Traveller / antiquarian · Draughtsman / artist · Epigrapher
Richard Pococke
1704–1765 · United Kingdom
English traveller and later Irish bishop who toured Cyprus in 1738 and copied the Phoenician inscriptions of Kition that Barthélemy and later scholars used to read the script.
Biography
Richard Pococke was an English traveller who was in Cyprus from late October to late December 1738 and copied the Phoenician inscriptions of Kition that later scholars used to read the script2,13.
He was born at Southampton in 1704, the son of Richard Pococke, LL.B., and of Elizabeth, only daughter of the Rev. Isaac Milles, rector of Highclere14. He matriculated at Corpus Christi College, Oxford, on 13 July 1720 and graduated B.A. in 1725, B.C.L. in 1731 and D.C.L. in 173314. In 1725 his uncle Thomas Milles, bishop of Waterford and Lismore, made him precentor of Lismore Cathedral14. He reached Cairo in February 1738, then went to Jerusalem, northern Palestine and Baalbek14.
Cyprus in 1738
Pococke left Tripoli for Cyprus on 24 October 1738, anchored at Limassol on 28 October, and sailed from Limassol on 25 December2. Near Limassol he reported ruins called old Limassol that were "generally agreed to be Amathus", and suggested that a ruined church there "may be on the spot where the temple was built to Venus and Adonis"2. Kiely and Ulbrich say he wrongly identified the remains of the city wall with that temple15.
At Larnaca he drew a plan of old Citium, published as plate XXXII, and wrote that the sea had once washed its south walls, then a quarter of a mile from the shore16. He took a silted basin east of the old town, guarded by a castle whose foundations he saw, for "the inclosed port mentioned by the antients"16. Many stones had been found in the wall foundations "with inscriptions on them, in an unintelligible character", which he supposed to be Phoenician16. He also saw ancient tombs built of hewn stone at Larnaca, and judged them "of excellent workmanship"16.
On 10 November 1738 he set out from Larnaca on mules, under the protection of the consul's janissary, "to make the tour round the island"16. At Nicosia the governor heard that he had written everything down, though he says he had copied only a short Greek inscription2. He recorded the walls of Salamis, which he judged three to four miles round, and grey granite pillars with Corinthian capitals that he took for a temple2. He went on to old Carpass, to a city he supposed to be Soli on Morphou bay, to Nea Paphos, and to Kouklia, where he wrote that "Old Paphos was doubtless here"2. Near a ruined house of the knights of St John he saw, on the hill to the west, a thick wall which "probably was the city of Curium"16.
The Description and the inscriptions
He returned to England in 174214. The second volume of A Description of the East, which holds the Cyprus chapters, appeared in 1745, with a map of the island, the plans of Citium and Salamis, and the inscriptions engraved on plate XXXIII as "Inscriptiones Citienses"14,16. Yon says he copied them without understanding them, though he numbered them13. In 1750 Swinton published a dissertation at Oxford, Inscriptiones Citieae, on two Phoenician inscriptions newly found among the ruins of Citium17. On 12 April 1758 the Abbé J. J. Barthélemy announced to the French Academy his reading of Phoenician inscriptions from Malta and Cyprus, using a copy Pococke had made at Kition18.
Yon writes that the originals are lost except one funerary stele, his no. 2, now in the Ashmolean Museum, Oxford, inventory 1974.32513. Pritchard says only that by 1766 the inscription had been deposited in the Bodleian Library18. Citing Amadasi, Yon says the stone was taken to England "probably before 1750", without saying by whom13. Some copies keep texts otherwise lost: the epitaph of Haggai, no. 15 on his plate, is known only from his drawing19.
Later judgements
Yon holds his work on Kition "of major importance", because he copied and saved from oblivion some thirty Phoenician inscriptions that form the basis of the Phoenician corpus of Cyprus published in 1881; she also finds his plan of Kition rather schematic and probably inexact13. Luigi Palma di Cesnola consulted him and corrected him in 1878, taking his round tower on Cape Kiti for a late watch-tower6. Munro and Tubbs wrote that the harbours of Salamis had not, "as Pococke supposed", become mainland7. Gardner and his colleagues say that Ludolf of Suchem seems to have known Kouklia as Old Paphos before him, and that Francis Attar certainly did in 154020.
