscription, even Byzantine ones, left the Middle Ages aside except for epigraphy, and wrote: "À Chypre, vous serez surtout chypriote." Renan wrote that the ownership of all the discoveries or results, of whatever kind, would be attributed entirely to Vogüé1. Renan reckoned on 8,000 francs and called it a mission of exploration, not of purchase, though good opportunities could be taken and all original stones acquired1. Grasset, who had sought a Cyprus mission for himself, had sent Renan in July 1861 a route that the mission later followed apart from the Karpas1.
Chapter II4 minutes
Round the island and the digs
Vogüé left Marseille with the architect Edmond Duthoit, a pupil of Viollet-le-Duc, on 22 December 1861, reached Beirut on 2 January 1862 and was joined there by his friend William Waddington; the three landed at Larnaca on 28 January1,5,13,20. Before settling anywhere they decided to reconnoitre the whole island1. They rode, often seven or eight hours a day, from Larnaca by Athienou to Famagusta, where they spent 2 to 8 February, and on to the Karpas, Nicosia, Kyrenia and Bellapais, then by Nicosia to Paphos and back to Larnaca2,5.
Vogüé found the island almost without standing monuments: the ancient towns had been rebuilt and quarried, and the Lusignan and Venetian buildings were made of older stones; the only ancient remains in view were tombs and isolated fragments20. He and Waddington drew tombs of every period, and he kept drawings of all the Lusignan monuments of Cyprus in portfolio13,20. Probably around 1910 he wrote down his memories of his stay, calling the island "a French province" for medieval art; Famagusta cathedral and Bellapais abbey had struck him most3.
Near Athienou he and Waddington identified the site of Golgoi, and without digging, simply by going round the houses, collected stelae, capitals and heads20. One stone found in the village, which Vogüé later called a sort of flat capital, carried the bilingual of Karyx, the Greek "Karyx emi" beside seven Cypriot signs, which Vogüé hoped would one day give the key to the Cypriot script16,21. He then set up a mission of three in Renan's name: Duthoit in material charge of the digs, Grasset for dealings with the local people, with the dragoman Mattei and a cavass20,21.
He designated the two sites himself, "Gorgi" and Dali, which he took for Golgoi and Idalion, the two oldest sanctuaries of the island21. On 15 March, by his own account, he left with Waddington for Syria, where they explored the Safa and most of the Hauran; Bonato dates the departure to 11 March, the day Duthoit and Grasset began to dig5,21.
Vogüé's report to Renan, written at Beirut on 10 June 1862, tells the season in the first person21. Bonato writes that Duthoit dug alone after Vogüé left2. At Athienou he employed about a hundred workmen, had paid them about 5,000 piastres by 23 March, and at Golgoi found nothing but shapeless foundations2. Then, on his own initiative, as he "confessed" to Vogüé on 23 March, he opened two more digs at Ayios Photios and Malloura, places the peasants named as the source of the heads Vogüé had bought; they gave twenty to thirty heads, three half-size statues seated on rams and many figures of a cow with its calf.
In the same letter Duthoit suggested that the statues had been deliberately mutilated and buried by some sect at a datable time2. Grasset wrote to Vogüé on 7 April that Duthoit had checked a local tradition of an auto-da-fé of idols at the end of the fourth century2. Vogüé's report gives the same reading: the pits held statues deliberately broken, probably in the fourth century at the final triumph of Christianity, and three such deposits were dug out completely, at Ayios Photios, at Arsos an hour further on, and at Malloura21. Duthoit had also had the capitals and lions Vogüé had asked for taken from a house wall at Athienou, ordering the mason to demolish the wall2.
From more than a thousand fragments from Ayios Photios and Malloura, Vogüé chose about a hundred heads, in every style from Egypto-Asiatic to Graeco-Roman21. At Malloura, Hermary found, he kept only about sixty pieces, without taking time to look for joins. One Malloura head joins the "torse Mazarin" in the Louvre's Greek department to make an Apollo kitharode of the third quarter of the fifth century BC (AM 2973 + MA 690), which Hermary calls the oldest certain image of Apollo by a local artist7. At "Alesso", which he placed between Arsos and "la Comtée", Duthoit found anatomical ex-votos, one dedicated to Serapis, Isis and Anubis2. Vogüé announced a complete statue of Anubis in Greek dress from Arsos; Hermary showed that it was a wrong combination of a dog's head (AM 3418) with a draped body7,21.
At Dali the hilltop where the duc de Luynes's Cypriot bronze tablet had been found was cleared completely, "for conscience" in Duthoit's words, and gave bronze arrowheads, iron sword fragments and fibulae but no buildings2,21. Duthoit went with Grasset to Soli and removed a Cypriot inscription on a black marble block, now Louvre AM 18612,5,16. By 6 April he had sent eight carts and 23 donkey and mule loads to the coast, which he said was not a quarter of what he had found2. The harvest and a plague of locusts ended the work21. Bonato judges that Duthoit, left almost without directions, made no systematic search and drew no plan2.
The Golgoi trenches touched a temple that Luigi Palma di Cesnola cleared in 1870. Georges Perrot wrote that the mission's architect dug on the hillock Vogüé had rightly identified as Golgoi and stopped just as the picks reached and destroyed the temple's south-west corner29. Cesnola, in a note on his own drawing of the temple sent to Vogüé in an envelope from Péretié in May 1870, blamed the "French Milord", meaning Vogüé; Bonato notes that he seems not to have known that Duthoit directed the digging5.
Chapter III2 minutes
The Prométhée and the Amathus vase
Back in Damascus on 10 May, Vogüé left Waddington there and hurried back to Cyprus to finish Renan's business21. Commander Simon of the naval station at Beirut put the steam aviso Prométhée at his disposal, and Vogüé loaded the antiquities gathered at Larnaca and went on by sea to Paphos21. At Kouklia they removed the great Cypriot inscription that the duc de Luynes had published, with two more in the same script found while clearing the tomb, the burial cave called the Cave of the Queen16,20,21.
The tomb lay 2 km from the shore, and the main stone, of at least 400 kg, was carried by hand across ravines and rocks to an open beach; the second officer of the Prométhée, Mélisant, directed the embarkation, and Vogüé named him and Commander Mottez in his thanks21. At Nea Paphos Vogüé did not dare saw off the three Cypriot inscriptions at the entrances of rock tombs, "out of respect for the monuments", and took plaster casts, though he offered to have the stones cut if Renan wished21. Renan, citing Lord Elgin as a caution, left the choice to him, adding that if the casts were no true substitute for the monuments it would be better to saw them off2.
In his first letter Vogüé had called the stone vase at Amathus, 3.70 m across with four carved handles, the finest monument of archaic Cypriot art, and urged that a state ship be found to remove it20. The Prométhée could not lift it, so he had possession taken in the name of France and a wall built round it against further damage21. Mottez did not think it impossible for a store corvette returning empty to Toulon to take its eight tonnes or so, and Vogüé held back the rest of the mission's money until Renan answered on the point21.
In 1865 the Louvre obtained from the Minister of Marine a warship to remove the vase "of which M. de Vogüé had taken possession"; Lieutenant Magen carried out the operation, and the vase was placed in the Louvre on 13 July 186629. A second, damaged vase stood beside it. Fr. von Löher, who visited in 1875, accused the French, on local tales, of destroying it on purpose in 1865; Perrot answered in 1879 that it had already been broken in Ludwig Ross's time and that its pieces may have come apart when the ground was cleared to move the first, and Olivier Masson and L. Fivel call the charge a fable9,29.
Of the eleven Cypriot-script inscriptions or fragments the mission recorded, seven came back as originals: the three from Kouklia, the stone from Soli, two fragments from Amathus found in the village of Ayios Tychon, and the Athienou bilingual16,21. By 21 June Vogüé was in Jerusalem with Waddington and Duthoit. On 31 July he wrote from there to Adrien de Longpérier that the Cyprus journey had fallen below his hopes, though it had produced some good results13.
Chapter IV2 minutes
Money and the Louvre
The mission accounts for February to June 1862 total 6,900 francs, 4,000 of them for digging2. Duthoit said he spent 9,000 francs, and Renan wrote in October 1863 of "the sum you kindly advanced"; Bonato concludes that Vogüé partly paid for the mission himself2. With his own money, judging that he could not use the mission's, Vogüé bought a funerary stele of a seated woman, dated by Hermary to the late first century AD, which a peasant had found and Tardieu had bought; his travel notebook places its finding at Athienou, not at Idalion as Grasset later claimed2. Grasset put its cost at 600 francs, part of it compensation for the finder's imprisonment2. Held in customs, the stone was still at Larnaca when Duthoit saw it there in 1865; it reached France in 1866, and Vogüé gave it to the Louvre in 18802.
Alfred de Nieuwerkerke's report counted 220 objects from the mission, 48 of them given by Vogüé. The original slips of 1863, found in the Louvre in 1988 by Marianne Hamiaux, run to number 235, and a supplementary slip says that Vogüé gave 53 objects and Waddington one7. Longpérier wrote on 7 October 1863 that the report said "mission de Vogüé et don de Vogüé" instead of "fouilles de Vogüé et don de Vogüé", as they had agreed. Vogüé's father wrote, in a draft letter to L'Illustration, that his son had never accepted a mission to Cyprus: Renan alone held it, and his son only replaced him1. In 1870 Vogüé told Charles Clermont-Ganneau that the Louvre's Cypriot collection, the first formed and the most interesting in existence, numbered 700 to 800 pieces and had cost the museum under 1,000 francs, through his gifts, his purchases for it in Cyprus and Duthoit's sales at cost2.
Renan promised in August 1862 that the Cyprus book of the Mission de Phénicie would be "entirely yours", but it never appeared2. Duthoit wrote in December 1862 that he had given up the drawings for Renan, that Vogüé had taken this on himself, and that Vogüé had added that those gentlemen had done so little in their year's stay that it was ridiculous to tire himself for them2. Perrot noted in 1879 that the results were then promised as a separate work by Waddington and Vogüé, that both became diplomats, and that only Vogüé's brief letter was published; he judged that the finds were the first to allow something like a chronological series of Cypriot art29.
Chapter V3 minutes
The kings of Kition
Two Phoenician inscriptions from Kition naming kings, one owned by Rey and one by Dimitri Pierides, a shipowner of Larnaca, let Vogüé read the long inscription copied by Richard Pococke20. Rey's stone, a white marble statue base, had been found by Rey at Nicosia, where it served as a mounting block at the qadi's door, and placed in the French consulate; Vogüé had it taken to Paris, and it is in the Louvre16. Bonato identifies it as AO 4826 and says it had been reused in a Nicosia mosque, while Renan placed the consulate that held it at Larnaca1,4.
The most important new text, an altar dedicated in year 21 of a king of Kition, Vogüé could only copy and squeeze in 186221. Pierides had found it near Larnaca16. In May 1863 Pierides asked 1,000 francs for his inscription with two other Phoenician stones included; in July Vogüé held to his offer of 500 francs for the three, a sum he had thought exorbitant when he believed the first unpublished and now called monstrous, since it had appeared in English and German journals; in November 1864 Pierides asked 7504.
On 8 January 1865 Vogüé accepted 750 francs and asked for the stones to go by Marseille to Longpérier, "for it is to the Louvre that I destine these monuments"4. They were shipped on the French brig Gabriel César, and Paul Tardieu paid Pierides against a bill on Vogüé4. Two years later only one of the three, a limestone stele, had gone to the Louvre: Vogüé described the white marble altar and a black basalt dedication to Eshmun as "now in my possession"4,16. The same letters follow statuettes from Idalion bought by the British vice-consul Horace White, which the Louvre was willing to take in exchange and which White sold instead to Eastwood of London4.
Studying the altar again, Vogüé revised the king's name from Nemesitan to Pumiathon, and from the three texts he set out a series of three men at Kition, of a period until then unknown: Baalram, who did not reign, then Melekiathon, who reigned at least six years, and Pumiathon, at least thirty-seven16. He called the translations in his 1862 letter hasty and partly incorrect, and published five Phoenician inscriptions of Kition in the Journal asiatique in 1867, eleven Cypriot inscriptions there in 1868, the coins of the Phoenician kings of Cyprus in the Revue numismatique in 1867, and six Phoenician inscriptions of Idalion in 18755,16.
His Mélanges d'archéologie orientale (1868) gathered the Phoenician and Cypriot inscriptions of Cyprus and the coins of Kition; Reinach counts 1863 to 1870 as the most productive years of his scholarship13. In 1877 Michel Bréal told him that his opinion of Pierides, whose scientific good faith had never given him cause for doubt, weighed heavily in the question of the Cypriot inscriptions4.
He became a free member of the Académie des Inscriptions in 1868, directed the Aramaic part of its Corpus and in 1892 succeeded Renan as president of the Corpus commission13. Thiers named him ambassador at Constantinople in March 1871, and Pierides wrote to congratulate him, adding that no one was now allowed to dig in Cyprus4,13. Cesnola wrote to him from Larnaca on 22 April 1875, offering news of his discoveries; Bonato found no other letter from him5. He went to Vienna as ambassador in May 1875 and held no public office after Marshal MacMahon resigned in February 187913. With Ernest Babelon and Edmond Pottier he presided over the publication of the catalogues of the Louis De Clercq collection from 1898 to 191113. He entered the Académie française in 1901 and led the French Red Cross through 1914-191613.
He died in Paris on 10 November 191613. His 1,664 coins, among them 41 ancient Cypriot coins, are in the Cabinet des Médailles. He bequeathed his Cypriot antiquities to his daughter Marthe de MacMahon, and about thirty small limestone and terracotta pieces from them are in the Musée Rolin at Autun5.
Life and work
142 events, 1853–1929
1853
11 May 1853 – 21 May 1854
First voyage to the Orient (Greece, Syria, Lebanon, Palestine, Egypt); met the antiquary Aimé Péretié in BeirutBeirutLucie Bonato (1998). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 28, 103-112; Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow
1860
- Excavations in Cyprus whose finds reached the Louvre from 1860
A. E. J. Holwerda, Die alten Kyprier in Kunst und Cultus: Studien (1885)
1861
17 December 1861 – 18 December 1861
Agreed with Renan by letter to take over, at his own initiative, the Cyprus continuation of the Mission de Phénicie; Renan proposed a budget of 8,000 francs, said the mission was one of exploration, not purchase, and stated that ownership of the discoveries would be wholly Vogüé's- Eduard Gerhard (1861) reported: French count who collected sculptures and inscriptions in Cyprus and left three rock inscriptions near Paphos untouched: «Graf Vogue bemerkt, dass lese Fragmente einzeln betrachtet»; Eduard Gerhard (1861) reported: Count Vogüé carried out the exploitation of Cyprus commissioned by Renan, which saved stylistically important sculpture: «Die von Hrn. Renan veranlasste Ausbeutung Cyperns durch Graf Vogüe (oben S. 5* flF»
Eduard Gerhard, Archaologische Zeitung (1861-63) (1861), pp. 9
1862
28 January
Landed at Larnaca with Waddington and Duthoit (left Marseille 22 Dec 1861, Beirut 2 Jan 1862); exploration of the island followed15 March
Vogüé and Waddington left Cyprus for Syria (Vogüé's own letter: 15 March; Bonato gives 11 March); Duthoit, with Grasset, stayed to excavate Athienou (Golgoi, Malloura) and Dali. Vogüé returned to Cyprus after 10 May, cleared the Idalion plateau and a tomb, shipped the finds on the Prométhée, took the Kouklia inscriptions and claimed the Amathus vaseCyprusVeronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow; Salomon Reinach (1916). Melchior de Vogüé. Revue archéologique, 5th series 4, 429-447, p. 436; Melchior de Vogüé (1862). Fouilles de Chypre et de Syrie. Extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan (Beyrouth, 10 juin 1862). Revue archéologique, nouvelle série 6, 244-249, pp. 244-247
- With the French navy aviso Prométhée, cleared part of the Spilaion tis Regainas at Kouklia; a second syllabic inscription was found and the royal epitaphs of Timocharis and Echetimos were embarked for the Louvre
- Declared the colossal Amathus stone vase 'de bonne prise au nom du gouvernement français'
AmathusLéon Fivel (1990). Le second vase d'Amathonte. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13
1862–1863
Bought on his own money, not mission funds, the seated female stele from Athienou (the 'statue de M. Grasset'), after Paul Tardieu ceded his share at cost; it was held at Larnaca customs until 1865February–March
Wrote to Renan from Cyprus (before any dig had begun) that the island has almost no standing monuments; he and Waddington had explored all the necropolises and drawn the tombs, and had gathered fragments, capitals and stelae from Golgos and Idalion. He reported a catalogue of about 100 Greek (mostly unpublished or badly copied), 3 Latin, 5 Phoenician and 6 Cypriot inscriptions, two Phoenician stones from Kition naming two kings (one belonging to Guillaume Rey, one to Pierides of Larnaca), the Phoenician-Greek bilingual cut on a rock near Lapithos honouring Ptolemy I (only the Greek text published, by Rangabé), and the Kouklia Cypriot plaque already published by the duc de Luynes ('un superbe monument de musée'). He wrote that the Amathus stone vase (3.70 m across, four handles) would need a state ship, and that at Athinio, near Dali and the site of Golgos (which they had identified), they had picked up stelae, capitals and heads from the houses without digging. For the digs he left in Renan's name he put the architect Duthoit in material charge, with Grasset for local negotiations, a dragoman Mattei and a cavass; the credit was still untouched.15 March
Left Cyprus with Waddington for Syria on 15 March 1862, by his own account (Bonato gives 11 March). They went at once to Damascus and explored the Safa and most of the Hauran.March–May
Excavations on his designation, run by Duthoit, at Golgos (a hill that seemed to have carried the old town: a few stone heads and a small Ptolemaic inscription at first) and then at three buried deposits of mutilated sculpture: Agios Photis near Golgos, Arsos an hour further, and Malloura in the Dali region. The first and last gave more than a thousand fragments, from which Vogüé selected about a hundred heads; Arsos gave a temple deposit of ex-votos of Isis, Serapis and Anubis (dedications ISIAI SERAPIAI ANOUBIAI EUCHEN) and a complete statue of Anubis in Greek dress. He concluded that the statues had been systematically smashed and buried near their temples, probably in the fourth century. At Idalion/Dali he had the plateau where the duc de Luynes's bronze plaque was found cleared (bronze arrowheads, iron sword fragments, fibulae, no building; locals said twelve bronze and silver-gilt cups, two now in the Louvre, came from the same place) and a tomb cleared. The harvest and locusts ended the season.Golgos, Arsos, Malloura, DaliMelchior de Vogüé (1862). Fouilles de Chypre et de Syrie. Extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan (Beyrouth, 10 juin 1862). Revue archéologique, nouvelle série 6, 244-249, pp. 244-246
May
Back in Damascus on 10 May, he left Waddington to finish the Arabic inscriptions and hurried back to Cyprus to wind up Renan's business. From Beirut he obtained the steam aviso Prométhée from the commander of the naval station (a M. Simon); he finished the embarkation at Larnaca, then sailed round to Paphos in an excursion of about eight days.May–June
At Kouklia (Palaipaphos) the Prométhée's crew took off the great monumental Cypriot inscription and two others of different text found when the tomb was cleared; the main stone weighed at least 400 kg and the burial cave was 2 km from the shore, so it was carried by hand over ravines and rocks and re-embarked from an open beach under the second-in-command, M. Mélisant (commandant: M. Mottez). At New Paphos he declined to saw out three Cypriot inscriptions cut at cave entrances out of respect for the monuments and took plaster casts, and he embarked the plasters and one Greek inscription of Berenice as an epigraphic specimen.May–June
Passing Amathus he could not take the great stone vase with the Prométhée's means; he took possession of it in the name of France and had a wall built round it against damage. Commandant Mottez thought a transport corvette returning empty to Toulon could carry it (about eight tonnes by his estimate) if fitted with tackle; Vogüé kept the unspent part of Renan's credit in reserve, to be returned to Gaillardot only if the vase was given up.10 June
Letter to Renan from Beirut, 10 June 1862, reporting the Cyprus digs, the removals and the inscriptions: eleven Cypriot inscriptions or fragments in all, seven of them in the original (three from Kouklia, one found at Soli, two fragments from Amathus, and the bilingual from Athienou: a stele topped by two lions back to back over the Egyptian winged disk, with KARYX EMI in archaic Doric on one side of the plinth and seven Cypriot signs on the other); two small Phoenician inscriptions (one funerary, one votive) of which he brought casts only.21 June
Back in Jerusalem with Waddington and Duthoit ('for six months we had travelled together: the Hauran, the desert, the island of Cyprus dug'). Reinach's obituary tallies his Cyprus harvest as eleven Cypriot, eight Phoenician and about a hundred Greek inscriptions, and quotes him saying that he had 'in his portfolio all the Lusignan monuments', so well described by Mas-Latrie but not yet drawn.JerusalemSalomon Reinach (1916). Melchior de Vogüé. Revue archéologique, 5th series 4, 429-447, pp. 436-437
31 July
Letter to Longpérier from Jerusalem: the Cyprus voyage had been 'au-dessous de mes espérances' but had still produced some good results; the Syrian exploration (Safa, Hauran) had been more fruitful; from Damascus he 'ran to Cyprus' to finish Renan's affairs.- Published a notice in the Revue archéologique on the bronze lion weight (a talent) found at Abydos, with its Phoenician inscription (read 'contrôle en présence des conservateurs de l'argent'); Brandis took up his reading of the sign on the lion's back.
Johannes Brandis (1866). Das Münz-, Mass- und Gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen. Berlin, 255-256; E. Gerhard (ed.) (1863). Archäologische Zeitung, 21st year (Anzeiger: yearly report on excavations, note 3 and Beilage 1). Archäologische Zeitung 21 21
1862–1864
Renan's own account of the arrangement: on returning from his mission he regretted not having visited Cyprus; Vogüé, who was setting out for the East with a plan of his own, agreed to include Cyprus in his itinerary and 'se chargea en outre d'organiser les fouilles qui devaient être faites pour le compte de la mission'. With Waddington, helped by Duthoit and seconded by the young Frenchman Grasset settled in Cyprus, he made in the first months of 1862 'une exploration complète du sol de l'île et des fouilles très-fructueuses sur plusieurs points'.CyprusE. Renan (1864). Mission de Phénicie (text volume). Introduction, pp. 14-15
April
After Vogüé had left, Grasset d'Orcet and Duthoit went in Holy Week to Soli (Karabostasi) to recover a Cypriot inscription that Vogüé and Waddington had been unable to find from his directions, and found it; it is now in the Louvre (Grasset: a statue-base fragment in fine limestone; Vogüé: a block of black marble, found by Duthoit and signalled by Grasset). Grasset describes the mission as 'dirigée par MM. de Vogüé et Renan'.SoliG. d'Orcet (Sosthène Grasset d'Orcet) (1874). Paphos, ses monastères et la fête de Vénus: souvenirs d'une mission archéologique. Revue britannique September 1874; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 100
- Large pits near the sanctuaries of Golgoi and Idalion, filled with deliberately mutilated statues, were re-found by Vogüé and Duthoit (comparison drawn in a French article of 1891 on Gaulish burial pits).
Golgoi; Idalion(1891). Revue archéologique, July 1891 (article on Gaulish burial pits, with a comparison to Cyprus). Revue archéologique
- A French-language memoir records that Vogüé and Waddington were sent to Cyprus by Renan in place of the memoirist, who had twice explored the island with Guillaume Rey and had proposed the mission; Consul du Tour and the American consul Barclay lodged and fed them, and the short excursion they made in the island added little. Duthoit's first digs at Golgos were wholly sterile and only succeeded later on the memoirist's and Tardieu's indications; the credit placed by the Emperor at Mme Cornu's disposal was spent on them.
- Giacosa (1898, 1908) says that in 1862 Vogüé, with Waddington and the architect Duthoit, made a complete exploration of the island and conducted digs at several points; on Vogüé's indications Duthoit located the ancient Golgos.
CyprusGiuseppe Giacosa (1898). Impressioni d'America (Due Italiani in America chapter on Cesnola)
- A German handbook says Count Vogüé established in 1862 that the hill at Dali (Idalion) was the site of a Phoenician settlement.
Dali (Idalion)A. Rauber (1884). Urgeschichte des Menschen : ein Handbuch für Studirende, pp. 80-81
- Press retrospective: Vogüé, Duthoit and Waddington toured Cyprus in 1862 and Duthoit later removed the Amathus vase; the digs listed by a French naval traveller as those of the Duc de Luynes (c. 1846), Grasset d'Orset, 'le comte de Vogué' and Waddington in 1862.
CyprusR. Renault (1890). La Charlotte : quatre mois dans la Méditerranée; (1890). Edmond Duthoit, architecte, 1837-1889 (memoir)
- Renan's report on the Cyprus mission, from Vogüé's letters: after a first survey of the island with Waddington (dessins of the necropolis monuments, fragments and stelae from Golgoi and Idalion) Vogüé judged the coastal cities unpromising and chose Golgoi and Dali; at Golgoi itself the dig found little, but three deposits of deliberately broken statues were cleared, at Agios Photios near Golgoi, at Arsos and at Malloura. From the Agios Photios and Malloura deposits (over a thousand fragments) Vogüé himself selected about a hundred heads; Arsos gave ex-votos of body parts and an Anubis statue from a sanctuary of Isis, Sarapis and Anubis.
- At Dali (Idalion) Vogüé had the plateau cleared: many bronze arrowheads, fragments of iron swords and fibulae, no building. Local people told him that twelve bronze and silver-gilt cups, two of them now in the Louvre, had come from the same spot, and that the bronze tablet with Cypriot signs then in the duc de Luynes's cabinet lay a few paces away; he read the place as a military trophy. He thought nothing more was to be had around Idalion and Golgoi and that further work should go to Soli and Paphos.
- Epigraphic haul reported by Renan: about a hundred Greek inscriptions (new or badly copied), three Latin, seven Phoenician and eleven Cypriot. Two Phoenician stones from Citium named two kings and let Vogüé translate Pococke's no. 1; the three together give a dynasty of three Kition kings (Bialram, Mélekitan or Malkiathon, Némésitan or Némésiathon, probably 5th century BCE, as Renan reads them). A bilingual rock inscription near Lapithos mentions Ptolemy I's victory. A Cypriot-syllabic stele from Golgoi had a lion-and-winged-disc crown. One Greek inscription already bought by Guillaume Rey was given to the mission by 'this young traveller'.
- The commandant of the French naval station, M. Simon, put the steam aviso Prométhée at Vogüé's disposal, and he sailed round the island collecting the pieces; Commandant Mottez and his second Melizati are thanked. The Amathus vase alone could not be moved: Vogüé took possession in France's name and had a wall built round it to protect it.
10 June
Writing to Renan from Beirut, Vogüé says he rejoined Duthoit in Cyprus (Waddington having stayed at Damascus for the Arabic inscriptions), that Duthoit had already dug Golgoi and Dali, that the three deposits gave him about a hundred limestone heads and, from a temple of the Egyptian gods, body-part ex-votos and an Anubis statuette, that he saw them embarked on a French aviso and went by sea to Paphos, taking possession of the Amathus vase for France; the booty also included eleven Cypriot, eight Phoenician and about a hundred Greek inscriptions.BeirutS. Reinach (1916). Melchior de Vogüé. Revue archéologique, 5th series, vol. 4
- Removed the two syllabic royal epitaphs of Timocharis and Echetimos (ICS 16–17) from the Spilaion tis Regainas to the Louvre in 1862.
1862–1866
Marquis; recorded Cypriot buildings and inscriptions, reported a few small excavations in 1862 and published a paper on the inscriptions (1866).1862–1865
Led with Waddington and Duthoit the French expeditions to Cyprus of 1862 and 1865 that enriched the Louvre.- Identified Dali as Idalion during 1862 explorations (letter to Renan, Rev. Arch. 1862); identified Athienou as Golgoi and dug at Aghios Photios and its mound; finds to the Louvre.
Cesnola 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples (2nd ed.)–148, 167
- Visited and explored Kourion in 1862; found the great stone vase at Amathus now in the Louvre; published a Larnaca-of-Lapethus bilingual with Gesenius.
Cesnola 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples; index
- Led a French scientific expedition to Cyprus in 1862.
1862–1865
Visited Cyprus 1862 with Waddington and Duthoit; acquired the great Amathus vase for the Louvre (shipped 1865).Stylianou-Lambert & Bounia 2016, The Political Museum, p. 73
- In 1862, with the French navy aviso Prométhée, removed the funerary inscriptions of kings Timocharis and Echetimos from the 'Spilaion tis Regainas' at Kouklia to the Louvre.
- Led the 1862 mission with Waddington and Duthoit (Dali, Athienou, Amathus, Salamis) that founded the Louvre's Cypriot collection; advised de Clercq and directed his catalogue; studied the inscribed vases.
Anna G. Marangou, 2000, The Consul Luigi Palma di Cesnola, 1832–1904: Life and Deeds, Nicosia, p. 58
- Identified Dali as the site of the Phoenician city Idalium during his explorations in Cyprus in 1862 and wrote that nothing more could be found there.
- Visited and explored Cyprus in 1862 but, according to the author, did not mention the ruins of Curium.
- Identified the site of Golgoi near the modern village of Athieno in 1862, as a French explorer of Cyprus.
- Reported a few small excavations in Cyprus in 1862 and published inscriptions
John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (1914), p. xv
1862–1876
Named among the explorers who between 1862 and 1876 revealed Cypriot art to western archaeology.- Took possession of the Amathus vase in the name of France in 1862.
- Directed the first French archaeological expedition in Cyprus in 1862; Louvre acquired over five hundred sculptures and antiquities as a consequence.
- French Orientalist who made a brief survey of Cyprus in 1862 with Waddington and Duthoit.
- In early 1862, with Waddington and Duthoit, made a brief but important survey of Cyprus.
1862–1865
Assembled the 1862 archaeological mission at Amathus; finds reached the Louvre by 1865.- Collector whose exploration of Cyprus in 1862 is discussed.
1862–1871
digger who destroyed one corner of the Temple in 1862-63; named in L. P. di Cesnola's despatch No. 72 of 27 July 1871 from the U.S. consulate in Cyprus, «diggings of Count de Vogüé in 1862-63. which destroyed without knowing it one corner of the Temple»1862–1877
The Western Review of Science and Industry (1877) reported: Cesnola stated that Vogné took possession of a stone vase at Amathus, now in the Louvre: «Count de Vogné, in 1862, visiting the island, took possession, in the name of France, of an immense stone vase»- Credited with first examining the ancient site of Dali in 1862: «credits the Comte de Vogue with having examined this ancient site for the first time in 1862»
- Inaugurated scientific excavations on the island in 1862 with his travel companion Duthoit: «musées de l’Europe; M. le marquis de Vogüé et son ps de voyage M. Duthoit, architecte, qui ont inauguré dans l’île, en 1862, les premières fouilles»
- French excavator at Golgoi/Aghios Photios who identified Golgoi and judged Dali exhausted (1862); owned the Greek-Cypriot bilingual and offered to buy Lang's; later French ambassador at Constantinople.
Marangou 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola, pp. 73
1862–1865
Led the 1862 mission that took the great vase of Amathus to the Louvre (transported 1865); among scholars guided by Pierides; 'Vogüé-era finds' later in the De Clercq collection.
1863
26 July
Offered Pierides 500 francs for three Phoenician inscriptions; relayed that the Louvre would exchange with White for his Idalion statuettes7 October
Longpérier wrote that the Louvre label should read 'fouilles de Vogüé et don de Vogüé' not 'mission de Vogüé'; Vogüé, a legitimist, did not want to appear to have accepted a favour from the Second EmpireJanuary
The English press noted his letter to Renan: trenches filled with broken statues at Agios Photis near Golgos, at Arsos and at Malloura; the statues of each locality systematically broken up and thrown into trenches dug near the temples (Gentleman's Magazine, January 1863).- Gerhard's yearly report on archaeological work (Archäologische Zeitung, 1863) summarises Vogüé's Cyprus letters: after Waddington and Vogüé's journey he 'repeatedly went to Cyprus', the funds and labour placed at his disposal were used for several excavations, notably near Golgoi and Idalion; a pit he opened near Athieno beside the old Golgoi gave the first heap of deliberately destroyed sculpture; about 100 heads were chosen and probably already sent to Paris; he collected in original or cast about 100 Greek, 3 Latin, 5 Phoenician and 6 Cypriot inscriptions, two Phoenician ones naming kings of Kition; and he gave the findspot of the duc de Luynes's bronze plaque (a limestone hill SW of Idalion, where bronze arrowheads, iron swords and, reportedly, twelve metal cups were found).
1863–1866
Communicated to Johannes Brandis, who thanks him in the preface and drew on his oriental coins in Paris, that the gold of the Kition dynasty, like the silver belonging with it, is always found on the island of Cyprus, and that two of the coin legends contain the names of two kings found on three Phoenician inscriptions from Kition; Brandis says Vogüé's treatise on the question had been prepared as early as 1863 and was awaited.
1865
8 January
Agreed to pay Pierides 750 francs for three Phoenician inscriptions from Larnaca/Kition, to be shipped via Marseille to Longpérier for the Louvre; Tardieu to hand over the money- Duthoit, alone, supervised the removal of the Amathus vase by the French navy; the vase reached the Louvre in 1866
AmathusLéon Fivel (1990). Le second vase d'Amathonte. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13; Annie Caubet (1993). Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre. Kinyras : l'archéologie française à Chypre. Lyon
October
Removal of the Amathus vase: the Sublime Porte's cession of the vase to France is credited to him ('chargé d'une mission scientifique en Orient, a obtenu la cession'); the crews of the imperial navy vessels La Mouette and La Perdrix dragged it on a sledge and runners from a hill 85 m above the sea, 600 m from the shore (height 1.84 m, diameter 3.12 m at its widest, about 14,000 kg) and loaded it on La Perdrix on 3 October after sixteen days' work; La Perdrix, towed by La Mouette, left for Limassol on 4 October and sailed for Toulon on 8 October.AmathusL'Écrin, moniteur de la bijouterie-joaillerie (1865-11-15). Item on the vase of Amathonte; Le Courrier du Gard (1865-11-27). Item on the removal of the vase of Amathonte
1860s
Dug near Athienou in the early 1860s in the hope of finding the temple of Golgoi, without result; Doell (1873) says Vogüé and Mas Latrie both did so, and that Vogüé's investigations on the neighbouring hill took him across the south-west corner of the temple foundation, which he destroyed without suspecting it. The Boston Advertiser letter reprinted in June 1870 says he 'went away without accomplishing his object'. Cesnola began in March 1870 at the foot of the hill, towards the valley, from Vogüé's trenches.AthienouJohannes Doell (1873). Die Sammlung Cesnola. Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg, 7e série, vol. 19 19, 5-6, pp. 5-7; The Courier-Journal (Louisville) (1870-06-06). The Ancient Golgos (from a letter to the Boston Advertiser); The Nation (1873-05-29). The Di Cesnola Collection: Temple-relics from Golgoi, I; Journal officiel de la République française (1872-02-19). Article on Cesnola's Golgoi discoveries; Hiram Hitchcock (1872). The Explorations of Di Cesnola in Cyprus. Harper's New Monthly Magazine 45, pp. 188-207; passage on the French at Golgos p. 203, p. 203
September–October
The French Navy removed the Amathus vase after the Porte had ceded it: the Perdrix was sent to Limassol on the minister's order of 18 July 1865; the aviso Mouette (Cdt Moret) arrived on 16 September and directed the work; a sledge carried the vase down the hill to the shore (eight days, fifty men), a causeway was laid in the sea and a barge built to load it; it was on the Perdrix on 3 October after sixteen days and the ship left for Toulon on 8 October. The Bourges paper of 8 Nov 1865 says 'M. le comte de Vogué, chargé d'une mission scientifique en Orient' obtained the cession from the Porte; weight 14,000 kg.AmathusCommandant Vivielle (1927). Comment fut transporté le vase d'Amathonte. Syria 8(3); (1865). Le vase d'Amathonte. Moniteur du Cher, 8 November 1865, no. 154, p. n.p.
- F. Unger (1865) reported: Travelled Cyprus at about the same time as the authors and published a translation of the Larnaka inscription: «Herr Melchior de Vogu^, der Cypern um dieselbe Zeit wie wir bereiste»
1866
June–August
The vase reached Paris in 1866 (about 15,000 kg; 'discovered by M. Vogué at the summit of a hill'). Le Figaro of 12 August 1866 says it was first signalled by Grasset, a former pupil of Léopold Robert settled in Cyprus, and that on a second notice from Renan Vogüé went to take possession in the name of France; it also recounts the 'épigraphic mystification' of L'Illustration, which printed an invented Phoenician-Cypriot alphabet drawn on Grasset's sketch. The Revue savoisienne records it brought to Le Havre by the transport La Perdrix (a monolith of 13,800 kg).ParisLe Figaro (1866-08-12). Une mystification épigraphique; The English Mechanic and Mirror of Science and Art (1866). The Amathonte vase (note, July 1866); Revue savoisienne (Association florimontane d'Annecy) (1866). Chronique archéologique: Le vase colossal d'Amathonte
April
Le Monde illustré announced that 'grâce à l'initiative de M. le comte de Vogué' the Louvre would shortly receive the vase of Amathus, then placed on a mountain top near Limassol; it gave the height as 2 m and the weight as 14,000 kg and used a drawing supplied by Longpérier.ParisLe Monde illustré (1866-04-28). Le vase d'Amathonte et celui de Pergame (S. Polland)
18 June 1866 – 19 June 1866
The Amathus vase reached the Quai d'Orsay by flat boat (La Truite) from Le Havre, having been carried by the aviso la Mouette to Toulon. The press credits Vogüé with finding it on a hill-top (200 m in La Presse and the Débats, 300 m in the Petit journal, 1,500 ft in the Times correspondent), 25 or 35 nautical miles south of Larnaca; weight 14-15,000 kg.ParisLa Presse (1866-06-20). Nouvelles diverses (vase d'Amathonte). p. 6; Journal des débats politiques et littéraires (1866-06-20). Nouvelles (vase d'Amathonte, quoting the Constitutionnel). p. 13; The New York Times (1866-07-08). A Monster Work of Art (Paris letter of 20 June); The London Reader of Literature, Science, Art and General Information (1866-08-18). The Amathonte Vase
15 July
The Amathus vase was placed in the Louvre. Longpérier's text for plate XXXIII of the Musée Napoléon III gives it as porous limestone, 1.85 m high and 3.20 m in diameter, brought to France through the ministers of foreign affairs and of the navy; a second, taller vase beside it was left on the mountain because it was too broken.- Published jointly with Demetrius Pieridès a group of unpublished Greek inscriptions from Cyprus (Revue archéologique, June 1866). One, the metrical epitaph of Demonax of Salamis, aged 28, was among several 'discovered in Cyprus and sent to M. de Vogüé by M. Pieridès'; Emmanuel Miller proposed a restoration of its text in the July issue.
ParisD. Piéridès; M. de Vogüé (1866). Inscriptions grecques inédites de l'île de Cypre. Revue archéologique, nouvelle série 13 (June 1866), pp. 437-443, pp. 437-443; E. Miller (1866). Inscription inédite de Thasos et restitution d'une inscription métrique de Chypre. Revue archéologique, nouvelle série 14 (July-December 1866), pp. 58-63 (per the volume's index), pp. 58-63
April
A provincial paper reports that Vogüé found the Amathus vase with two others, much mutilated, on a hill; it has just reached Le Havre and will be at the Louvre in a few days; it gives 3.05 m diameter and weight 13,800 kg (the 1865 paper gave 14,000 kg).