The sources disagree on the year of his death, 1765 or 1769, and Kiely and Ulbrich give 176914,15. The Dictionary of National Biography records that he became Bishop of Ossory in 1756, was translated to Elphin in June 1765 and to Meath in July, and died of apoplexy in September 1765 at Charleville near Tullamore, while on a visitation14. He was buried in Bishop Montgomery's tomb at Ardbraccan14.
Life and work
1738
24 October 1738 – 25 December 1738
Left Tripoli for Cyprus on 24 October 1738, anchored at Limassol on 28 October, and left the island from Limassol on 25 December 1738.- Visited Kition and Salamis; drew plans of both and a plan of Kition's walls and harbour; copied Phoenician-inscribed stones from the foundations of Kition (Cobham: 'a plate of Phoenician inscriptions discovered in the foundations of ancient Citium'). Misidentified Amathus's city wall as the Temple of Venus and Adonis.
Kition, Salamis, AmathusC. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press, p. 251; Anja Ulbrich, Thomas Kiely (2012). Britain and the Archaeology of Cyprus. I. The long 19th century. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 305-356; V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson, p. 179 n. 20-21; A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds, p. 27
- At Salamis recorded grey granite pillars and Corinthian capitals 'on the north of the new city, just within the gate' (Description of the East II p. 216), quoted by the Cyprus Exploration Fund team in 1890 to fix their site A; also took the ruins now called the 'church' and supposed the harbours had silted into the mainland, which Munro and Tubbs rejected.
1738–1745
Begins the 'long line of scholarly European travellers' to Paphos (Description of the East, 1745); in 1738 described granite columns at Agia Kyriaki, Nea Paphos.- Learned traveller (1738) who described and dismissed the Palaipaphos ruins as 'great heaps of ruins'.
- Early British traveller to Cyprus (1738) in Ulbrich & Kiely's survey of British engagement with Cypriot archaeology.
- Visited Soli in 1738 and noted walls and Corinthian pilasters.
- English traveler who visited Kition in autumn 1738 and copied a Phoenician inscription on a white marble plaque there.
1738–1745
English traveller who explored the site of Kitium and described it and Cypriot inscriptions: «The English traveller Pococke attempted some exploration of the site»; English traveller who explored Kitium site, described remains and plans; published A Description of the East (1745): «The English traveller Pococke attempted»; Noted many arches of the Kythrea-Salamis aqueduct and a Greek inscription on one arch: «Pococke (1738) noted many arches of the Kythrea-Salamis aqueduct in a state of preservation»; Visited Soli in 1738 and described its piers, niches and semi-circular wall: «At the time of Pococke's visit in 1738, the site of Soli seems to have been covered with remains of the ancient city»
1743
1743–1745
Published A Description of the East, and Some Other Countries, vol. 2 (1743-45, folio, 2 vols, London) with a map of Cyprus, plans of Citium and Salamis and a plate of Phoenician inscriptions; Cyprus text at vol. II part i, pp. 209-235.
1745
- Cited by Cesnola (1878) as an earlier writer on Cyprus whom he corrects: Cape Pyla/Throni (Pococke took Cape Chiti for Dades) and the claim that Nicosia stands on ancient Tremitus.
CyprusL. P. di Cesnola (1878). Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples
After 1765
1852
- L. Ross (1852) reported: Earlier traveller who took the Paphos rock tombs for dwelling houses: «Pococke und mit noch größerer Naivetät Ali-Bei hielten fie für Wohn: häuſer»
1868
- M. de Vogüé (1868) reported: Copied thirty-three Citium inscriptions during his passage; most were broken or dispersed: «Pococke en a copié trente-trois, qui, découvertes au moment de son passage»
1879
- Charles Newton's 1879 Cyprus report reprinted by Kiely cites Pococke as having seen Phoenician-inscribed stones by the former Kition harbour in the early 18th century, 'since disappeared', said to have been used in an aqueduct.