1867
17 May
Read the first part of his memoir on the Phoenician inscriptions of Cyprus to the Académie des inscriptions; Renan, Longpérier and Waddington made remarks on the interpretation of some words. He finished the reading on 31 May.August
Published in the Journal asiatique (6th series, vol. 10, August 1867) the Phoenician inscriptions of Citium (nos. 37-41, including the Larnaca bilingual of Myrnos of Xanthos given to the Louvre, the Eshmun stele given to the Louvre, and the altar and basalt fragment that he kept) and the Lapithos bilingual rock inscription.ParisM. de Vogüé (1867). Inscriptions phéniciennes de Chypre. Journal asiatique, 6e série 10 (August 1867), pp. 116-120 as cited by Schröder 1869 (Citium 37-41, Lapithos), p. 116; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, pp. 13-14; P. Schroeder (1869). Die Phönizische Sprache. Halle
1868
- Elected to the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
13 May
At the Société des antiquaires de France showed photographs of a marble statue found at Beirut and of a clay vase found in Cyprus with Phoenician inscriptions in ink, and explained the characters on the vase.- Mélanges d'archéologie orientale (Paris, Imprimerie impériale, 196 pp. and a 39-page appendix, 12 plates): a memoir on six unpublished Phoenician inscriptions from Cyprus (pp. 1-92), ten Cypriot syllabic inscriptions (pp. 93-104) and the Phoenician engraved stones; reviewed in the Revue critique of 27 November 1869 together with his Syrie centrale (Baudry, 1869, texts collected in 1861-62 by Vogüé and Waddington).
ParisRevue critique d'histoire et de littérature (1869-11-27). Review no. 237 of Vogüé's Mélanges d'archéologie orientale and Syrie centrale; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, pp. 93-104
- The Gazette des Beaux-Arts (1868) reported: ad the farm at Gorgos (ancient Golgos) dug without result; everything there was carried off: «que le comte de Vogüé a fait fouiller inutilement : tout en a été emporté.»
Gazette des Beaux Arts 1868-10: Vol 25 Iss 148 (1868), p. 344
1869
- Told by Lang of the Phoenician-Cypriot bilingual from Dali, he offered a good price for it; the stone went to the British Museum
ConstantinopleA. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds, p. 73
- Visited Cyprus on a mission with Waddington and dug near the Dali temple site (£200–300 spent); as French ambassador to the Porte tried to buy Lang's bilingual (1869).
1870
8 March
Told Clermont-Ganneau that the Louvre's Cypriot collection, 'la première qui ait été formée', consisted of 700-800 pieces, owed to gifts from himself, his purchases on the Louvre's behalf in Cyprus and Duthoit's pieces ceded at cost, and had cost the museum not 1,000 francsMarch–May
Shown, via Colonna-Ceccaldi and Péretié, Cesnola's photographs of the Golgoi finds; pronounced the Priest with the Dove (ICS 262) a capital piece; the envelope included Cesnola's plan of the Golgoi temple marking in green the ground dug by 'le Milord français'O. Masson (1992). Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878. Journal des Savants, 123-154, p. 143; Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow
- Cesnola's own report of his Golgoi discovery (Atti of the Turin Academy, vol. 6, 1870-71) names the French archaeologists 'il conte di Vogué, Mas Latrie e parecchi altri' who dug at Athieno, some on their own account and some on commission from the French government, always hoping to find the temple of Venus; Vogüé's work 'on the summit and slope of the hill' preceded his own; and the Count's diagonal trench through the hill 'some years ago' destroyed, unknowingly, the foundations at the south-west corner of the temple Cesnola found. The same fact is repeated by Doell (1873) and Perrot (1879).
Athienou (Golgoi)L. Palma di Cesnola (1871). Report on the discovery of the temple of Golgoi. Atti della R. Accademia delle scienze di Torino, vol. 6 (1870-71) 6, 554-562, pp. 559-561; Johannes Doell (1873). Die Sammlung Cesnola. Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg, 7e série, vol. 19 19, 5-6, pp. 5-6; Georges Perrot (1879). L'île de Cypre, son rôle dans l'histoire. II. Fouilles et découvertes. Le général de Cesnola et le musée métropolitain de New-York. Revue des Deux Mondes 3e période, t. 31, 564-605, p. 575
May
The consul who visited Golgos with Cesnola in May 1870 reported that Cesnola's workmen had started on a field contiguous to the one where 'peu d'années auparavant' Vogüé had had excavations dug, whose spoil still lay there; they had given only mediocre results, on a very restricted area in an oblique direction from south to west. The plan of the temple in the article is captioned 'Fouilles de M. de Vogüé, 1862'.Athienou (Golgoi)(1871). Découvertes en Chypre. Revue archéologique, nouvelle série, vol. 22 22, 364-365, pp. 364-365
1870–1874
The Louvre's account of its Antiquities department since 1870 lists, among gifts, 'monuments cypriotes rapportés et offerts par M. Melchior de Vogué' (the report is the Chronique des arts of about 1874; he was then ambassador at Constantinople).
1871
1871–1875
Ambassador of France at Constantinople; acquired objects through the French consulatesConstantinopleVeronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow
- French archaeologist who excavated at Golgi; named in L. P. de Cesnola's despatch No. 70 of 5 July 1871 from the U.S. consulate in Cyprus, «the distinguished French Archæologists Count de Vogué, Maz Latrie, Du Toit, De Saulcy»
1872
- Lenormant credits him with (a) discovering at Kition, and giving to the Louvre, the Phoenician dedication of an altar dated to year 21 of King Pumiathon, and publishing the inscription Rey gave the Louvre (year 3 of Melekiathon); (b) recognising the names Melekiathon and Pumiathon on the small gold and silver coins that the duc de Luynes had classed to the kings of Kition, adding two earlier kings, Azbaal and Baalmelek, finding the Phoenician coin of Demonicus, son of Evagoras, and publishing a Greek-Phoenician inscription from Kition; and (c) discovering the Greek-Phoenician bilingual of Ptolemy Soter at Lapithos.
- The Journal officiel (18 December 1872) says that Vogüé had explored part of the ground where Cesnola later found so rich a haul and had been the first to recognise from Phoenician inscriptions that the site was Golgos, and that the discoveries of Vogüé and Colonna Ceccaldi had served archaeology; it announced the new French mission of Cartault and Rayet.
CyprusJournal officiel de la République française (1872-12-18). Article on Cyprus and the new French mission (Cartault, Rayet); Journal officiel de la République française (1872-02-19). Article on Cesnola's Golgoi discoveries
- Harper's New Monthly Magazine (1872) reported: Named among French archeologists who searched for the temple of Venus at Golgos and defined the site of the ancient city: «the French archeologists, Count de Vogne, Mas Latrie, Perretie, Salzmann, and others, expended several hundred thousand franes»
1873
October
The Louvre opened a new 'salle asiatique' of antiquities from Cyprus and the Suez isthmus; many were given by Vogüé and some were acquisitions of the past two or three years not yet shown.ParisLe Rappel (1873-10-08). Nouvelles (salle asiatique du Louvre). p. 4, p. 4; L'Univers illustré (1873-10-18). Salle asiatique du Louvre. p. 665, p. 665; Indicateur de l'archéologue et du collectionneur (1873). Nouvelles (salle asiatique du Louvre)
28 November
Present as ambassador at the Académie des inscriptions' session; the report of the session records that he had 'maintes fois' found deposits of broken statues and statuettes near the ancient sanctuaries of Cyprus, heads always separate from trunks and limbs, which archaeologists took to be remains of the devastation of temples ('charniers d'idoles'). The same report records Renan's complaint about Turkish obstruction of excavations and Vogüé's readiness to use his influence for scientific research.ParisLe Temps (1873-12-04). Académie des inscriptions, séance du 28 novembre
7 October
A Paris daily reports the opening at the Louvre of a new Salle asiatique of antiquities from Cyprus and the Isthmus of Suez excavations, many given by 'M. le comte de Vogué', some bought in the previous two or three years and not yet shown. The name is taken to be Melchior (then ambassador at Constantinople); the notice does not give a forename.Paris(1873). [Faits divers: the new Salle asiatique at the Louvre]. Paris daily, Tuesday 7 October 1873
1874
by 14 March 1874
The Louvre's report on gifts to the Antiques department lists 'des monuments cypriotes rapportés et offerts par M. Melchior de Vogüé'.
1875
22 April
Received a single letter from Luigi Palma di Cesnola, written on the introduction of the US minister George Henry Boker; no further letter found- French archaeologist sent to Cyprus by the French Emperor, later Ambassador at Constantinople; named in L. P. di Cesnola's despatch No. 113 of 6 June 1875 from the U.S. consulate in Cyprus, «the French Emperor had sent here the Count de Vogüé, now Ambassador of France at Constantinople»
1877
- Bréal, summarising for the Academy the decipherment of the Cypriot syllabary: Vogüé brought back to the Louvre eleven Cypriot inscriptions from his mission, one of them bilingual (KARYX EMI in Greek, matching the Cypriot side). Bréal dates the bilingual 'en 1860'; Vogüé's own letters make it 1862.
June
Bréal's report to the Académie on the decipherment of the Cypriot syllabary names the Louvre bilingual 'Karyx eimi', kept at the Louvre since 1862 and brought from Cyprus by Melchior de Vogüé, as a decisive confirmation.1877–1878
Vogüé, then ambassador at Vienna and member of the Académie, is credited in the Louvre's new Phoenician and Cypriot display with the Larnaca stele, Cypriot inscriptions, capitals and statues; Aramaic inscriptions are credited to Vogüé and Waddington jointly.Paris(1878). La Chronique des arts et de la curiosité, supplément à la Gazette des beaux-arts, 5 January 1878 (Louvre notice). La Chronique des arts et de la curiosité; (1878). Journal officiel de la République française, 2 January 1878 (Louvre notice). Journal officiel de la République française
1877–1879
With Duthoit he planned a monograph on Cyprus after the island passed to Britain (1878), offered a column by Le Tour du Monde; neither could carry it through (Duthoit memoir).- Charles de Linas (1877) reported: Excavations in Cyprus; sent sculpture fragments to the Louvre: «Certains débris de sculpture, envoyés au Louvre par M. le marquis de Vogué»
1878
- Cesnola, quoted in the Western Review, recalls that 'Count de Vogue, in 1862, visiting the island, took possession, in the name of France, of an immense stone vase, which is now deposited in the Louvre Museum'.
- Héron de Villefosse notes that Cesnola, 'd'accord avec M. le comte de Vogüé', takes the temple of Athienou to be the famous temple of Golgoi, an identification recently contested by Neubauer.
- Handbook for Travellers in Turkey in Asia (1878) reported: Found a large stone vase on the top of the hill at Amathus, now in the Louvre: «On the top of the hill De Vogue found a large stone vase, now in the Louvre,»; Handbook for Travellers in Turkey in Asia (1878) reported: Explored the site of Idalium together with Di Cesnola and others: «The site has been explored by De Vogue, Di Cesnola, and others, and from the tombs have»
Handbook for Travellers in Turkey in Asia (London, 1878), pp. 182
- C. T. Newton (1878) reported: Made a tentative digging at Golgoi some years earlier, identifying the site: «The site of Golgoi seems to have been iden- tified by M. de Vogiié some years ago»
- The National Repository (1878) reported: Identified Dali with the Phoenician Idalium and explored there, announcing that nothing more was to be found: «Dali had already been identified by the Count de Vogué as occupying the site of the Pheenician Idalium»
«Cesnola's Cypriote Antiquities», The National Repository 3 (June 1878), pp. 481-496, p. 486
- The Quarterly Review (1878) reported: Identified the site close to Athienu as that of Golgi: «Close to the village is the site identified by M. de Vogué as that of Golgi»
«Ancient Cyprus», The Quarterly Review 146 no. 292 (October 1878), pp. 413-442, p. 435
- Franz von Löher (1878) reported: Discovered a large stone vase on the top of Amathus hill: «M. de Vogue discovered the large stone vase which is now deposited in the museum of the Louvre»
1879
28 March
A review in La République française speaks of the fragments at the Louvre and 'surtout le grand vase d'Amathonte, dus aux fouilles de MM. de Vogüé et Guillaume Rey'.
1880
- Gave the Louvre the 'statue de M. Grasset' (seated female stele)
ParisLucie Bonato (1999). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166; Jacques Foucart-Borville (1985). La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 4, 3-60
- C. T. Newton (1880) reported: Seems to have identified the site of Golgoi some years ago: «The site of Golgoi seems to have been identified by M. de Voglie some years ago»
1882
- Sociéte internationale des lettres et des sciences (1882) reported: Read the Demonicus stater legend, retrieving elements of the name Demonicus: «M. de Vogué qui, le premier, a eu le mérite d'y retrouver les éléments principaux du nom de Demonicus»
- Heuzey (1882) reported: Directed excavations that gave the museum a series of broken heads found near the ancient sanctuaries of Dali and Alhiéno: «Les fouilles dirigées par M. de Vogué, avec le concours de M. Dulhoit, architecte»; Heuzey (1882) reported: A male figurine with a bonnet with chin-straps came from his excavations: «en voici un pourtant, coiffé d'un bonnet à mentonnières, il provient des fouilles de M. de Vogué.»; Heuzey (1882) reported: One terracotta figurine of a dancing group came from his excavations: «semblables ; l'une d'elles provient des fouilles de M. de Vogiié»
1885
- G. Perrot and C. Chipiez (1885) reported: Brought a number of heads from Cyprus, which are in the Louvre: «pour un certain nombre de têtes ra])porlées de Cypre par M. de Vogiié»; G. Perrot and C. Chipiez (1885) reported: Excavated a series of heads now in the Louvre: «provenant surtout des fouilles de M. de Vogiié, que possède le Musée du Louvre»
G. Perrot; C. Chipiez, Histoire de l'art dans l'antiquité. Tome III: Phénicie-Cypre (1885), pp. 434
1887
1887–1888
The Cyprus Exploration Fund team at Kuklia in 1888 calls the Spilaion tis Regainas the tomb 'from which Count Melchior de Vogüé took two inscriptions in Cypriote character, now in the Louvre' and notes the fluted shaft he had noticed in the cave; Deecke no. 39 is the one in the Louvre (Timochares, king of the queen's priest); Vogüé published it in the Mélanges, p. 96, pl. III.2, and 'removed it to the Louvre'.
1888
- E. Ledrain (1888) reported: Donated a Larnaca stele (no. 137) to the Louvre: «Larnaca (Chypre), don de M. de Vogüé.»
E. Ledrain, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre (Paris, 1888), p. 66
1892
- A geographical bulletin credits Vogüé with obtaining the Amathus vase (14,000 kg) for France.
1908
- Giacosa, retelling Cesnola's story, says Renan, prevented from going himself, asked the Vicomte Melchior de Vogüé to include Cyprus in his second Eastern journey; in 1862, with Waddington and Duthoit, he made a complete exploration and dug at several points, and on his indications Duthoit located Golgoi and found three great pits of mutilated statues.
1910
c. 1910
Wrote an eight-page unpublished memoir of Famagusta and Bellapais as he remembered them from 1862
1916
10 November
Died in Paris aged 87
After 1916
1917
April
The Académie des inscriptions session of 4 April (reported by Héron de Villefosse) records antiquities given to the Louvre in the marquis de Vogüé's name: a head of Athena, a funerary stele from Athens, a Himyaritic inscription and a Phoenician inscription from Larnaca (CIS IV 335 and I 10). He had died in November 1916; the report does not say who gave them (year inferred from the volume's coverage).April
His family gave the Louvre, in his memory, monuments from his cabinet: an Athena head from Aegina (ex Pourtalès-Gorgier), a Greek funerary stele from Athens of a Sidonian, a Himyaritic inscription and a marble altar with a Phoenician inscription found in Cyprus, which gives the names of several kings of Citium before the Ptolemaic conquest. Héron de Villefosse announced the gift to the Académie.Paris(1917). [Les enrichissements des musées]. Le Figaro, 5 April 1917, p. 10, p. 10; (1917). Les enrichissements des musées. La Chronique des arts et de la curiosité, April 1917, p. 10, p. 10
September–October
Journal asiatique's notice states that Les Églises de la Terre-Sainte included notes on the buildings of Cyprus and Rhodes, the last refuge of the Crusaders.
1929
19 October
Centenary article: 'Huit ans après' his first journey he returned to the East with the architect Duthoit, surveyed the Hauran, Nabataea and Safa, 'fit aussi des fouilles à Chypre', and drew the buildings of central Syria.
Undated
n.d.
- Took two Cypriot-syllabic inscriptions from the great open tomb (Spelaion tis Rigainas) at Kouklia, now in the Louvre.
- French orientalist (1829–1916) who led the 1862 mission with Waddington and Duthoit; identified Golgoi near Athienou; excavated there 1862–65, the finds forming the nucleus of the Louvre's Cypriot collection.
- Owned 3 objects ('figurine ; vase', 'figurine ; fragment', 'inscription ; bloc de parement'; inv. AM 3613 and others), now in Musée du Louvre.
Musée du Louvre collection online, inv. AM 3613; AM 3774; AO 4896
- French visitor to Idalion in 1862 who left no exact record (Tatton-Brown 2002, via Gaber 2008).
- Published unpublished Cypriot inscriptions in the Journal Asiatique.
- Named in 4 records of the CVAR (Costas and Rita Severis Foundation, Nicosia) collections (4 as named), of Kyrenia, France, Paris, England, 1865–1998.
- Owned 47 objects (among them 'Tête de femme', inv. V. 15) (19ème siècle); now in Le Panoptique d'Autun, musée Rolin, Autun.
- Discovered two temples and numerous tombs at Golgoi, from which many valuable statues were taken.
- Given responsibility for the realization of Renan's Cypriot program of exploration.
- Took over the realization of Renan's Cypriot programme.
D. T. Potts (2012). A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East. Vol. Volume I. p. 55.
- The National Repository (1878) reported: Stated that in 1862 he described the coast so thoroughly that he left out nothing visible, but made no mention of Curium: «who says that in 1862 he described the coast so thoroughly that he left out nothing that»
«Cesnola's Cypriote Antiquities», The National Repository 3 (June 1878), pp. 481-496, p. 492
- The London Quarterly Review (1879) reported: Said in the Revue Archeologique (Oct. 1862) that he had thoroughly explored the whole island, before Cesnola's Curium finds: «notably of Count de Vogué, who, in the Revue Archeologique for Oct., 1862, says he had thoroughly explored the whole island»
«Cyprus», The London Quarterly Review 51 no. 102 (January 1879), pp. 372-404, p. 377
- Revue des deux mondes (1879) reported: Organised the 1862 mission's excavations in Cyprus with Waddington and architect Duthoit; published a summary relation of the expedition: «M. de Vogué, se prêtant à ce désir, se chargea d'organiser les fouilles qui devraient être faites pour le compte de la mission»
- Heuzey (1882) reported: With his companion Dulhoit, architect, inaugurated the first scientific excavations in the island in 1862: «M. le marquis de Vogué et son compagnon de voyage M. Dulhoit, architecte, qui ont inauguré dans lîle, en 1862, les premières fouilles scientifiques»
- In Cesnola's account (1879): Recognised Dali as the site of the Phoenician city Idalium during his research on Cyprus in 1862: «würde. ? Graf de Vogüe, glaube ich, erkannte Dali als die Stätte der phönicifchen Stadt Idalium während feiner Forfchungen auf Cypern im Jahre 1862.»; In Cesnola's account (1879): Led excavations that began on the summit of the mound and extended down the eastern slope: «Die von M. de Vogue geleiteten Ausgrabungen hatten auf dem Gipfel des Hügels begonnen»; In Cesnola's account (1879): Saw the large stone vase at the summit of the hill, now in the Louvre museum: «Auf dem Gipfel diefes Hügels fah noch M. de Vogüe die grofse fteinerne Vafe»
- His excavations yielded a cylindrical figurine of a man with a cap with chin straps: «en voici un pourtant, coiffé d'un bonnet à mentonnières, qui provient des fouilles de M, de Vogüé»; Excavated heaps of votive figure fragments and other pieces in Cyprus: «\Ces deux fragments proviennent des fouilles de M. de Vogüé.»; His excavations yielded one of two figurines from a group of dancing women now in the Louvre: «semblables ; l’une d’elles provient des fouilles de M. de Vogüé»
Fieldwork and study
2 excavation projects · 32 records at 9 places · 8 records of study
Excavations
2 projects- 1862–1865Golgoi and Athienou: the Vogüé MissionWith Edmond DuthoitDirector · Excavation
- 1862Palaepaphos: de Vogue and the Spilaion tis ReginasWith Edmond DuthoitDirector · Clearance and early digging
In the field
32 recordsWhere they worked in the field
- Ground above 200, 500, 1,000 m
Sites
- 1Athienou
- 2Athienou-Malloura
- 3Golgoi
- 4Idalion
- 5Palaepaphos (Kouklia)
Cyprus
1860–1865
Excavated with · 1860–1865de Vogue and Waddington conducted archaeological campaigns that excavated and exploited sanctuary sites in Cyprus.
Excavated with Henry William Waddingtonsanctuary sites at Athienou-Malloura, Golgoi-Agios Photos, Idalion and ArsosCannavò 2012, p. 428Counts & Toumazou 2003, p. 237Papantoniou 2012, p. 22Tatton-Brown 2001, p. 94
Excavated with · 1860–1865de Vogue and Duthoit conducted archaeological campaigns that excavated and exploited sanctuary sites in Cyprus.
Excavated with Edmond Duthoitsanctuary sites at Athienou-Malloura, Golgoi-Agios Photos, Idalion and ArsosCannavò 2012, p. 428Counts & Toumazou 2003, p. 237Papantoniou 2012, p. 22Tatton-Brown 2001, p. 94
Directed · 1862De Vogüé undertook the continuation of the French Phoenician Mission in 1862.
Directed mission de Phénicieinformation and antiquitiesBonato 1999, p. 118Hermary 1988, p. 15Tatton-Brown 2001, p. 32Toumazou et al. 2011, p. 45
Connected with · 1862Melchior de Vogüé and Edmond Duthoit were included in the 1862 expedition.
Connected with Edmond DuthoitBonato 1999, p. 119Caubet 1993, p. 28
Connected with · 1862Melchior de Vogüé and William Waddington were included in the 1862 expedition.
Connected with Henry William WaddingtonCaubet 1993, p. 28
SucceededVogüé took over direction of the expedition in Cyprus from Renan.
Succeeded Ernest RenanToumazou et al. 2011, p. 45
Athienou
1862–1865
Had digging done by · 1862Melchior de Vogüé attached Grasset to the mission to help Duthoit during excavations at Athienou and Dhali.
Had digging done by Sosthène Grasset d'OrcetBonato 1998, p. 106
Connected with · 1862Edmont Duthoit was described as de Vogüé's architect on the mission to Athienou.
Connected with Edmond DuthoitToumazou et al. 1998, p. 166
Excavated · 1862–1865De Vogüé and his colleagues excavated at Athienou and Golgoi, uncovering sculptures and inscriptions.
Athienou-Malloura
1862
Found · 1862probablyM. de Vogüé led the French mission that discovered the sanctuary at Malloura.
Excavated · 1862M. de Vogué first explored the Archaic-Hellenistic sanctuary at Malloura in 1862.
Chypre
1862
Connected with · 1862Renan entrusted de Vogué with directing the exploration of Cyprus.
Connected with Ernest RenanBonato 1998, p. 105Fontan 2007, p. 55
Helped by · 1862Duthoit assisted de Vogué on the exploration of Cyprus.
Helped by Edmond DuthoitFontan 2007, p. 55
Helped by · 1862Waddington assisted de Vogué on the exploration of Cyprus.
Connected withHenri William Waddington accompanied Melchior de Vogüé on the Cyprus mission.
Connected with Henry William WaddingtonBonato 1998, p. 104
Financed byErnest Renan allocated 8,000 francs for the mission's budget, which Melchior de Vogüé administered.
Financed by Ernest Renanmission de Chypre8.000 FrancsBonato 1999, p. 162
Golgoi
1862
Had digging done by · 1862Following Vogüé's orders, Duthoit excavated at Golgos, Dali, Malloura, Agios Photis, and Arsos.
Had digging done by Edmond Duthoit150 to 200 headsBonato 1999, p. 149Bonato 1999, p. 153Bonato 1999, p. 152Bonato 2012, p. 44
Directed · 1862De Vogüé directed the French expedition that excavated at Golgoi-Ayios Photios.
Directed French expeditionHermary & Mertens 2014, p. 199
Directed excavations · 1862De Vogüé directed a French excavation at the principal site near Golgoi.
Found · 1862Melchior de Vogüé discovered the small bilingual inscription at Golgoi during his Cyprus mission.
la petite «bilingue» de GolgoiNo. ICS 260Masson 1991, p. 49
ExcavatedprobablyThe catalogue said Melchior de Vogüé probably excavated the Golgoi temple-boys.
four temple-boys from GolgoiNo. V. 1–V. 4Beer 1994, p. 37
Idalion
1862
Had digging done by · 1862Duthoit excavated sites at Dali, Malloura, Agios Photis and Arsos on Vogüé's orders during his absence.
Had digging done by Edmond DuthoitsculpturesCounts 2011, p. 48
Recorded · 1862Melchior de Vogué explored the site of Idalion.
Larnaca
Helped byThouvenel provided a letter to consular agents for Vogüé to present to the consul at Larnaca.
Helped by Edouard ThouvenelBonato 1998, p. 105
Palaepaphos (Kouklia)
Connected withThe French Imperial Navy placed the Prométhée at de Vogüé’s disposal for archaeological work.
Connected with French Imperial NavyTatton-Brown 2001, p. 73
Fieldwork
1862
Directed · 1862Melchior de Vogüé directed the French Mission whose activities yielded two Zeus Ammon statuettes.
Directed French missionNo. AM 3455 and AM 3032Counts 2004, p. 177Counts 2009, p. 106Michaelides et al. 2009, p. 106
EmployedMelchior de Vogüé engaged Edmond Duthoit, who accompanied him on the Cyprus mission.
Employed Edmond DuthoitBonato 1998, p. 104
Dug forMelchior de Vogüé undertook to take provisional direction of Renan's work in his absence.
Dug for Ernest RenanBonato 1998, p. 105
Helped byCharles Gaillardot held the excavation firman and was to deliver it to Melchior de Vogüé.
Helped by Charles GaillardotBonato 1998, p. 106Tatton-Brown 2001, p. 192
SucceededVogüé took over direction of the expedition in Cyprus from Renan.
Succeeded Ernest RenanCounts 2011, p. 45
EmployedDuthoit served under Vogüé in the French mission.
Employed Edmond DuthoitCounts 2011, p. 45
EmployedWaddington served under Vogüé in the French mission.
Recording and study
8 records- Published1
Vogüé saw and published an inscription at Ελληνικά.
inscription gravée dans une tombe (?)No. ICS 4Karageorghis 1997, p. 115
- Studied2
M. de Vogüé conducted research on the ancient site near the village.
site ancienprès du villageKarageorghis 1997, p. 111
M. de Vogué noticed a fluted shaft that still survives at the tomb.
fluted shaft at the tombSpilaion tis RegainasMaier 1992, p. 13
- Drew1
Icons and church artMelchior de Vogüé joined an archaeological mission to the island and drew Gothic churches in Famagusta.
- Other work4
1862Melchior de Vogüé visited the sites of Lapéthos and Larnaka-tis-Lapithou.
Lapéthos et Larnaka-tis-LapithouSznycer 1997, p. 151
1862Melchior de Vogüé led a French mission to Athienou to record stelae and architectural members.
Count de Vogüé copied inscriptions at the tombs near New Paphos.
inscriptions at the tombs of 'ΕλληνικάGardner et al. 1888, p. 267
Count de Vogüé visited the great tomb at Kuklia and found it empty.
Trade and objects
28 records · 28 objects
Through their hands
28 recordsCame from
and 1 more in the ledger
- 1862Agency
AgencyMarquis Melchior de Vogüé acquired the Amathusian vase on behalf of the Louvre with his associates.
Agent for Louvrethe famous Amathusian vaseCyprusBonato 1999, p. 163Stylianou-Lambert & Bounia 2016, p. 73
- 1862–1865Transfer
TransferM. de Vogué removed the two inscriptions from the tomb to the Louvre.
Passed objects to LouvreMaier 1992, p. 11Marangou 2000, p. 52Thély 2014, p. 54
- 1862Transfer
TransferMelchior de Vogüé brought the Karyx epitaph from Golgoi back to Paris.
No. Louvre AM 3341Caubet 1993, p. 28
- 1862Record
RecordVogüé planned during his 1862 mission to bring the colossal Amathus vase to the Louvre.
colossal limestone vase from Amathus acropolisHermary 2015, p. 9
- 1863–1865Purchase
PurchaseSosthène Grasset offered to sell the statue outright to Melchior de Vogüé for one thousand francs, less the three hundred received.
Bought from Sosthène Grasset d'Orcetmille francsBonato 1999, p. 160Bonato 1999, p. 161Bonato 2012, p. 45
- 1869Record
RecordVogüé reported seeing the urns at Péretié's in 1869.
Two inscribed Phoenician urnsNo. De Clercq 555 and 556chez PéretiéMasson 1989, p. 43
- 1880Gift
GiftA letter described the objects received at the Louvre after the mission as Vogüé's gift, alongside his excavations.
Gave to Louvreobjets reçus au Louvre après la missionBonato 1998, p. 112Bonato 1999, p. 159Bonato 1999, p. 163Bonato 2000, p. 108
- n.d.Loan
LoanCharles Gaillardot lent Melchior de Vogüé tools for the excavations.
Borrowed from Charles Gaillardotoutils pour les fouillesBonato 1999, p. 144
- n.d.Purchase
PurchaseprobablyGrasset referred to the 300 francs previously agreed in Vogüé's account with Tardieu for the statue.
Bought from Paul Tardieu300 FBonato 1999, p. 161
- n.d.Agency
AgencyMelchior de Vogüé took possession of the vase d'Amathonte in the name of France with the other mission members.
Agent for FranceChypreBonato 1999, p. 118
- n.d.Purchase
PurchasePiérides reported that the inscriptions had been shipped to Marseilles and that Paul Tardieu had paid him 750 francs against a draft on Vogüé.
Bought from Demetrios Pieridesthree Phoenician inscriptionsfr. 750Bonato 2000, p. 101Bonato 2000, p. 106Bonato 2000, p. 105Bonato 2000, p. 109
- n.d.Note
NoteVogüé destined the three Phoenician inscriptions for the Louvre and directed their shipment to its curator.
Connected with Musée du LouvreBonato 2000, p. 108Bonato 2000, p. 106
Show 16 moreShow fewer
- n.d.Agency
AgencyPaul Tardieu paid Piérides 750 francs against a draft on Vogüé.
Represented by Paul Tardieuthree Phoenician inscriptionsfr. 750Bonato 2000, p. 109
- n.d.Transfer
TransferManuscriptsHenri Bernard sent Melchior de Vogüé notebooks that seemed to relate to Cyprus.
Received objects from Henri Bernardcarnets qui semblaient se rapporter à ChypreBonato 2001, p. 211
- n.d.Gift
GiftprobablyIcons and church artMelchior de Vogüé probably gave Camille Enlart some documents, including Duthoit's prepared drawings and four Bellapais watercolours.
Gave to Camille Enlartdessins préparés par Duthoit et quatre aquarelles de l'abbaye de BellapaisBonato 2001, p. 211
- n.d.Bequest
BequestDe Vogüé bequeathed his Cypriot antiquities collection to his daughter, Marthe de MacMahon.
Bequeathed to Marthe de MacMahonCollection of Cypriot antiquitiesTatton-Brown 2001, p. 192
- n.d.Purchase
PurchaseDe Vogüé acquired objects through antique-dealer intermediaries including Paul Lambros.
Bought from Paul LambrosAntiquitiesTatton-Brown 2001, p. 194
- n.d.Note
NotePéretié offered antiquities to de Vogüé.
Connected with Napoléon Antoine Aimé PéretiéTatton-Brown 2001, p. 194
- n.d.Note
NoteLe comte de Vogüé avait pris possession du vase d'Amathonte au nom de la France.
Connected with FranceVivielle 1927, p. 241
- n.d.Collection
CollectionThe four temple-boys from Golgoi formerly belonged to the collection of Melchior de Vogüé.
No. V. 1–V. 4Beer 1994, p. 37
- n.d.Purchase
PurchaseEdmond Duthoit reported that Melchior de Vogüé had bought heads from the area indicated by the peasants.
têtesAthienoBonato 1999, p. 150
- n.d.Acquisition
AcquisitionprobablyThe head in Melchior de Vogüé's collection was probably obtained at Dali or Athienou, possibly Malloura.
Head in the Musée RolinDali or Athienou (possibly even Malloura)Counts & Toumazou 2003, p. 239
- n.d.Collection
CollectionMelchior de Vogüé kept about sixty sculpted pieces from the Malloura deposits.
about sixty sculpted pieces from MallouraHermary 1988, p. 16
- n.d.Acquisition
AcquisitionprobablyMelchior de Vogüé gathered objects while walking around the site at Idalion.
objects from IdalionHermary 1988, p. 19
- n.d.Acquisition
AcquisitionCount Melchior de Vogué took two Cypriote inscriptions from the large tomb at Kuklia.
two inscriptions in Cypriote characterHogarth 1888, p. 159
- n.d.Acquisition
AcquisitionMelchior de Vogüé collected the Trapeza capital from a field near a Latin church.
chapiteau de TrapezaNo. AM 2754Masson & Caubet 1995, p. 19
- n.d.Collection
CollectionMelchior de Vogüé said he had formed a collection representing parts of the human body.
Ex-votos representing parts of the human bodyArsosMichaelides 2014, p. 33
- n.d.Purchase
PurchasepossiblyThe author assumed de Vogüé bought antiquities during his stay from consuls, local scholars, collectors or peasants.
With consuls or consular agents, local scholars and collectors, or peasantsCyprusTatton-Brown 2001, p. 193
Objects
28 objectsColossal limestone vase from the acropolis of Amathus (Louvre AO 22897), 'decreed good prize' for France in 1862
From AmathusMusée du Louvre AO 228971862–1866
Léon Fivel (1990). Le second vase d'Amathonte. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13; Annie Caubet (1993). Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre. Kinyras : l'archéologie française à Chypre. Lyon
Digraphic (Greek and Cypriot syllabic) epitaph of Karyx ('KARYX EMI'): flat capital with two addorsed lions and a winged disk, Louvre
From Athienou (village beside Golgos; Vogüé thought it came from Golgos)Musée du Louvre AM 33411862
Annie Caubet (1993). Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre. Kinyras : l'archéologie française à Chypre. Lyon; Melchior de Vogüé (1862). Fouilles de Chypre et de Syrie. Extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan (Beyrouth, 10 juin 1862). Revue archéologique, nouvelle série 6, 244-249, p. 247; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, pp. 94-95
Seated female funerary stele, late 1st c. AD, the 'statue de M. Grasset'
From Athienou (Grasset later said Dhali/Idalion)Musée du Louvre MNB 20291880
Lucie Bonato (1999). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166; Jacques Foucart-Borville (1985). La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 4, 3-60
Three Phoenician inscribed stones from Larnaca/Kition, bought for 750 francs, destined for the Louvre
From Larnaca (Kition)Musée du Louvre1865
Phoenician dedication to Melqart reused in a Nicosia mosque, deposited by Guillaume-Rey at the Larnaca consulate and carried off by Vogüé (the 'Rey inscription')
From Nicosia (probably from Kition-Bamboula)Musée du Louvre AO 48261862
Lucie Bonato (2000). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30, 99-118; Lucie Bonato (1999). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166
First Louvre Cypriot collection: about 700-800 pieces including life-size statues and inscriptions, from gifts, purchases for the museum, and Duthoit's pieces ceded at cost
From various (Athienou/Golgoi, Malloura, Dali, Arsos, Trapeza, Paphos)Musée du Louvre1863–1870
Lucie Bonato (1999). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166; Antoine Hermary (1988). Nouvelles découvertes sur la mission Vogüé de 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 10, 15-20
Vogüé coin collection, 1,664 pieces including 41 antique Cypriot coins (three of Evagoras of Salamis) and 124 from the Crusader period
Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale de France
About thirty small Cypriot antiquities (limestone and terracotta heads and figurines, Neolithic-Bronze Age to Hellenistic), without recorded provenance
Musée Rolin, Autun
Bilingual (Phoenician-Greek) inscription from Larnaca, given to the Louvre with his other 1863 gifts
From LarnacaMusée du Louvre1863
Forty-eight heads, fragments of statues, ex-votos and similar pieces bought by Vogüé in Cyprus
From Cyprus (bought)Musée du Louvre1863
E. de Nieuwerkerke (1863). Rapport ... sur les travaux de remaniement et d'accroissement réalisés depuis 1849 dans les musées impériaux, suivi d'un relevé sommaire des objets d'art entrés dans les collections; E. de Nieuwerkerke (1869). Rapport ... sur la situation des musées impériaux pendant le règne de S. M. Napoléon III (1853-1869)
172 heads, animals, ex-votos, Cypriot inscriptions and capitals from the excavations of the mission, entered separately as 'objects sent to the Museum following the mission'
From Golgos, Agios Photis, Arsos, Malloura, IdalionMusée du Louvre1863
Bilingual stele from Athienou: two lions back to back over the Egyptian winged disk, KARYX EMI in archaic Doric on one side of the plinth and seven Cypriot signs on the other (Vogüé: 'stuck in a wall'; orders given to take it out, letter before March 1862)
From Athienou (Athinio, near Golgos)Musée du Louvre1862
Melchior de Vogüé (1862). Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre. Revue archéologique, nouvelle série 5, 345-347; Melchior de Vogüé (1862). Fouilles de Chypre et de Syrie. Extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan (Beyrouth, 10 juin 1862). Revue archéologique, nouvelle série 6, 244-249, p. 247; (1877). Journal officiel de la République française, 6 June 1877 (report of the Académie des inscriptions, Bréal on the Cypriot syllabary). Journal officiel de la République française
Statue of Anubis in Greek dress and ex-votos (parts of the human body) inscribed ISIAI SERAPIAI ANOUBIAI EUCHEN from the temple deposit at Arsos
From Arsos1862
The great monumental Cypriot inscription of Kouklia with two others of different text from the tomb; the main stone at least 400 kg, carried 2 km from the cave to the shore
From Kouklia (Palaipaphos)Musée du Louvre1862
Greek inscription of Berenice from Nea Paphos taken as an epigraphic specimen, with plaster casts of three Cypriot inscriptions cut at cave entrances
From Nea Paphos1862
Phoenician altar dedication of year 21 of King Pumiathon, found by Vogüé at Kition and given to the Louvre
From Kition (Citium)Musée du Louvreby 1872
Colossal limestone vase of Amathus; cession from the Porte, loaded on La Perdrix on 3 October 1865; c. 14,000 kg, h 1.84 m, d 3.12 m (L'Écrin; the Revue savoisienne gives 13,800 kg, 3.05 m diameter, 2.25 m height)
From AmathusMusée du Louvre1865–1866
L'Écrin, moniteur de la bijouterie-joaillerie (1865-11-15). Item on the vase of Amathonte; Revue savoisienne (Association florimontane d'Annecy) (1866). Chronique archéologique: Le vase colossal d'Amathonte
Cypriot monuments brought back and offered by Vogüé (not itemised), reported in the Louvre's gifts since 1870
From CyprusMusée du Louvre1870–1874
Phoenician inscription from Larnaca (CIS IV 335 and I 10), among antiquities given to the Louvre in his name in 1917
From LarnacaMusée du Louvre1917
Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes (1918). Bibliographical summary of the Comptes rendus of the Académie des inscriptions (session of 4 April, report by A. Héron de Villefosse). Revue de philologie 42 42, 102-106, pp. 102-106; (1917). [Les enrichissements des musées]. Le Figaro, 5 April 1917, p. 10, p. 10; (1917). Les enrichissements des musées. La Chronique des arts et de la curiosité, April 1917, p. 10, p. 10
White marble altar with Greek mouldings and two volutes, 0.40 m high, 0.65 m long, with a four-line Phoenician inscription dated to a year of a king of Citium (name damaged); Citium no. 38 in Vogüé, no. 36 in Schröder
From near Larnaca (Kition)by 1867
M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 13; P. Schroeder (1869). Die Phönizische Sprache. Halle; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 32; M. de Vogüé (1867). Inscriptions phéniciennes de Chypre. Journal asiatique, 6e série 10 (August 1867), pp. 116-120 as cited by Schröder 1869 (Citium 37-41, Lapithos), p. 116
Black basalt fragment, broken at one end, one line of Phoenician: 'To Eshmun, my lord, Neshek...'; Citium no. 41 in Vogüé, no. 39 in Schröder
From Larnaca (Kition)by 1867
M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 36; P. Schroeder (1869). Die Phönizische Sprache. Halle; M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 35
Carnelian intaglio with a Cypriot syllabic inscription (no. 9 of the Cypriot texts)
From near Athienouby 1868
M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, p. 101
Plaster casts of three Cypriot syllabic tomb inscriptions from Nea Paphos (nos. 5-7)
From Nea Paphos (tombs of the Hellenika group and 'Aloupa tou Evisikhou')Musée du Louvreby 1868
M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris, pp. 98-100
Larnaca stele and Cypriot inscriptions, capitals and statues (Louvre Phoenician and Cypriot display)
From LarnacaMusée du Louvreby 1878
(1878). La Chronique des arts et de la curiosité, supplément à la Gazette des beaux-arts, 5 January 1878 (Louvre notice). La Chronique des arts et de la curiosité; (1878). Journal officiel de la République française, 2 January 1878 (Louvre notice). Journal officiel de la République française
Greco-Cypriot seated woman statue ('provenant des fouilles de M. de Vogüé')
Musée du Louvre1880
(1880). Le Rappel, 21 December 1880 (Louvre acquisitions of the year). Le Rappel; (1880). La Presse, 21 December 1880 (Louvre acquisitions of the year). La Presse; (1880). La Justice, 22 December 1880 (Louvre acquisitions of the year). La Justice
Amathus stone vase: moved 1865 on the Perdrix, reached Le Havre April 1866, Louvre
From AmathusMusée du Louvre1865–1866
(1865). Le vase d'Amathonte. Moniteur du Cher, 8 November 1865, no. 154, n.p.; Commandant Vivielle (1927). Comment fut transporté le vase d'Amathonte. Syria 8(3); (1866). [Note on the vase of Amathus arrived at Le Havre]. Journal of Bourges (Cher), Saturday 14 April 1866, no. 45, n.p.