- The London Quarterly Review (1879) reported: Made the tour of the island but travelled too quickly to learn much about its condition: «Richard Pococke, the indefatigable, went there; but though he made the tour of the island, he travelled far too quickly to learn much»
«Cyprus», The London Quarterly Review 51 no. 102 (January 1879), pp. 372-404, p. 373
Undated
n.d.
- First visited the Afentrika-Urania churches in 1738: «They were first visited by Richard Pococke in 1738»; Passed the ruins in 1837 and recorded locals calling the place Asphronisy: «The British cartographer Richard Pococke passed the ruins in 1837 and said the locals called the place»
C. A. Stewart, Domes of Heaven: The Domed Basilicas of Cyprus (2008), pp. 42
- Produced an archaeological map of the Larnaka area in 1743, less detailed than Mariti's: «decidedly more punctual than the only previous one produced in 1743 by Pococke»; Published Larnaca map with Citium toponym and copied Phoenician inscriptions on foundation blocks: «in 1743 [fig. 5] (Pococke 1743, PI. XXXII; Bombardieri 2013, 597 fig. 7). Pococke is certainly the first witness not only of visible remains, but also of»; Traveller who transcribed and published ancient epigraphs in Cyprus: «later, Pococke’s viewpoint is different (Pococke 1743). He even transcribes and publishes a series of ancient epigraphs that he cannot understand, for the»
- Stayed in Cyprus and attempted some exploration of the site of Kitium, finding inscriptions and antiquities: «Pococke during his stay in Cyprus attempted some exploration of the site»
- Revue des deux mondes (1879) reported: Traveller whose account, published in 1745, brought thirty-three inscriptions copied at Larnaca from Kition: «celles surtout qui ont été riches, affairées et puissantes. Richard Pococke, ce voyageur exact et curieux dont les mérites ne sauraient être trop»
- Mark Lidzbarski (1898) reported: Found 33 Phoenician inscriptions in the ruins of ancient Kition on Cyprus in 1738 and published them in 1745: «Im Jahre 1738 fand der englische Reisende Richard Pococke (1704— 1765) auf Cypern, in den Ruinen des alten Kition, 33 phönizische Inschriften»
Connections
4 peopleDisputes & the law
- Rival of Alexander Drummondsituation of Citium and coastal map Clarke, Edward Daniel, 1769-1822, Travels in various countries of Europe, Asia and Africa (1810)1743–1754
Colleagues & contacts
- Connected with SwintonPhoenician inscriptions of Citium; Phoenician inscriptions from Citium Handbuch der alten Erdbeschreibung: zum Gebrauch der eilf größern Danvillischen Landkarten aus den besten Quellen verfaßt. 2,1 (1785); Rev. John M'Clintock, James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1891); Handbuch der alten Erdbeschreibung: zum Gebrauch der eilf größern Danvillischen Landkarten aus den besten Quellen verfaßt. 2,1 (1786)1738–1750
- Worked with Luigi Palma di Cesnolathe name Torno Société nationale des antiquaires de France, Bulletin (1857)
- Worked with Porter de ThaxtedCitium Phoenician inscription copies مقالة عن انتشار الأبجدية الفينيقية في العالم القديم
Recording and study
15 records- Published5
1745Richard Pococke published the second volume of the Description, including observations on Palestine and other regions.
antiquities of Palestine, Syria, Mesopotamia, Cyprus, and CandiaLondonMedvedkova, p. 432
1745Richard Pococke published a plan of Salamis.
plan de SalamineSalamineRogge et al. 2019, p. 304
1745Richard Pococke published a sketch map of the area of Salamis in his 1745 work.
sketch map of Salamis showing the city walls and aqueductDavies 2016, p. 4
Pococke's Description of the East and some other Countries was published in two volumes.
LondonCobham 1908, p. 251
Pococke published observations of inscribed stones at Kition.
stones with Phoenician inscriptionsKiely 2010, p. 249
- Studied3
Pococke copied a short Greek inscription while viewing Famagusta.
Pococke examined ancient sepulchres at Larnica and described their construction.