Five Arsos ex-votos of the Vogüé mission found in a case in the Musée Vivenel, Compiègne, now inventoried AM 3850-3854 (Louvre): four pyramidal plaques with a relief phallus (AM 3850 with Greek dedication to Sarapis, Isis and Anubis by Lykiskos; mission no. 144) and a votive column (AM 3854, mission no. 158)
From ArsosMusée du Louvre AM 3850-38541862
Besant scyphate of Henri I de Lusignan, king of Cyprus, shown in 1931 among coins of the Cabinet des Médailles, most of which come from the Vogüé and Schlumberger collections (the catalogue does not say which collection no. 267 is from)
Cabinet des Médailles, Bibliothèque nationale1931
Connections
63 people
Sales, gifts & bequests
- Agent for Ernest RenanCyprus continuation of the Mission de Phénicie; Mission de Phénicie, Cyprus campaign Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 1862; Bonato 1998, CCEC 28, 103–112–7 (letters 17–18 Dec 1861)1861–1862
- Gave to Adrien de LongpérierAux Bureaux, Revue Archeologique Nouvelle Serie Tome.6 (1862)1862
- Received from Alban Emmanuel Guillaume-Reythe Phoenician 'Rey inscription' left at the Larnaca consulate; inscribed base from Larnaca; Phoenician inscription deposited in his name at the French consulate, Larnaca (Louvre AO 4826, 'Rey inscription') L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I): origine de la mission; A. Caubet, 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre; Société asiatique (Paris, France), Journal asiatique (1822); Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(n. 14); Bonato 1998, CCEC 28, 103–1121862
- Represented by Charles Gaillardotfirman for Cyprus, tools, advice; firman and excavation tools for Cyprus Bonato 2001, 'Melchior de Vogüé et alii and Cyprus', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. 191; Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la «Mission Vogüé» reçue au cours de l'année 1862, pp. 4-6; Lucie Bonato, p. 214; Bonato 1998, CCEC 28, 103–112; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–61862
- Received from Charles Gaillardotfirman for Cyprus and excavation tools from Beirut Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus1862
- Represented by Commandant Simonpossiblyproposed naval removal of the Amathus vase Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la «Mission Vogüé» reçue au cours de l'année 18621862
- Bought from Demetrios PieridesPiérides reported that the inscriptions had been shipped to Marseilles and that Paul Tardieu had paid him 750 francs against a draft on Vogüé. Bonato 2000, p. 101Bonato 2000, p. 106Bonato 2000, p. 105Bonato 2000, p. 1091862–1865
- Financed Edmond DuthoitAthienou and Dhali excavations Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(Appendix 2, accounts)1862–1863
- Financed Ernest Renanadvanced mission money; Renan repaid after 15 Oct 1863 Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 18621862–1863
- Bought from Paul TardieuprobablyGrasset referred to the 300 francs previously agreed in Vogüé's account with Tardieu for the statue. Bonato 1999, p. 1611862–1863
- Bought from Sosthène Grasset d'OrcetSosthène Grasset offered to sell the statue outright to Melchior de Vogüé for one thousand francs, less the three hundred received. Bonato 1999, p. 160Bonato 1999, p. 161Bonato 2012, p. 451862–1865
- Gave to Alban Emmanuel Guillaume-ReyPhoenician inscription from Kition; Cypriot statue and inscription Eduard Gerhard, Archaologische Zeitung (1863); Gerhard, Eduard, 1795-1867, [from old catalog] ed; Curtius, Ernst, 1814-1896, [from old catalog] ed; Fränkel, Max, 1846-1903, [from old catalog] ed, Archäologische Zeitung (1863)1863
- Gave to Alfred Émilien, comte de Nieuwerkerkegifts entered in Nieuwerkerke's reports on the imperial museums E. de Nieuwerkerke, 1863, Rapport ... sur les travaux de remaniement et d'accroissement réalisés depuis 1849 dans les musées impériaux, suivi d'un relevé sommaire des objets d'art entrés dans les collections, Oriental antiquities, donors list1863
- Gave to Demetrios PieridesPhoenician inscription from Kition Gerhard, Eduard, 1795-1867, [from old catalog] ed; Curtius, Ernst, 1814-1896, [from old catalog] ed; Fränkel, Max, 1846-1903, [from old catalog] ed, Archäologische Zeitung (1863)1863
Show 16 moreShow fewer
- Financed by Ernest RenanErnest Renan allocated 8,000 francs for the mission's budget, which Melchior de Vogüé administered. Bonato 1999, p. 1621863
- Agent for Horace Whiterelayed to the Louvre White's offer to exchange Idalion statuettes for Seleucid coins; White later sold them to Eastwood of London; White's Idalion statuettes offered to the Louvre in exchange for Seleucid coins Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, IV : La correspondance de Dimitri Piérides; Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)(letter 26 Jul 1863)1863
- Bought from Paul LambrosDe Vogüé acquired objects through antique-dealer intermediaries including Paul Lambros. Tatton-Brown 2001, p. 1941863–1874
- Consigned to Adrien de LongpérierPierides' three Phoenician stones, sent via Marseille to the Louvre Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)1865
- Represented by Ernest RenanCyprus mission Antoine Hermary, Histoire des études sur la sculpture chypriote (1990), p. 91865
- Represented by Jacques Tardieuforwarding the stones to Paris; Vogue destined them to the Louvre; three Phoenician inscriptions from Larnaca Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapais IV : La correspondance de Dimitri Pierides; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapais IV : La correspondance de Dimitri Pierides; Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–161865
- Represented by Paul TardieuPaul Tardieu paid Piérides 750 francs against a draft on Vogüé. Bonato 2000, p. 1091865
- Received from Demetrios PieridesPhoenician stele dedicated to Eshmun Melchior de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868)1866–1868
- Received from Georges Colonna CeccaldiDrawing and description of Lang's silver simpulum, sent from the French consulate general at Beirut to Waddington M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, p. 1011868
- Gave to Camille EnlartprobablyIcons and church artMelchior de Vogüé probably gave Camille Enlart some documents, including Duthoit's prepared drawings and four Bellapais watercolours. Bonato 2001, p. 2111896
- Borrowed from Henri BernardDuthoit's Cyprus notebooks and drawings L. Bonato, 2001, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé. V: Fragment d'un carnet de voyage d'Edmond Duthoit (mission de 1865); Bonato 2001, CCEC 31 (Vogüé V)1896
- Borrowed from Charles GaillardotCharles Gaillardot lent Melchior de Vogüé tools for the excavations. Bonato 1999, p. 144
- Passed objects to Demetrios PieridesManuscriptsVogüé sent books to Piérides, who acknowledged receiving them. Bonato 2000, p. 106
- Received objects from Henri BernardManuscriptsHenri Bernard sent Melchior de Vogüé notebooks that seemed to relate to Cyprus. Bonato 2001, p. 211
- Bequeathed to Marthe de MacMahonDe Vogüé bequeathed his Cypriot antiquities collection to his daughter, Marthe de MacMahon. Tatton-Brown 2001, p. 192
- Bought from Napoléon Antoine Aimé Péretiéantiquities supplied to Vogüé, including through sales Péretié organised in Paris L. Bonato, 2001, Chapter on Melchior de Vogüé and Cyprus (Tatton-Brown 2001, p. 216
Family
- Parent of Marchioness de Mac MahonThe Marchioness de Mac Mahon was Melchior de Vogüé’s daughter. Beer 1994, p. 37
- Left property to Marthe de MacMahonhis Cypriot antiquities (later at Autun) Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus
- Parent of Marthe de MacMahonLucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus
Fieldwork & employment
- Excavated with Edmond Duthoitde Vogue and Duthoit conducted archaeological campaigns that excavated and exploited sanctuary sites in Cyprus. Cannavò 2012, p. 428Counts & Toumazou 2003, p. 237Papantoniou 2012, p. 22Tatton-Brown 2001, p. 941860–1865
- Excavated with Henry William Waddingtonde Vogue and Waddington conducted archaeological campaigns that excavated and exploited sanctuary sites in Cyprus. Cannavò 2012, p. 428Counts & Toumazou 2003, p. 237Papantoniou 2012, p. 22Tatton-Brown 2001, p. 941860–1865
- Employed Edmond DuthoitMelchior de Vogüé engaged Edmond Duthoit, who accompanied him on the Cyprus mission. Bonato 1998, p. 1041861–1865
- Employed by Ernest RenanCyprus leg of the Mission de Phenicie: budget (8000 F), firman, instructions, money advanced and repaid; Cyprus leg of the Mission de Phénicie L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue: aux origines de la mission de 1862; L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue, II: correspondance de la mission Vogue; Bonato 1998, CCEC 28, 103–112–71861–1863
- Guided by Sosthène Grasset d'OrcetFrench Phoenician Mission, Cyprus; itinerary and local help for the 1862 mission; Golgoi deposit ("c'est peut-être grâce aux indications") Severis 2001, 'Edmond Duthoit: an artist and ethnographer in Cyprus, 1862, 1865', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. 33; L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I): origine de la mission; L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus; Caubet 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre (Archéologie française à Chypre, TMO 22)1861–1862
- Employed Antonio Mattei1862 mission, drogman-comptable, 600 F; 1862 mission (drogman comptable) Bonato, 1999; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(accounts); n. 61 citing RA 1862/I, p. 3471862
- Had digging done by Edmond DuthoitFollowing Vogüé's orders, Duthoit excavated at Golgos, Dali, Malloura, Agios Photis, and Arsos. Bonato 1999, p. 149Bonato 1999, p. 153Bonato 1999, p. 152Bonato 2012, p. 441862
- Employed MatteipossiblyM. de Vogüé, 1862, Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre, letter 'écrite de Chypre'1862
- Had digging done by Sosthène Grasset d'OrcetMelchior de Vogüé attached Grasset to the mission to help Duthoit during excavations at Athienou and Dhali. Bonato 1998, p. 1061862
- Employed Sosthène Grasset d'OrcetMission de Vogüé, Waddington et Duthoit Olivier Masson, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français (1991), p. 511862–1873
- Guided by Demetrios PieridesKarageorghis et al., Ancient Cypriote Art in the Pierides Foundation Museum (1985), p. 20
- Dug for Ernest RenanMelchior de Vogüé undertook to take provisional direction of Renan's work in his absence. Bonato 1998, p. 105
- Employed Henry William WaddingtonWaddington served under Vogüé in the French mission. Counts 2011, p. 45
- Excavated with Louis de Mas LatrieGolgos/Gorgos site Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Zeitschrift für Ethnologie (1869)
Disputes & the law
- Rival of Robert Hamilton LangDali bilingual Lang 1905, 'Reminiscences — Archaeological Researches in Cyprus', Blackwood's Magazine 177, p. 623, p. 624, p. 626, p. 627, p. 628, p. 629, p. 6301869
- Rival of R. NeubauerAthienau temple attribution Gazette archéologique : recueil de monuments pour servir à la connaissance et à l'histoire de l'art antique (1878), p. 6371878
- Rival of Max Ohnefalsch-RichterA travers le monde (1895), p. 1621883
- Rival of De CesnolaCiolgos excavations at Athienau Perrot, Georges, 1832-1914; Chipiez, Charles, 1835-1901; Gonino, I, History of art in primitive Greece; Mycenian art from the French of Georges Perrot ... and Charles Chipiez. Illustrated with five hundred and forty-four engravi (1894)
- Rival of Isaac Holister HallPaphos cave inscriptions Bursian, Konrad, 1830-1883, [from old catalog] ed; Müller, Iwan Philipp Eduard, Ritter von, 1830-1917, [from old catalog] ed; Seyffert, Oskar, 1841-1906, [from old catalog] ed, Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft (1883)
- Rival of Luigi Palma di CesnolaThe North American review (1821)
Scholarship
- Corresponded with Ernest RenanManuscriptsMelchior de Vogüé wrote to Ernest Renan about the bilingual inscription of Golgoi. Masson 1991, p. 49Toumazou et al. 2011, p. 451850–1878
- Corresponded with Napoléon Antoine Aimé PéretiéManuscriptsAimé Péretié wrote numerous letters to Count Melchior de Vogüé about antiquities and events of their time. Cassimatis 2001, p. 2161854–1882
- Corresponded with Adrien de Longpérierclassification of the mission finds; advice and support for the Louvre's Cypriot antiquities; intermediary with dealers; letter of 31 July 1862 on the Cyprus voyage; classification of mission finds Bonato 2001, 'Melchior de Vogüé et alii and Cyprus', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. 194; L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue : a l'origine de la mission de 1862; V. Tatton-Brown (ed.), 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction; Reinach, S., Revue Archeologique Cinquieme Serie Tome.4 (1916)1862–1870
- Corresponded with Alban Emmanuel Guillaume-Reymaps, sketches, advice; recommended Grasset; desiderata for Famagusta L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–4; Bonato 2001, 'Melchior de Vogüé et alii and Cyprus', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. 1901862
- Corresponded with Edmond DuthoitManuscriptsDuthoit and Vogüé exchanged letters about the discoveries in the Athienou area. Counts 2011, p. 451862–1865
- Corresponded with Edouard du Tourletter of 4 Feb 1862 on the Athienou stele and the Pasha; Athienou stele, mission's heads Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–21 (letter 4 Feb 1862)1862
- Corresponded with Sosthène Grasset d'OrcetSosthène Grasset corresponded with Melchior de Vogüé about Cyprus and its antiquities. Bonato 1999, p. 1561862–1865
- Corresponded with Demetrios PieridesManuscriptsDimitri Piérides corresponded with Melchior de Vogüé in letters written between 1863 and 1866; the article also notes two later letters. Bonato 20001863–1873
- Corresponded with Horace Whiteoffer to exchange the Idalion statuettes with the Louvre, relayed through Pierides Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue, III-IV: la correspondance de Dimitri Pierides1863
- Corresponded with J. Judson Barclaypublication of Cyprus researches Lucie Bonato, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapaïs IV : La correspondance de Dimitri Piérides (2000), p. 1051863
- Published material of Demetrios PieridesVogüé published Piérides's notice on the Soandus inscription. Bonato 2000, p. 1071866
- Published material of Robert Hamilton LangVogüé published the silver simpulum with a Cypriot inscription from Dali that Lang owned (no. 10, from a drawing and notice sent by Ceccaldi to Waddington); silver simpulum inscription M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, pp. 101-103; Königliche Preussische Akademie der Wissenschaften, Monatsberichte der Königlichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin (1856)1868
- Corresponded with Charles Clermont-Ganneauadvice on buying the Dhiban stone for the Louvre L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « Mission Vogüé » reçue au cours de l'année 18621870
- Corresponded with Julius EutingJournal asiatique review of Euting's work Chuqut, Revue critique D histoire et de litterature 1876 (1876)1875
Show 12 moreShow fewer
- Corresponded with Luigi Palma di Cesnolaone letter, via George Henry Boker's introduction Bonato 2001, 'Melchior de Vogüé et alii and Cyprus', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. 194; Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus1875
- Material published by J.-C. GeslinVogue mission figurines in the Louvre; Vogüé mission figurines A.-L. Dunn-Vaturi, 2007, Le recolement des antiquites chypriotes dans les collections francaises, p. 74; Dunn-Vaturi 2007, 'Le récolement des antiquités chypriotes dans les collections françaises', CCEC 37, p. 741876
- Corresponded with Michel BréalCypriot inscriptions; Pierides Bonato, 2000, Vogüé III-IV (Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30); Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)1877
- Corresponded with Camille EnlartDuthoit drawings L. Bonato, 2001, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé. V: Fragment d'un carnet de voyage d'Edmond Duthoit (mission de 1865)1896
- Material published by Lucie Bonatoedited letters and papers from the Vogüé archives (CCEC 28-31); Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 1862; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapaïs; IV : La correspondance de Dimitri Piérides; The Armenian Church of Famagusta and the Complexity of Cypriot Heritage (2017), p. 1801998–2017
- Student of Ernest Renan[A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000), p. 34
- Corresponded with Johannes BrandisKition dynastic gold and silver coinage Brandis, Johannes, 1830-1873, Das münz-, mass- und gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen; (1866)
- Corresponded with Léon HeuzeyVogüé archive (CHAN); sporadic correspondent Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus, p. 194
- Corresponded with Louis de Mas Latriesporadic correspondent; his 1862 map served the 1862 mission L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus
- Corresponded with Michele CirilliVogüé archive, CHAN D. Tatton-Brown (ed.), 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction (Papers of the 22nd British Museum Classical Colloquium, December 1998), p. 194
- Corresponded with Paul LambrosBonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–7 (n. 9)
- Material published by Wilhelm GeseniuspossiblyLarnaca of Lapethus bilingual L. P. di Cesnola, 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples, p. 491
Colleagues & contacts
- Connected with Alban Emmanuel Guillaume-ReyPhoenician statue base inscription; Citium inscribed base (XXXVII citienne); statue base inscription Melchior de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868); Vogüé, Eugène-Melchior, vicomte de, 1848-1910, Mélanges d'archéologie orientale (1868); Vogüé, Melchior de, Cte, Mélanges d'archéologie orientale (1868)1843–1868
- Worked with Henry William WaddingtonMelchior de Vogüé, William Waddington and Edmond Duthoit jointly published the first description of Salamis in 1862. Salamis 1997, p. 4561843–1869