Pococke examined the ground at Salamis and observed rising grounds and channels near the port.
rising grounds with channelsCobham 1908, p. 256
- Drew4
1738Richard Pococke published a plan of Larnica in his Description of East.
plan de « Larnica »LarnacaYon 2011, p. 34
Richard Pococke drew a plan showing Kition’s walls and harbour.
plan of Kition’s walls and harbourKarageorghis 1976, p. 175
Richard Pococke made a plan showing Kition’s city wall and harbour.
plan of Kition’s city wall and harbourKarageorghis 1976, p. 20
Richard Pococke copied about thirty Phoenician inscriptions from blocks found in the foundations of the strong castle.
une trentaine d’inscriptions phéniciennesKitionYon 2011, p. 35
- Surveyed2
1737–1741Richard Pococke visited Salamis between 1737 and 1741 and recorded the ruins there.
ruins, city wall foundations and an aqueduct at SalamisDavies 2016, p. 3
1745Richard Pococke observed foundations at the site of Aphrodite Akraia.
Traces de fondations d'un bâtimentsite du temple d'Aphrodite AkraiaKarageorghis 1962, p. 372
- Other work1
Richard Pococke recorded the ‘Inscriptions Citienses’ from Citium.
Mentioned in
31 mentionsDocuments · 26
- Richard Pococke, or the Invention of Jerusalem for Tourists
1745 · p. 432
Richard Pococke published the second volume of the Description, including observations on Palestine and other regions.
- New Evidence of the Shipsheds Built by Evagoras at Salamis, Cyprus
1737 · pp. 3, 4
Richard Pococke visited Salamis between 1737 and 1741 and recorded the ruins there.
Davies 2016
- Conférence inaugurale : Larnaca et Kition aux XVIIIe et XIXe siècles
1738 · pp. 34, 35
Richard Pococke published a plan of Larnica in his Description of East.
Yon 2011
- Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961
1745 · p. 372
Richard Pococke observed foundations at the site of Aphrodite Akraia.
Karageorghis 1962
- Salamis of Cyprus: History and Archaeology from the Earliest Times to Late Antiquity
1745 · p. 304
Richard Pococke published a plan of Salamis.
Rogge et al. 2019
- Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus
1976 · p. 175
Richard Pococke drew a plan showing Kition’s walls and harbour.
Karageorghis 1976
News · 1
- People · 4listed under Connections
Sources
- 1.R. Pococke (1743-1745). A Description of the East, and Some Other Countries. London.
- 2.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
- 3.Anja Ulbrich, Thomas Kiely (2012). “Britain and the Archaeology of Cyprus. I. The long 19th century”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 305-356. Online
- 4.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
- 5.V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson.
- 6.L. P. di Cesnola (1878). Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples.
- 7.J. A. R. Munro, H. A. Tubbs, W. Wroth (1891). “Excavations in Cyprus, 1890: Third Season's Work: Salamis”. Journal of Hellenic Studies 12, 59-198. Online
- 8.T. Kiely (2010). “Charles Newton and the archaeology of Cyprus”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 40, 231-251. Online
- 9.Dawn of Discovery: The Early British Travellers to Crete: Richard Pococke, Robert Pashley and Thomas Spratt and their contributions.
- 10.O. Medvedkova. Richard Pococke, or the Invention of Jerusalem for Tourists. Online
- 11.Ian Robertson (1981). Cyprus (The Blue Guides). p. 174.
- 12. (1990). The Monastery of St. Chrysostomos at Koutsovendis (Cyprus) and Its Wall Paintings. Part I: Description. p. 65.
- 13.Marguerite Yon (2011). “Conférence inaugurale : Larnaca et Kition aux XVIIIe et XIXe siècles”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 21-52. Online
- 14.Warwick William Wroth (1896). “Pococke, Richard (1704-1765)”. Dictionary of National Biography 46. Online
- 15.Anja Ulbrich, Thomas Kiely (2012). “Britain and the Archaeology of Cyprus. I. The long 19th century”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 305-356. Online
- 16.Richard Pococke (1745). A Description of the East, and Some Other Countries. Vol. II, Part I: Observations on Palæstine or the Holy Land, Syria, Mesopotamia, Cyprus, and Candia.