- Connected with Honoré Théodoric d'Albert, duc de LuynesVogüé reports the Dali findspot and credits Luynes's Citium coin work; Luynes's Kouklia inscriptions had been copied for him by Hammer, Ross and Piéridis; coins of the kings of Citium Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie (extract of a letter to M. Renan, Beirut, 10 June 1862), pp. 245-246; Melchior de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, pp. 24; Lenormant, François (1837-1883), Essai sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde, par François Lenormant,.... Tome 1 (1872-1873), p. 4651843–1862
- Worked with Demetrios PieridesInscriptions grecques inédites de l'île de Cypre Revue archéologique (1866), p. 1433; Societe francaise d 'archeologie classique, Revue archéologique (1844)1844–1866
- Met Napoléon Antoine Aimé PéretiéAimé Péretié met Count Melchior de Vogüé. Cassimatis 2001, p. 2161853–1854
- Connected with Edmond DuthoitMelchior de Vogüé and Edmond Duthoit were included in the 1862 expedition. Bonato 1999, p. 119Caubet 1993, p. 281855–1862
- Connected with Louis Constantin Henri François-Xavier de Clercqadviser: De Clercq went East in 1859 and photographed Cyprus in 1862-63 on his advice; Vogüé studied inscriptions for the collection Study of the Tamassos bronze leg (Archimède 6), p. 8; H. Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié; Hélène Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié, in Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction, Oxford: Oxbow Books1859–1901
- Worked with Edmond DuthoitDuthoit accompanied de Vogué on his expedition to study Cypriot antiquities. Bonato 2001, p. 212Steel 2004, p. 61860–1889
- Worked with Ernest RenanCyprus; Cyprus exploration itinerary; Cypriot excavations Revue archéologique (1916-07), p. 482; Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l'administration et des moeurs (1879-01), p. 1713; Eduard Gerhard, Archaologische Zeitung (1863)1860–1862
- Connected with Louis de Mas LatrieCesnola (1870) and Doell (1873) name Mas Latrie with Vogüé among the French who dug at Athienou; Vogüé's own letters only refer to Mas-Latrie as the describer of the Lusignan monuments; Both named by Doell as having dug without result near Athienou in the early 1860s; Bernoulli says Mas Latrie and Vogüé brought the Idalion figures to Paris; Lusignan monuments described by Mas-Latrie L. Palma di Cesnola, 1871, Report on the discovery of the temple of Golgoi, p. 559; Johannes Doell, p. 5; Salomon Reinach, pp. 436-437; Johannes Doell, 1873, Die Sammlung Cesnola, pp. 5-7; A. Bastian; R. Hartmann, 1873, Zeitschrift für Ethnologie, pp. 125-126; J. J. Bernoulli, 1873, Aphrodite: ein Baustein zur griechischen Kunstmythologie; Revue archéologique (1862), p. 6971860–1862
- Preceded Luigi Palma di CesnolaGolgoi near Athienou: Cesnola began from Vogüé's trenches in March 1870 Johannes Doell, 1873, Die Sammlung Cesnola, pp. 5-7; The Nation, 1873-05-29, The Di Cesnola Collection: Temple-relics from Golgoi, I; The Courier-Journal (Louisville), 1870-06-06, The Ancient Golgos (from a letter to the Boston Advertiser)1860–1870
- Connected with Charles Gaillardotfirmans for Cyprus HENRIETTE PSICHARI, CEUVRES COMPLETES DE ERNEST RANAN1861–1862
- Connected with Ernest RenanRenan entrusted de Vogué with directing the exploration of Cyprus. Bonato 1998, p. 105Fontan 2007, p. 551861–1866
- Connected with Fuad Pachahis letter to the Pasha of Nicosia, handed on to Vogüé by Renan via Gaillardot, supporting the 1862 mission Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 18621861–1862
Show 45 moreShow fewer
- Worked with Alban Emmanuel Guillaume-Reydiscoveries in Cyprus; Cit. 35 inscription; Citium seven-line inscription (Journal asiatique 1867) Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Comptes rendus des séances (1857); Schröder, Paul, Die phönizische Sprache: Entwurf einer Grammatik nebst Sprach- und Schriftproben ; mit einem Anhang enthaltend eine Erklärung der punischen Stellen im Pönulus d (1869); Paul Schroder, Die phönizische Sprache Entwurf einer Grammatik nebst Sprach und Schriftproben von Paul Schröder (1869)1862–1867
- Connected with Demetrios PieridesEshmun stele, basalt stone, four-line altar; Pumiathon fragment (supplied); Phoenician inscription fragment (estampage) M. de Vogue, 1867, Inscriptions pheniciennes de Cypre, pp. 119-120; Academie des inscriptions et belles-lettres, 1873, Comptes rendus des seances de l'annee 1873, 4th series, vol. 1 (session of Friday 14 November), p. 293; Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Mémoires de l'Institut national de France (1877), p. 2661862–1877
- Helped by Edmond DuthoitDuthoit assisted de Vogué on the exploration of Cyprus. Fontan 2007, p. 551862
- Connected with Edouard du Tourhost of the Vogüé mission at the consulate, Larnaca Jacques Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865); Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904, p. 341862
- Connected with Edouard Thouvenelletter of recommendation to consular agents for the Cyprus mission, passed on by Renan Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 18621862
- Connected with Henry William WaddingtonMelchior de Vogüé and William Waddington were included in the 1862 expedition. Caubet 1993, p. 281862
- Helped by Henry William WaddingtonWaddington assisted de Vogué on the exploration of Cyprus. Fontan 2007, p. 551862
- Connected with Luigi Palma di CesnolaGolgoi temple site; Golgoi excavation hill; south-western corner of the foundation Imperatorskaia akademiia nauk (Russia), Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg (1859); Johannes Doell, Die Sammlung Cesnola (1873)1862–1878
- Connected with Mandovaniconsular hospitality; Vogüé godfather to his son J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865); Foucart-Borville 1985, CCEC 41862
- Connected with Max Ohnefalsch-RichterCypriote civilization studies Colby, Frank Moore, 1865-1925; Williams, Talcott, 1849-1928, The new international encyclopaedia (1925)1862
- Helped Mélisantsecond of the Prométhée; directed the embarkation at Kouklia M. Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie: extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan [Beirut, 10 June 1862]; extrait d'une lettre à M. A. de Longpérier [Jerusalem, 31 July 1862], p. 2471862
- Helped Mottezcommanded the aviso Prométhée that carried the Kouklia inscriptions and the Larnaca embarkation M. Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie: extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan [Beirut, 10 June 1862]; extrait d'une lettre à M. A. de Longpérier [Jerusalem, 31 July 1862], pp. 246-2471862
- Worked with Sosthène Grasset d'OrcetSosthène Grasset participated in the Cyprus mission with Melchior de Vogüé as its drogman. Masson 1991, p. 511862
- Connected with Sosthène Grasset d'OrcetAmathus vase Figaro : journal non politique (1866-08-12), p. 131862–1866
- Connected with Eugène de RozièreVogüé's critique of Rozière's attributions of Cypriot coins Melchior de Vogüé, 1863, (Article on the coins of the kings of Cyprus, signed M. de Vogüé), pp. 287-2921863
- Helped Johannes Brandisgave information on Kition gold and silver and allowed access to his oriental coins Johannes Brandis, 1866, Das Münz-, Mass- und Gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen, Vorwort; pp. 255-2561863–1866
Also: Charles de Maricourt, Drouyn de Lhuys, Jacques Tardieu, A. Héron de Villefosse, E. Miller, Adrien de Longpérier, Joseph Derenbourg, Robert Hamilton Lang, Dominique Albert Edouard Tiburce Colonna-Ceccaldi, Georges Colonna Ceccaldi, George Henry Boker, Georges Perrot, Heinrich Kiepert, Richard Warren, Ernest Babelon, P. Vincent, Athanasios A. Sakellarios, Charles Gaillardot, Commandant Simon, De Cesnola, Demetrios Pierides, Edouard Thouvenel, Ernest Renan, Henry William Waddington, Julius Euting, Luigi Palma di Cesnola, Napoléon Antoine Aimé Péretié, Olivier Masson, Paul Perdrizet.
Mentions
Where else on Ancient Cyprus this person appears
Mentioned in
142 mentionsDocuments · 59
- Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862
Agent, gift, purchase · 1862 · p. 163; 159, 163; p. 161; p. 150
Marquis Melchior de Vogüé acquired the Amathusian vase on behalf of the Louvre with his associates.
Bonato 1999
Also in Stylianou-Lambert & Bounia 2016
- Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862
Gift, employed, excavated · 1880 · pp. 104, 105, 112
A letter described the objects received at the Louvre after the mission as Vogüé's gift, alongside his excavations.
Bonato 1998
Also in Foucart-Borville 1985
- Artemis at Athienou-Malloura
Excavated, acquisition · 1860 · pp. 237, 239
de Vogue and Waddington conducted archaeological campaigns that excavated and exploited sanctuary sites in Cyprus.
Counts & Toumazou 2003
Also in Tatton-Brown 2001; Cannavò 2012; Papantoniou 2012
- A tomb of Paphian Kings: the 'Spilaion tis Regainas' at Kouklia-Arkalon
Transfer · 1862 · pp. 11, 13
M. de Vogué removed the two inscriptions from the tomb to the Louvre.
Maier 1992
Also in Thély 2014; Marangou 2000
- Amathus, Capital of the Kingdom and City-State
1862 · p. 9
Vogüé planned during his 1862 mission to bring the colossal Amathus vase to the Louvre.
Hermary 2015
- Art and religion in the Cypriote Mesaoria. The view from Athienou-Malloura
Directed · 1862 · p. 177
Melchior de Vogüé directed the French Mission whose activities yielded two Zeus Ammon statuettes.
Counts 2004
Also in Michaelides et al. 2009; Counts 2009
Lectures and videos · 1
On Ancient Cyprus · 7
Institutions · 10
- Musée du Louvre
Field director (1862), object from them · 1857
Cypriot sculpture was shown in the Musée Assyrien and, from 1863, in the first room (A) of the Musée Napoléon III (inaugurated 15 August 1863), where the…
Caubet 1993; Fontan 2007, p. 55-57; Tatton-Brown 2001, p. 144-145
- French Consulate, Larnaca
1860
Comte Edouard du Tour is consul at Larnaca; in January 1862 he lodges Vogue and Duthoit of the Vogue mission and keeps the mission's purchased heads at the…
Foucart-Borville 1985, n. 4; Bonato 1999
- Société nationale des antiquaires de France
Resident member · 1860
Reinach 1916, pp. 429-430
- Mission de Phénicie (Renan; Vogüé–Waddington–Duthoit continuation in Cyprus)
Director (December 1861 – June 1862), object from them · 1861
Renan, whose Phoenician work was interrupted (Caubet: for personal reasons), asks Vogüé to carry on in Cyprus. Vogüé writes to Renan on 17 December 1861 that…
Bonato 1998; Caubet 1993; Bonato 1999
- Ottoman Porte (Sublime Porte)
1861
Before the 1862 mission of Melchior de Vogue to Cyprus, Renan wrote to Vogue that a letter from Fuad Pasha to the pasha of Nicosia and "le firman pour les…
Bonato 1998
- Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Member (from 1868) · 1862
Renan writes to Melchior de Vogüé (then in Cyprus) that he has communicated Vogüé's letter to the Académie, which took great interest; he approves Vogüé's…
Foucart-Borville 1985; Bonato 1999; Masson 1992, p. 123 n. 5
News · 2
- Excavations · 2listed under Excavations
- People · 61listed under Connections
Sources
393 works and documents
- 1.Lucie Bonato (1998). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 28, 103-112.
- 2.Lucie Bonato (1999). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166. Online
- 3.Lucie Bonato (2000). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30, 99-118.
- 4.Lucie Bonato (2000). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30, 99-118.
- 5.Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow.
- 6.Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow.
- 7.Antoine Hermary (1988). “Nouvelles découvertes sur la mission Vogüé de 1862”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 10, 15-20.
- 8.Annie Caubet (1993). “Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre”. Kinyras : l'archéologie française à Chypre. Lyon. Online
- 9.Léon Fivel (1990). “Le second vase d'Amathonte”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13. Online
- 10.O. Masson (1992). “Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878”. Journal des Savants, 123-154.
- 11.Jacques Foucart-Borville (1985). “La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 4, 3-60. Online
- 12.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
- 13.Salomon Reinach (1916). “Melchior de Vogüé”. Revue archéologique, 5th series 4, 429-447.
- 14.Melchior de Vogüé (1829-1916), Wikidata Q3304994 / GND 117468606. Online
- 15.“Charles-Jean-Melchior de Vogüé”. Wikipédia. Online
- 16.M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris.
- 17.M. de Vogüé (1877). Monnaies et sceaux des Croisades. Paris.
- 18.M. de Vogüé (1862). “Two letters to E. Renan from Cyprus”. Revue archéologique 1862 I-II, 345-347; 244-249.
- 19.R. H. Lang (1878). Cyprus: Its History, Its Present Resources and Future Prospects. London, Macmillan.
- 20.Melchior de Vogüé (1862). “Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre”. Revue archéologique, nouvelle série 5, 345-347.
- 21.Melchior de Vogüé (1862). “Fouilles de Chypre et de Syrie. Extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan (Beyrouth, 10 juin 1862)”. Revue archéologique, nouvelle série 6, 244-249.
- 22.E. Renan (1864). Mission de Phénicie (text volume). Introduction, pp. 14-15.
- 23.E. de Nieuwerkerke (1863). Rapport ... sur les travaux de remaniement et d'accroissement réalisés depuis 1849 dans les musées impériaux, suivi d'un relevé sommaire des objets d'art entrés dans les collections.
- 24.E. de Nieuwerkerke (1869). Rapport ... sur la situation des musées impériaux pendant le règne de S. M. Napoléon III (1853-1869).
- 25.E. Gerhard (ed.) (1863). “Archäologische Zeitung, 21st year (Anzeiger: yearly report on excavations, note 3 and Beilage 1)”. Archäologische Zeitung 21 21.
- 26.Johannes Brandis (1866). “Das Münz-, Mass- und Gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen”. Berlin, 255-256.
- 27.Sylvanus Urban (ed.) (1863). “Recent French Archaeological Publications”. The Gentleman's Magazine, vol. 214 (new series 14), January 1863 214, 2.
- 28.Henri Cordier (1894). Journal of the Royal Asiatic Society, new series 26, Notes and News 26, 396-398.
- 29.Georges Perrot (1879). “L'île de Cypre, son rôle dans l'histoire. II. Fouilles et découvertes. Le général de Cesnola et le musée métropolitain de New-York”. Revue des Deux Mondes 3e période, t. 31, 564-605.
- 30.L. Palma di Cesnola (1871). “Report on the discovery of the temple of Golgoi”. Atti della R. Accademia delle scienze di Torino, vol. 6 (1870-71) 6, 554-562.
- 31.Johannes Doell (1873). “Die Sammlung Cesnola”. Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg, 7e série, vol. 19 19, 5-6.
- 32. (1871). “Découvertes en Chypre”. Revue archéologique, nouvelle série, vol. 22 22, 364-365.
- 33.François Lenormant (1872). Essai sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde, vol. 1. 130-131; 137-138.
- 34.Michel Breal (1877). “Le Déchiffrement des Inscriptions Cypriotes”. Journal des Savants. Paris.
- 35.L'Écrin, moniteur de la bijouterie-joaillerie (1865-11-15). Item on the vase of Amathonte.
- 36.Le Courrier du Gard (1865-11-27). Item on the removal of the vase of Amathonte.
- 37.Le Figaro (1866-08-12). Une mystification épigraphique.
- 38.The English Mechanic and Mirror of Science and Art (1866). The Amathonte vase (note, July 1866).
- 39.Revue savoisienne (Association florimontane d'Annecy) (1866). “Chronique archéologique: Le vase colossal d'Amathonte”.
- 40.Société des antiquaires de France (1868). “Proceedings, séance du 13 mai 1868”. Volume catalogued as Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 73.
- 41.La Chronique des arts et de la curiosité (1874). “Account of the Musée des Antiques du Louvre since 1870 (volume of 1874)”. La Chronique des arts et de la curiosité.
- 42.The Western Review of Science and Industry (1878). “Di Cesnola's Discoveries at Curium”. The Western Review of Science and Industry, 1877-78, 67.
- 43.Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes (1918). “Bibliographical summary of the Comptes rendus of the Académie des inscriptions (session of 4 April, report by A. Héron de Villefosse)”. Revue de philologie 42 42, 102-106.
- 44.Paul Chéron (1870). “Table alphabétique et analytique du tome XVI au tome XXV (1864-1868)”. Gazette des beaux-arts.
- 45.M. de Vogüé (1867). “Inscriptions phéniciennes de Chypre”. Journal asiatique, 6e série 10 (August 1867), pp. 116-120 as cited by Schröder 1869 (Citium 37-41, Lapithos).
- 46.P. Schroeder (1869). Die Phönizische Sprache. Halle.
- 47.J. J. Bernoulli (1873). Aphrodite: ein Baustein zur griechischen Kunstmythologie. Leipzig, W. Engelmann.
- 48.La Presse (1866-06-20). Nouvelles diverses (vase d'Amathonte). p. 6.
- 49.Journal des débats politiques et littéraires (1866-06-20). Nouvelles (vase d'Amathonte, quoting the Constitutionnel). p. 13.
- 50.Le Monde illustré (1866-04-28). Le vase d'Amathonte et celui de Pergame (S. Polland).
- 51.Société nationale pour l'émancipation intellectuelle (France) (1867). Almanach de France et du Musée des familles (chronology of 1866).
- 52.The New York Times (1866-07-08). A Monster Work of Art (Paris letter of 20 June).
- 53.The London Reader of Literature, Science, Art and General Information (1866-08-18). The Amathonte Vase.
- 54.A. de Longpérier (1866). “Vase d'Amathonte”. Revue archéologique, nouvelle série (Nouvelles archéologiques et correspondance) 14 (July-December 1866), pp. 66-67 (per the volume's index).
- 55.D. Piéridès; M. de Vogüé (1866). “Inscriptions grecques inédites de l'île de Cypre”. Revue archéologique, nouvelle série 13 (June 1866), pp. 437-443.
- 56.E. Miller (1866). “Inscription inédite de Thasos et restitution d'une inscription métrique de Chypre”. Revue archéologique, nouvelle série 14 (July-December 1866), pp. 58-63 (per the volume's index).
- 57.Académie des inscriptions et belles-lettres (1867). Comptes rendus des séances de l'année 1867. pp. 103-104 (17 May), 114-115 (31 May).
- 58.Revue critique d'histoire et de littérature (1869-11-27). “Review no. 237 of Vogüé's Mélanges d'archéologie orientale and Syrie centrale”.
- 59.Revue archéologique (1870). “Review of Waddington's Inscriptions grecques et latines de la Syrie”. Revue archéologique, nouvelle série 22 (July-December 1870), pp. 135-136.
- 60.Journal officiel de la République française (1872-02-19). Article on Cesnola's Golgoi discoveries.
- 61.Journal officiel de la République française (1872-12-18). Article on Cyprus and the new French mission (Cartault, Rayet).
- 62.Le Temps (1873-12-04). Académie des inscriptions, séance du 28 novembre.
- 63.L'Univers illustré (1873-10-18). Salle asiatique du Louvre. p. 665.
- 64.Indicateur de l'archéologue et du collectionneur (1873). Nouvelles (salle asiatique du Louvre).
- 65.Le Rappel (1873-10-08). Nouvelles (salle asiatique du Louvre). p. 4.
- 66.La Chronique des arts et de la curiosité (1874-03-14). Report on gifts and acquisitions of the Louvre's Antiques department.
- 67.G. d'Orcet (Sosthène Grasset d'Orcet) (1874). “Paphos, ses monastères et la fête de Vénus: souvenirs d'une mission archéologique”. Revue britannique September 1874.
- 68.Hiram Hitchcock (1872). “The Explorations of Di Cesnola in Cyprus”. Harper's New Monthly Magazine 45, pp. 188-207; passage on the French at Golgos p. 203.
- 69.The Nation (1873-05-29). The Di Cesnola Collection: Temple-relics from Golgoi, I.
- 70.The Courier-Journal (Louisville) (1870-06-06). The Ancient Golgos (from a letter to the Boston Advertiser).
- 71.I. H. Hall (1876-1877). “Report on the Lapithos bilingual inscription”. Journal of the American Oriental Society, Proceedings 10.
- 72. (1877). “Journal officiel de la République française, 6 June 1877 (report of the Académie des inscriptions, Bréal on the Cypriot syllabary)”. Journal officiel de la République française.
- 73. (1878). “Journal officiel de la République française, 2 January 1878 (Louvre notice)”. Journal officiel de la République française.
- 74. (1878). “La Chronique des arts et de la curiosité, supplément à la Gazette des beaux-arts, 5 January 1878 (Louvre notice)”. La Chronique des arts et de la curiosité.
- 75. (1880). “Le Rappel, 21 December 1880 (Louvre acquisitions of the year)”. Le Rappel.
- 76. (1880). “La Presse, 21 December 1880 (Louvre acquisitions of the year)”. La Presse.
- 77. (1880). “La Justice, 22 December 1880 (Louvre acquisitions of the year)”. La Justice.
- 78. (1890). Edmond Duthoit, architecte, 1837-1889 (memoir).
- 79.Giuseppe Giacosa (1898). Impressioni d'America (Due Italiani in America chapter on Cesnola).
- 80.R. Renault (1890). La Charlotte : quatre mois dans la Méditerranée.
- 81. (1891). “Revue archéologique, July 1891 (article on Gaulish burial pits, with a comparison to Cyprus)”. Revue archéologique.
- 82. (1892). “Memoir of Renan's circle and the Cyprus mission of 1862, by a first-person narrator who had twice explored Cyprus with Guillaume Rey”. Revue britannique, November 1892.
- 83. (1892). “Bulletin de la Société de géographie de Saint-Quentin, August 1892 (article on the English occupation of Cyprus)”. Bulletin de la Société de géographie de Saint-Quentin.
- 84. (1893). “Journal of the American Oriental Society, 1893 (article on Phoenician dynasty of Citium and Cypriot coins)”. Journal of the American Oriental Society.
- 85. (1876). Les antiquités de la Troade et l'histoire primitive des contrées grecques.
- 86.A. Rauber (1884). Urgeschichte des Menschen : ein Handbuch für Studirende.
- 87.E. Maréchal (1887). Histoire de la civilisation ancienne : Orient, Grèce et Rome.
- 88. (1862). “Rapport de M. Renan au ministre d'Etat sur la suite des explorations archéologiques (mission de Chypre)”. Le Moniteur universel, Thursday, December 1862.
- 89.S. Reinach (1916). “Melchior de Vogüé”. Revue archéologique, 5th series, vol. 4.
- 90. (1865). “Le vase d'Amathonte”. Moniteur du Cher, 8 November 1865, no. 154.
- 91. (1866). “[Note on the vase of Amathus arrived at Le Havre]”. Journal of Bourges (Cher), Saturday 14 April 1866, no. 45.
- 92.Commandant Vivielle (1927). “Comment fut transporté le vase d'Amathonte”. Syria 8(3). Online
- 93.Antoine Hermary (1990). “Cinq ex-voto d'Arsos retrouvés au Musée du Louvre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 14. Online
- 94. (1873). “[Faits divers: the new Salle asiatique at the Louvre]”. Paris daily, Tuesday 7 October 1873.
- 95. (1879). “Revue des sciences historiques (review of Mas Latrie's history of Cyprus)”. La République française, 28 March 1879 (feuilleton).
- 96.A. Héron de Villefosse (1878). “L'Hercule d'Athieno dans l'île de Chypre”. Gazette archéologique 4 (1878), p. 146 ff..
- 97.G. Giacosa (1908). “Impressioni d'America (chapter on the Italians in America, Cesnola)”. Impressioni d'America, Milan, p. 358-359.
- 98.E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88: Paphos, Leontari, Amargetti”. Journal of Hellenic Studies 9, p. 100 (and Kuklia inscriptions section).
- 99. (1917). “[Les enrichissements des musées]”. Le Figaro, 5 April 1917, p. 10.
- 100. (1917). “Les enrichissements des musées”. La Chronique des arts et de la curiosité, April 1917, p. 10.
- 101.[obituary notice] (1917). “Le marquis de Vogüé”. Journal asiatique, 11th series, vol. 10, September-October 1917, p. 315-316.
- 102.D. Sidersky (1929). “Le centenaire d'un grand Français: de Vogüé”. Journal des débats politiques et littéraires, 19 October 1929, p. 13.
- 103.Bibliothèque nationale (1931). “Quatre siècles de colonisation française: exposition, Galerie Mazarine, mars-avril 1931”. Paris, no. 267.
- 104.O. Masson (1990). “Avant-propos”. p. 2.
- 105.Ernest Renan (1862). “Mission de Phénicie. Troisième rapport à l'Empereur (suite et fin)”. Revue archéologique, nouvelle série (Bulletin mensuel de l'Académie des inscriptions, avril-mai) 5, 394-403.
- 106.Theopisti Stylianou-Lambert, Alexandra Bounia (2016). The Political Museum: Power, Conflict, and Identity in Cyprus. Routledge.
- 107.F. G. Maier (1992). “A tomb of Paphian Kings: the 'Spilaion tis Regainas' at Kouklia-Arkalon”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 18. Online
- 108.L. Thély (2014). “La naissance de la mission de l'École française d'Athènes à Amathonte (1969-1975)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 44, 53-73. Online
- 109.Lucie Bonato (2012). “Chypre, Cyprus, Zypern, Cipro, Cypern, Κύπρος… Les voyageurs européens à Chypre au XIXe siècle”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 25-86. Online
- 110.Lucie Bonato (1999). “Edmond Duthoit à Chypre (1862 et 1865) : l'exploration de l'île et la découverte des monuments gothiques des Lusignan”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29.
- 111.L. Bonato (2001). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, V”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 31.
- 112.Commandant Vivielle (1927). “Comment fut transporté le vase d'Amathonte”. Syria 8.
- 113.Hélène Cassimatis (2001). “Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié”. Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction, 216-221. Oxford, Oxbow Books.
- 114.Anna Cannavò (2012). “I. Chypre dans les études historiques des XIXe et XXe siècles. Découverte de l'antique, construction du passé”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 423-457. Online
- 115.D. B. Counts, M. K. Toumazou (2003). “Artemis at Athienou-Malloura”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 33, 237-251.
- 116.G. Papantoniou (2012). Religion and Social Transformations in Cyprus: From the Cypriot Basileis to the Hellenistic Strategos. Leiden and Boston, Brill. Online
- 117.E. Fontan (2007). “Chypre au Louvre: Présentation des collections dans les galeries du musée”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 37, 53-70.
- 118.M. K. Toumazou (ed.), P. N. Kardulias (ed.), D. B. Counts (ed.) (2011). Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus.
- 119.L. Steel (2004). Cyprus before History: From the Earliest Settlers to the End of the Bronze Age. London, Duckworth.
- 120.Derek B. Counts (2004). “Art and religion in the Cypriote Mesaoria. The view from Athienou-Malloura”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 34.
- 121.D. B. Counts (2009). “From Siwa to Cyprus: The assimilation of Zeus Ammon in the Cypriote pantheon”. Egypt and Cyprus in Antiquity, 104-117. Oxbow Books.
- 122.D. Michaelides (ed.), V. Kassianidou (ed.), R. S. Merrillees (ed.) (2009). Egypt and Cyprus in Antiquity: proceedings of the international conference, Nicosia, 3-6 April 2003. Oxford, Oxbow Books.
- 123.A. Hermary, J. R. Mertens (2014). The Cesnola Collection of Cypriot Art: Stone Sculpture. New York, Metropolitan Museum of Art.
- 124.Olivier Masson (1991). “En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 15.
- 125.M. K. Toumazou, R. W. Yerkes, P. N. Kardulias (1998). “Athienou Archaeological Project: Investigations in the Malloura Valley, Cyprus, 1990-1995”. Journal of Field Archaeology 25, 163-182.
- 126.D. B. Counts (2011). “A History of Archaeological Activity in the Athienou Region”. Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus, 45-54. Boston, MA, American Schools of Oriental Research.
- 127. (1997). “Salamis”. The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East 4, 456-458. Oxford University Press.
- 128.C. Beer (1994). Temple-boys: A Study of Cypriote Votive Sculpture, Part 1. Catalogue. Jonsered, Paul Åströms Förlag.
- 129.Antoine Hermary (1990). “Cinq ex-voto d'Arsos retrouvés au Musée du Louvre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 14.
- 130.V. Karageorghis, F. Rizopoulou-Egoumenidou, D. Papanikola-Bakirtzis, C. Elliott (1985). Ancient Cypriote Art in the Pierides Foundation Museum. Larnaca, Pierides Foundation.
- 131.Maurice Sznycer (1997). “Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27.
- 132.Veronica Tatton-Brown (2002). “The kingdom of Idalion. Lang's excavations in the British Museum”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 32.
- 133.Dimos Christou (1992). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1991”. Bulletin de correspondance hellénique 116, 793-831. Online
- 134.A. Hermary (2015). “Amathus, Capital of the Kingdom and City-State”. Lemesos: A History of Limassol in Cyprus from Antiquity to the Ottoman Conquest, 1-48. Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing.
- 135.Olivier Masson (1989). “Lettres de L. Palma di Cesnola à E. Renan (1879), suite”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 11, 41-44. Online
- 136.E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88”. Journal of Hellenic Studies 9, 147-271.
- 137.D. G. Hogarth (1888). “The First Season's Work: Preliminary Narrative”. Journal of Hellenic Studies 9, 149-174.
- 138.Jacqueline V. Karageorghis (1997). “Les noms de la Grande Déesse dans les inscriptions syllabiques chypriotes”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27.
- 139.Olivier Masson, Annie Caubet (1995). “Un chapiteau du Musée du Louvre provenant de Trapeza”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 24.
- 140.Demetrios Michaelides (ed.) (2014). Medicine and Healing in the Ancient Mediterranean World. Oxford, Oxbow Books.
- 141.Michael J. K. Walsh (2019). Famagusta Maritima: Mariners, Merchants, Pilgrims and Mercenaries.
- 142.Maier 1992, "A tomb of Paphian Kings: the Spilaion tis Regainas", CCEC 18; n. 15, 19, Maier 1992, "A tomb of Paphian Kings: the Spilaion tis Regainas", CCEC 18.
- 143.Myres 1914, Handbook of the Cesnola Collection (Metropolitan Museum; read via Internet Archive cesnolacollectio00metriala).
- 144.Ulbrich & Kiely 2012.
- 145.Cesnola 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples (2nd ed.)–148, 167.
- 146.Cesnola 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples; index.
- 147.Hogarth et al., 'Excavations in Cyprus, 1887–88. I. The First Season's Work. Preliminary Narrative', JHS 9 (1888), pp. 159–160–12).
- 148.Schmid 2025, 'Was there an official German interest in the archaeology of Cyprus between 1878 and 1914?', in Kiely, Reeve & Crewe (eds), Empire & Excavation.
- 149.Marangou 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola.
- 150.Musée du Louvre collection online.
- 151.Stylianou-Lambert & Bounia 2016, The Political Museum.
- 152.Maier 2004, Guide to Palaipaphos (Kouklia).
- 153.Anna G. Marangou, 2000, The Consul Luigi Palma di Cesnola, 1832–1904: Life and Deeds, Nicosia.
- 154.P. Gaber, 2008, The History of History: Excavations at Idalion and the Changing History of a City-Kingdom, Near Eastern Archaeology 71.1–2.
- 155.Louis Palma di Cesnola, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples. A Narrative of Researches and Excavations during Ten Years' Residence in that Island (1878).
- 156.Louis P. di Cesnola, A Descriptive Atlas of the Cesnola Collection of Cypriote Antiquities in the Metropolitan Museum of Art, New York. Vol. I, Part I (Introduction; Plates I–XXX) (1885).
- 157.John L. Myres, Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus (1914).
- 158.Georges Perrot and Charles Chipiez, History of Art in Phœnicia and its Dependencies, Vol. I (1885).
- 159.Athanasios A. Sakellarios, Τὰ Κυπριακά, ἤτοι γεωγραφία, ἱστορία καὶ γλῶσσα τῆς νήσου Κύπρου ἀπὸ τῶν ἀρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον. Τόμος πρῶτος: Γεωγραφία, ἱστορία, δημόσιος καὶ ἰδιωτικὸς βίος (1890).
- 160.Centre of Visual Arts and Research (CVAR), Costas and Rita Severis Foundation, Nicosia, online catalogue: PNT-00192, “Kantara”, 1865, PNT-00193, “Kantara Ekato ena spitia (a hundred and one houses)”, 1865, ARF_00457a, “Melchior de Vogue and others and Cyprus”, 1998--12, and 1 more records. Online
- 161.Joconde, Ministère de la Culture (POP), notice for Le Panoptique d'Autun, musée Rolin (Autun), 'Tête de femme'. Online
- 162.A. E. J. Holwerda, Die alten Kyprier in Kunst und Cultus: Studien (1885).
- 163.Esmé Scott-Stevenson, Our Home in Cyprus (1880).
- 164.Anon., "The Island of Cyprus: A Photographic Itinerary", Cyprus Today vol. 45, no. 2 (April–June 2007).
- 165.Eric M. Meyers; William G. Dever; Carol L. Meyers; James D. Muhly; Dennis Pardee; James A. Sauer (1997). The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. p. 321..
- 166.D. T. Potts (2012). A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East. In Blackwell Companions to the Ancient World. p. 55..
- 167.Eric M. Meyers; William G. Dever; Carol L. Meyers; James D. Muhly; Dennis Pardee; James A. Sauer; Paul Corby Finney; John S. Jorgensen (1997). The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. New York Oxford, Oxford University Press. p. 320..
- 168.D. T. Potts (2012). A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East. Vol. Volume I. p. 55..
- 169.Elizabeth Hoak-Doering (2012). Stones of the Suez Canal: A Discourse of Absence and Power in Cyprus and Egypt. In Journal of Balkan and Near Eastern Studies. pp. 199-228. Routledge. p. 214.. Online
- 170.Anon. (2005). <i>Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction: Papers of the 22nd British Museum Classical Colloquium, December 1998</i>. Veronica Tatton-Brown, ed.. p. 111.. Online
- 171.Enclosure to L. P. de Cesnola's despatch No. 70 of 5 July 1871: Enclosure: translation of de Cesnola's report on the Golgi temple excavations (Gen. de Cesnola, ); Despatches from U.S. Consuls in Cyprus, 1835–1878 (NARA microfilm publication T-463), roll 2, vol. 3, frames 300–310; U.S. National Archives and Records Administration, Record Group 59 (General Records of the Department of State), NAID 212234893. Online
- 172.Enclosure to L. P. di Cesnola's despatch No. 72 of 27 July 1871: Enclosure: rough sketch plan of the Temple of Venus at Golgi, with annotations; Despatches from U.S. Consuls in Cyprus, 1835–1878 (NARA microfilm publication T-463), roll 2, vol. 3, frame 314; U.S. National Archives and Records Administration, Record Group 59 (General Records of the Department of State), NAID 212234893. Online
- 173.L. P. di Cesnola to Hon. W. Hunter, Asst Secretary of State, despatch No. 113, Larnaca June 6. 1875.; Despatches from U.S. Consuls in Cyprus, 1835–1878 (NARA microfilm publication T-463), roll 2, vol. 3, frames 451–459; U.S. National Archives and Records Administration, Record Group 59 (General Records of the Department of State), NAID 212234893. Online
- 174.Lang 1905, 'Reminiscences — Archaeological Researches in Cyprus', Blackwood's Magazine 177.
- 175.«The Explorations of Di Cesnola in Cyprus», Harper's New Monthly Magazine 45 no. 266 (July 1872).
- 176.«Di Cesnola's Discoveries at Curium», The Western Review of Science and Industry 1 no. 2 (April 1877).
- 177.Handbook for Travellers in Turkey in Asia (London, 1878).
- 178.«Cesnola's Cypriote Antiquities», The National Repository 3 (June 1878).
- 179.E. Ledrain, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre (Paris, 1888).
- 180.C. T. Newton, «Cyprus: its Ancient Cities, Tombs, and Temples ... By General di Cesnola (First Notice)», The Academy 13 no. 298 (19 January 1878).
- 181.«Cyprus», The London Quarterly Review 51 no. 102 (January 1879).
- 182.«Ancient Cyprus», The Quarterly Review 146 no. 292 (October 1878).
- 183.Eduard Gerhard, Archaologische Zeitung (1861-63) (1861).
- 184.G. Jeffery, A Description of the Historic Monuments of Cyprus. Studies in the archaeology and architecture of the island, with illustrations from measured drawings and photographs (1918).
- 185.F. Unger, Th. Kotschy, Die Insel Cypern ihrer physischen und organischen Natur nach mit Rücksicht auf ihre frühere Geschichte (1865).
- 186.Revue des deux mondes 3e période, 31 (1879).
- 187.Charles de Linas, Les origines de l'orfèvrerie cloisonnée : recherches sur les divers genres d'incrustation, la joaillerie et l'art des métaux précieux. Tome 3 (1877).
- 188.Franz von Löher, Cyprus: Historical and Descriptive: From the Earliest Times to the Preent Day (1878).
- 189.Sociéte internationale des lettres et des sciences , Société des lettres et des sciences (Louvain , Belgium), Muséon (Louvain), Le muséon : revue d'études orientales (1882).
- 190.L. Heuzey, Catalogue des figurines antiques de terre cuite. Figurines orientales et figurines des îles asiatiques, Musée National du Louvre (1923).
- 191.L. Heuzey, Catalogue des Figurines antiques de terre cuite du Musée du Louvre Tome premier (1882).
- 192.C. T. Newton, Essays on Art and Archaeology (1880).
- 193.L. P. di Cesnola, Cypern, seine alten Städte, Gräber und Tempel. Bericht über zehnjährige Forschungen und Ausgrabungen auf der Insel (1879).
- 194.G. Perrot; C. Chipiez, Histoire de l'art dans l'antiquité. Tome III: Phénicie-Cypre (1885).
- 195.Gazette des Beaux Arts 1868-10: Vol 25 Iss 148 (1868).
- 196.Vassos Karageorghis, 1973, Cypriote Antiquities in the Pierides Collection, Larnaca, Cyprus, Larnaca: Pierides Foundation.
- 197.Revue critique d'histoire et de littérature (1866).
- 198.L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 199.L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I): origine de la mission; A. Caubet, 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre.
- 200.Melchior de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868).