- 17.Wilhelm Gesenius (1837). Scripturae linguaeque phoeniciae monumenta quotquot supersunt.
- 18.James B. Pritchard (1978). Recovering Sarepta, a Phoenician City: Excavations at Sarafand, Lebanon, 1969-1974, by the University Museum of the University of Pennsylvania.
- 19.D. Noy and H. Bloedhorn (2004). Inscriptiones Judaicae Orientis. Volume III: Syria and Cyprus.
- 20.E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James and R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88: Paphos, Leontari, Amargetti”. Journal of Hellenic Studies 9.
- 21.E. Malcolm Davies (2016). “New Evidence of the Shipsheds Built by Evagoras at Salamis, Cyprus”. International Journal of Nautical Archaeology 45. Online
- 22.V. Karageorghis (1962). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961”. Bulletin de correspondance hellénique 86.
- 23.S. Rogge (ed.), C. Ioannou (ed.), T. Mavrojannis (ed.) (2019). Salamis of Cyprus: History and Archaeology from the Earliest Times to Late Antiquity. Münster, Waxmann.
- 24.V. Karageorghis (1976). View from the Bronze Age: Mycenaean and Phoenician Discoveries at Kition. New York, E. P. Dutton.
- 25.Spyridon Tzounakas (ed.), Stella Alekou (ed.), Stephen Harrison (ed.) (2023). The Reception of Ancient Cyprus in Western Culture. Berlin and Boston, De Gruyter.
- 26.Maier & Karageorghis 1984, Paphos: History and Archaeology, p. 16, n. 5 p. 21; Papuci-Władyka (ed.) 2020.
- 27.Maier 2004, Guide to Palaipaphos (Kouklia); Maier 1997, "A hundred years after Hogarth", CCEC 27.
- 28.Anja Ulbrich and Thomas Kiely, 2012, Britain and the Archaeology of Cyprus. I. The long 19th century, Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42.
- 29.J. des Gagniers, 1975, Excavations at Soli/Soloi, in N. Robertson (ed.), The Archaeology of Cyprus: Recent Developments.
- 30.James B. Pritchard (1978). Recovering Sarepta, A Phoenician City: Excavations at Sarafand, Lebanon, 1969-1974, by the University Museum of the University of Pennsylvania. Princeton, New Jersey.
- 31.«Cyprus», The London Quarterly Review 51 no. 102 (January 1879).
- 32.G. Jeffery, A Description of the Historic Monuments of Cyprus. Studies in the archaeology and architecture of the island, with illustrations from measured drawings and photographs (1918).
- 33.C. A. Stewart, Domes of Heaven: The Domed Basilicas of Cyprus (2008).
- 34.Luca Bombardieri, From Exploration to Exploitation. Giovanni Mariti, Domenico Sestini, Antonio Mondaini, and the Early History of Cypriote Archaeology (2024).
- 35.L. Ross, Reisen nach Kos, Halikarnassos, Rhodos und der Insel Cypern (1852).
- 36.Archaeologia 66 (1915).
- 37.Revue des deux mondes 3e période, 31 (1879).
- 38.M. de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868).
- 39.Mark Lidzbarski, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik : nebst ausgewählten Inschriften (1898).
- 40.Clarke, Edward Daniel, 1769-1822, Travels in various countries of Europe, Asia and Africa (1810).
- 41.Société nationale des antiquaires de France, Bulletin (1857).
- 42.Handbuch der alten Erdbeschreibung: zum Gebrauch der eilf größern Danvillischen Landkarten aus den besten Quellen verfaßt. 2,1 (1785).
- 43.مقالة عن انتشار الأبجدية الفينيقية في العالم القديم.
- 44.Rev. John M'Clintock, James Strong, Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (1891).
- 45.Handbuch der alten Erdbeschreibung: zum Gebrauch der eilf größern Danvillischen Landkarten aus den besten Quellen verfaßt. 2,1 (1786).
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.