- 201.Vogüé, Eugène-Melchior, vicomte de, 1848-1910, Mélanges d'archéologie orientale (1868).
- 202.Société asiatique (Paris, France), Journal asiatique (1822).
- 203.Vogüé, Melchior de, Cte, Mélanges d'archéologie orientale (1868).
- 204.Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Comptes rendus des séances (1857).
- 205.Eduard Gerhard, Archaologische Zeitung (1863).
- 206.Schröder, Paul, Die phönizische Sprache: Entwurf einer Grammatik nebst Sprach- und Schriftproben ; mit einem Anhang enthaltend eine Erklärung der punischen Stellen im Pönulus d (1869).
- 207.Paul Schroder, Die phönizische Sprache Entwurf einer Grammatik nebst Sprach und Schriftproben von Paul Schröder (1869).
- 208.Gerhard, Eduard, 1795-1867, [from old catalog] ed; Curtius, Ernst, 1814-1896, [from old catalog] ed; Fränkel, Max, 1846-1903, [from old catalog] ed, Archäologische Zeitung (1863).
- 209.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(n. 14); Bonato 1998, CCEC 28, 103–112.
- 210.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–4.
- 211.Bonato 2001, 'Melchior de Vogüé et alii and Cyprus', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
- 212.Bonato, 1999.
- 213.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(accounts); n. 61 citing RA 1862/I.
- 214.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
- 215.[A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000).
- 216.L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 217.L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « Mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862.
- 218.D. Tatton-Brown (ed.), 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction (Papers of the 22nd British Museum Classical Colloquium, December 1998).
- 219.Masson, 'Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866–1878', Journal des Savants 1992.
- 220.Olivier Masson, 1992, Diplomates et amateurs d'antiquites a Chypre vers 1866-1878.
- 221.Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la «Mission Vogüé» reçue au cours de l'année 1862.
- 222.Le Moniteur universel.
- 223.Severis 2001, 'Edmond Duthoit: an artist and ethnographer in Cyprus, 1862, 1865', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
- 224.Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862, p. 160; Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862, p. 161; Lucie Bonato, 2012, Chypre, Cyprus, Zypern, Cipro, Cypern, Κύπρος… Les voyageurs européens à Chypre au XIXe siècle.
- 225.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862.
- 226.Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862.
- 227.Olivier Masson, 1991, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français.
- 228.L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I): origine de la mission; L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; L. Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 229.L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862.
- 230.Revue archéologique (1916-07).
- 231.Figaro : journal non politique (1866-08-12).
- 232.Olivier Masson, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français (1991).
- 233.Renault, R. (18..-19..?), La Charlotte : quatre mois dans la Méditerranée (1890).
- 234.Caubet 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre (Archéologie française à Chypre, TMO 22).
- 235.Foucart-Borville 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit, CCEC 4.
- 236.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–22.
- 237.Study of the Tamassos bronze leg (Archimède 6), p. 8; H. Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié.
- 238.Hélène Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié, in Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction, Oxford: Oxbow Books.
- 239.Jacques Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865).
- 240.Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862, p. 149; Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862, p. 153; Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862.
- 241.L. Bonato, 2001, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, V, p. 212; L. Steel, 2004, Cyprus before History: From the Earliest Settlers to the End of the Bronze Age.
- 242.E. Fontan, 2007, Chypre au Louvre: Présentation des collections dans les galeries du musée.
- 243.M. K. Toumazou et al., 1998, Athienou Archaeological Project: Investigations in the Malloura Valley, Cyprus, 1990-1995.
- 244.J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), pp. 5-6; L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé: à l'origine de la mission de 1862.
- 245.J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), p. 33; D. Counts, 2011, A History of Archaeological Activity in the Athienou Region, p. 69; L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé: la correspondance (II).
- 246.L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé: la correspondance (II).
- 247.Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l'administration et des moeurs (1879-01).
- 248.L'Univers (1889-06-19).
- 249.Lucie Bonato, Edmond Duthoit à Chypre (1862 et 1865) : l'exploration de l'île et la découverte des monuments gothiques des Lusignan (1999).
- 250.Références bibliographiques (« La France et l’archéologie chypriote ») (2012).
- 251.Musée du Louvre (Paris). Atelier de moulages, Catalogue des moulages édités par les Musées nationaux. Tome 1 (1937-1951).
- 252.Revue archeologique Nouvelle serie tome.6 (1862).
- 253.La Science Francaise (1915).
- 254.Counts 2011, 'A History of Archaeological Activity in the Athienou Region', in Toumazou, Kardulias & Counts (eds), Crossroads and Boundaries, ch. 4, pp. 45–48–69).
- 255.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 1862.
- 256.L. Bonato, 2001, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé. V: Fragment d'un carnet de voyage d'Edmond Duthoit (mission de 1865).
- 257.Bonato 2001, CCEC 31 (Vogüé V)–4.
- 258.V. Karageorghis, 1983, Palaepaphos-Skales: An Iron Age Cemetery in Cyprus.
- 259.Melchior de Vogüé, 1863, (Article on the coins of the kings of Cyprus, signed M. de Vogüé).
- 260.Chuqut, Revue critique D histoire et de litterature 1876 (1876).
- 261.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862, p. 106; Veronica Tatton-Brown, 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction.
- 262.Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II: correspondance de la «Mission Vogüé» reçue au cours de l'année 1862.
- 263.HENRIETTE PSICHARI, CEUVRES COMPLETES DE ERNEST RANAN.
- 264.Bonato 1998, CCEC 28, 103–112; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–6.
- 265.Bursian, Konrad, 1830-1883, [from old catalog] ed; Müller, Iwan Philipp Eduard, Ritter von, 1830-1917, [from old catalog] ed; Seyffert, Oskar, 1841-1906, [from old catalog] ed, Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft (1883).
- 266.L. Bonato, 2001, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, V.
- 267.Bonato 2001, CCEC 31 (Vogüé V).
- 268.Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 269.Lucie Bonato, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapaïs IV : La correspondance de Dimitri Piérides (2000).
- 270.A.-L. Dunn-Vaturi, 2007, Le recolement des antiquites chypriotes dans les collections francaises.
- 271.Dunn-Vaturi 2007, 'Le récolement des antiquités chypriotes dans les collections françaises', CCEC 37.
- 272.Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapais IV : La correspondance de Dimitri Pierides; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapais IV : La correspondance de Dimitri Pierides.
- 273.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–16.
- 274.Handbuch der nordsemitischen Epigraphik nebst ausgewählten Inschriften, vol. 1, 1867 and 1875 entries.
- 275.Handbuch der nordsemitischen Epigraphik: nebst ausgewählten Inschriften. 1.
- 276.Charles Chipiez Tr, History Of Art In Phaenicia And Its Dependencies Vol I (1885).
- 277.L. Bonato, 2001, Melchior de Vogue et alii and Cyprus.
- 278.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–7 (n. 9).
- 279.Lang 1878, Cyprus, preface pp. v-vi (IA leaf 12), leaf 61, 73; Nature 18 (1878) review; Marangou 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola.
- 280.L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue : a l'origine de la mission de 1862; V. Tatton-Brown (ed.), 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction.
- 281.Reinach, S., Revue Archeologique Cinquieme Serie Tome.4 (1916).
- 282.Olivier Masson; Annie Caubet, Un chapiteau du Musée du Louvre provenant de Trapeza (1995).
- 283.Aux Bureaux, Revue Archeologique Nouvelle Serie Tome.6 (1862).
- 284.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 1862; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé [suite] : III : Impressions de Famagouste et de Bellapaïs; IV : La correspondance de Dimitri Piérides.
- 285.The Armenian Church of Famagusta and the Complexity of Cypriot Heritage (2017).
- 286.Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie (extract of a letter to M. Renan, Beirut, 10 June 1862), pp. 245-246; Melchior de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale.
- 287.Lenormant, François (1837-1883), Essai sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde, par François Lenormant,.... Tome 1 (1872-1873).
- 288.J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865).
- 289.Foucart-Borville 1985, CCEC 4.
- 290.L. Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, IV. La correspondance de Dimitri Piérides.
- 291.Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 292.Antoine Hermary, 1990, Cinq ex-voto d'Arsos retrouvés au Musée du Louvre.
- 293.Bonato, 2000, Vogüé III-IV (Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30).
- 294.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV).
- 295.Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Comptes rendus des séances - Académie des inscriptions & belles-lettres (1866).
- 296.Veronica Tatton-Brown, 2001, Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction.
- 297.Hélène Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié.
- 298.H. Cassimatis, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus: Monsieur Péretié.
- 299.L. Bonato, 2001, Chapter on Melchior de Vogüé and Cyprus (Tatton-Brown 2001.
- 300.Cassimatis 2001.
- 301.Bonato 1998, CCEC 28, 103–112.
- 302.A travers le monde (1895).
- 303.Imperatorskaia akademiia nauk (Russia), Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg (1859).
- 304.Johannes Doell, Die Sammlung Cesnola (1873).
- 305.Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides.
- 306.L. Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (III-IV): correspondance de Dimitri Piérides.
- 307.Revue archéologique (1878).
- 308.Aux Bureaux, Revue Archeologique Nouvelle Serie Tome.36 (1878).
- 309.Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides, p. 101; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides, p. 106; Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, III-IV : la correspondance de Dimitri Piérides.
- 310.V. Karageorghis et al., 1985, Ancient Cypriote Art in the Pierides Foundation Museum.
- 311.[Bonato], 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue [suite]: III, IV: La correspondance de Dimitri Pierides.
- 312.M. de Vogue, 1867, Inscriptions pheniciennes de Cypre, pp. 119-120; Academie des inscriptions et belles-lettres, 1873, Comptes rendus des seances de l'annee 1873, 4th series, vol. 1 (session of Friday 14 November).
- 313.Revue archéologique (1866).
- 314.Societe francaise d 'archeologie classique, Revue archéologique (1844).
- 315.Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Mémoires de l'Institut national de France (1877).
- 316.Karageorghis et al., Ancient Cypriote Art in the Pierides Foundation Museum (1985).
- 317.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862, p. 105; E. Fontan, 2007, Chypre au Louvre: Présentation des collections dans les galeries du musée.
- 318.L. Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue: aux origines de la mission de 1862; L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue, II: correspondance de la mission Vogue.
- 319.L. Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue, II: correspondance de la mission Vogue; D. Counts, 2011, A history of archaeological activity in the Athienou region.
- 320.Ménard, René (1827-1887), Les curiosités artistiques de Paris : guide du promeneur dans les musées, les collections et les édifices (1878).
- 321.Revue archéologique (1862).
- 322.Antoine Hermary, Histoire des études sur la sculpture chypriote (1990).
- 323.Deutsches Archäologisches Institut, Archäologische Zeitung (1843).
- 324.various, ENCICLOPEDIA ITALIANA (1929).
- 325.Bonato 1998, CCEC 28, 103–112–7.
- 326.Head, Barclay V., Numismatic Chronicle And Journal Of The Numismatic Society 3rd Series Vol.11 (1891).
- 327.Jacques Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865); Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
- 328.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–21 (letter 4 Feb 1862).
- 329.Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Le Journal des sçavans (1928).
- 330.Maier 2001, 'From Hammer von Purgstall to F. B. Welch. The archaeology of Old Paphos, 1802–1899', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
- 331.Balandier 2001, 'Cyprus, a new archaeological frontier in the XIXth century', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
- 332.Lucie Bonato, 1999, Edmond Duthoit à Chypre (1862 et 1865) : l'exploration de l'île et la découverte des monuments gothiques des Lusignan.
- 333.Annie Caubet, 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre.
- 334.Olivier Masson, 1991, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français, p. 49; M. K. Toumazou et al., 2011, Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus.
- 335.C. Beer, 1994, Temple-boys: A Study of Cypriote Votive Sculpture.
- 336.M. K. Toumazou et al., 2011, Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus.
- 337.Lucie Bonato, 1998, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé : à l'origine de la mission de 1862; Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 338.Lucie Bonato, 1999, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862; Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus.
- 339.Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, IV : La correspondance de Dimitri Piérides.
- 340.Olivier Masson, 1992, Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878.
- 341.Lucie Bonato, 2001, Melchior de Vogüé et alii and Cyprus; Annie Caubet, 1993, Les antiquités chypriotes au Musée du Louvre.
- 342.M. de Vogüé, 1862, Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre, letter 'écrite de Chypre'; E. Renan, 1864, Mission de Phénicie (text volume), Introduction pp. 14-15.
- 343.M. de Vogüé, 1862, Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre, letter 'écrite de Chypre'.
- 344.M. Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie: extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan [Beirut, 10 June 1862]; extrait d'une lettre à M. A. de Longpérier [Jerusalem, 31 July 1862].
- 345.M. de Vogüé, 1862, Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre, letter 'écrite de Chypre'; M. Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie: extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan [Beirut, 10 June 1862]; extrait d'une lettre à M. A. de Longpérier [Jerusalem, 31 July 1862].
- 346.Johannes Brandis, 1866, Das Münz-, Mass- und Gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen, Vorwort; pp. 255-256.
- 347.E. Gerhard (ed.), 1863, Archäologische Zeitung, 21st year (Anzeiger: yearly report on excavations, note 3 and Beilage 1), Anzeiger, note 3 and Beilage 1; M. Melchior de Vogüé, 1862, Fouilles de Chypre et de Syrie: extrait d'une lettre de M. Melchior de Vogüé à M. Renan [Beirut, 10 June 1862]; extrait d'une lettre à M. A. de Longpérier [Jerusalem, 31 July 1862], p. 245; François Lenormant, 1872, Essai sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde, vol. 1.
- 348.M. de Vogüé, 1862, Lettre de M. de Vogüé à M. Renan, écrite de Chypre, letter 'écrite de Chypre'; François Lenormant, 1872, Essai sur la propagation de l'alphabet phénicien dans l'ancien monde, vol. 1, pp. 130-131; E. de Nieuwerkerke, 1863, Rapport ... sur les travaux de remaniement et d'accroissement réalisés depuis 1849 dans les musées impériaux, suivi d'un relevé sommaire des objets d'art entrés dans les collections, Oriental antiquities, donors list; 1892, Memoir of Renan's circle and the Cyprus mission of 1862, by a first-person narrator who had twice explored Cyprus with Guillaume Rey; 1862, Rapport de M. Renan au ministre d'Etat sur la suite des explorations archéologiques (mission de Chypre), Variétés.
- 349.L. Palma di Cesnola, 1871, Report on the discovery of the temple of Golgoi.
- 350.E. de Nieuwerkerke, 1863, Rapport ... sur les travaux de remaniement et d'accroissement réalisés depuis 1849 dans les musées impériaux, suivi d'un relevé sommaire des objets d'art entrés dans les collections, Oriental antiquities, donors list.
- 351.Johannes Doell, 1873, Die Sammlung Cesnola, pp. 5-7; The Nation, 1873-05-29, The Di Cesnola Collection: Temple-relics from Golgoi, I; The Courier-Journal (Louisville), 1870-06-06, The Ancient Golgos (from a letter to the Boston Advertiser).
- 352.Johannes Doell, 1873, Die Sammlung Cesnola, pp. 5-7; A. Bastian; R. Hartmann, 1873, Zeitschrift für Ethnologie, pp. 125-126; J. J. Bernoulli, 1873, Aphrodite: ein Baustein zur griechischen Kunstmythologie.
- 353.M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, pp. 13, 35-36; E. Miller, 1866, Inscription inédite de Thasos et restitution d'une inscription métrique de Chypre.
- 354.M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale.
- 355.M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, p. 32; Revue critique d'histoire et de littérature, 1869-11-27, Review no. 237 of Vogüé's Mélanges d'archéologie orientale and Syrie centrale; Revue archéologique, 1870, Review of Waddington's Inscriptions grecques et latines de la Syrie (author not identified in our copy).
- 356.M. de Vogüé, 1868, Mélanges d'archéologie orientale, p. 100; G. d'Orcet (Sosthène Grasset d'Orcet), 1874, Paphos, ses monastères et la fête de Vénus: souvenirs d'une mission archéologique, opening of part I.
- 357.1891, Revue archéologique, July 1891 (article on Gaulish burial pits, with a comparison to Cyprus).
- 358.1892, Memoir of Renan's circle and the Cyprus mission of 1862, by a first-person narrator who had twice explored Cyprus with Guillaume Rey.
- 359.A. Héron de Villefosse, 1878, L'Hercule d'Athieno dans l'île de Chypre.
- 360.Perrot, Georges, 1832-1914, History of art in primitive Greece : Mycenian art / (1894).
- 361.Perrot, Georges, 1832-1914; Chipiez, Charles, 1835-1901; Gonino, I, History of art in primitive Greece; Mycenian art from the French of Georges Perrot ... and Charles Chipiez. Illustrated with five hundred and forty-four engravi (1894).
- 362.georges perrot and charles chipiez, History of Art in Primitive Greece: Mycenian Art, Vol. 1 of 2 (1894).
- 363.Perrot, Georges (1832-1914), Histoire de l'art dans l'antiquité : Egypte, Assyrie, Phénicie, Judée, Asie mineure, Perse, Grèce. Tome 6 (1882-1914).
- 364.Revue Archeologique January-June 1862: Vol 5 (1862).
- 365.Chuqut, Revue Critique D Histoire Et De Litterature 1876.
- 366.Colby, Frank Moore, 1865-1925; Williams, Talcott, 1849-1928, The new international encyclopaedia (1925).
- 367.Edmond Duthoit, architecte, 1837-1889 (1890).
- 368.Gazette archéologique : recueil de monuments pour servir à la connaissance et à l'histoire de l'art antique (1878).
- 369.Linas, Charles de (1812-1887), Les origines de l'orfèvrerie cloisonnée : recherches sur les divers genres d'incrustation, la joaillerie et l'art des métaux précieux. Tome 3 (1877-1887).
- 370.Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Le Journal des sçavans (1915).
- 371.Revue britannique, ou Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, sur la littérature, les beaux-arts, les arts industriels (1874-09).
- 372.Journal des débats politiques et littéraires (1929-10-19).
- 373.Perrot, Georges, 1832-1914; Chipiez, Charles, 1835-1901, Histoire de l'art dans l'antiquité: Égypte, Assyrie, Perse, Asie Mineure, Grece, Etrurie, Rome (1882).
- 374.Revue britannique, ou Choix d'articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne, sur la littérature, les beaux-arts, les arts industriels (1892-11).
- 375.A Companion To The Archaeology Of The Ancient Near East.
- 376.Olivier Masson, Avant-propos (1990).
- 377.Brandis, Johannes, 1830-1873, Das münz-, mass- und gewichtswesen in Vorderasien bis auf Alexander den Grossen; (1866).
- 378.Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Zeitschrift für Ethnologie (1869).
- 379.Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Zeitschrift für Ethnologie (1869).
- 380.The North American review (1821).
- 381.Königliche Preussische Akademie der Wissenschaften, Monatsberichte der Königlichen Preussische Akademie des Wissenschaften zu Berlin (1856).
- 382.Bonato 1998, CCEC 28, 103–112–7 (letters 17–18 Dec 1861).
- 383.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(Appendix 2, accounts).
- 384.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166–22 (Appendix 1).
- 385.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–15 (letters 28 Nov 1864, 8 Jan 1865, 17 Feb 1865).
- 386.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)–23.
- 387.Bonato 2000, CCEC 30 (Vogüé III–IV)(letter 26 Jul 1863).
- 388.D. B. Counts, 2011, A History of Archaeological Activity in the Athienou Region.
- 389.Masson 1990, 'Correspondances chypriotes', Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 14.2.
- 390.Lang 1878, Cyprus: its History, its Present Resources, and Future Prospects.
- 391.Bonato, 1998; Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
- 392.Lucie Bonato, 2000, Chypre dans les archives de Melchior de Vogue, III-IV: la correspondance de Dimitri Pierides.
- 393.L. P. di Cesnola, 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples.
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.