Consular staff · Agent · Shipper
Antonio Mattei
fl. 1862–1866 · Ottoman
Dragoman and bookkeeper to Edmond Duthoit on the French missions of 1862 and 1865, whose 1865 invoice records the work and purchases, and who shipped antiquities with Tardieu in 1866.
Biography
Antonio Mattei, also printed as Antoine, was the dragoman of the French mission to Cyprus led by Melchior de Vogüé in 18622.
The mission of 1862
Vogüé wrote to Renan that the staff of the mission was completed "par un drogman, M. Mattei, et par un cavass"3. Edmond Duthoit called him his majordome, "M. Mattei qui fait la comptabilité"1. The mission's accounts list 600 F in fees for "M. Mattei Drogman comptable"2. At Athienou, Duthoit complained that Mattei spoke Greek "trop bien ou plutôt trop longuement", and that with the endless parleys he would have got nowhere2. Duthoit also wrote that "M. Mattei est honnête plus que tout ce monde là au moins jusqu'ici"2.
In Holy Week 1862 Mattei went with Duthoit and Sosthène Grasset d'Orcet to Paphos4. Grasset d'Orcet calls him "notre drogman européen" and "notre drogman franc", and has him interpret at a prelate's feast4. In the forest, by Grasset d'Orcet's account, Mattei cried "Che bruto paese! ... il cielo non si vede", and later went shooting francolins with a Turkish hunter4.
The journey of 1865
Duthoit toured the island again from 31 May to 10 July 1865 with Antoine Mattei as dragoman1. Duthoit also engaged Mattei's son Clémentin, "un gentil garçon de 24 ans"1. This time Duthoit wrote: "Comme tous les Grecs, Mattei cherche à m'extorquer le plus de piastres possibles"1.
Mattei's invoice, in Italian, is signed at Larnaca on 6 August 1865 and totals 4,709 piastres 10 paras5. It charges for a head bought at Athienou, an inscribed stone from Poli Chrysochous, excavations at Athienou and stones from Dali5. It also pays for squeezes of the Amathus vase at Palaio Limassol, which La Perdrix removed on 30 October 18651. The sources disagree on the cost of demolishing the vase's covering on 15 June: Foucart-Borville gives 200 piastres, while the facsimile of the invoice appears to read 3251,5. Another entry is 500 piastres "per una statua comprata da Mr Tardieu", from Paul Tardieu, with 140 for photographs1.
The Hathor capital and 1866
In a note added to Foucart-Borville's article, Masson wonders whether the "statue de Baffo" was the Hathor head in the Louvre, AM 27551. Masson proposes, as a hypothesis, that Tardieu acted as intermediary with a Cypriot seller for the capital, and adds that neither Mattei nor Tardieu were "connaisseurs"5.
In a letter written at Larnaca on 17 July 1866, by Foucart-Borville's reading, Tardieu reported that he and Mattei were sending 11 cases, 8 barrels and 3 monoliths1. Mattei blamed "la méchanceté et l'apathie" of the people of the country1.
Life and work
1862
- Dragoman and accountant of the Vogue mission (fee 600 F); Duthoit calls him his 'majordome' and an honest man
LarnacaLucie Bonato (1999). Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166; Jacques Foucart-Borville (1985). La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 4, 3-60, p. 24
- Parleyed with villagers at Athienou over the removal of capitals and lions for Vogue; Duthoit found him too long-winded in Greek
1865
May–July
Again Duthoit's dragoman on the 1865 tour (31 May-10 July); Duthoit also hired Mattei's son Clementin as dragomanJune
Invoices: moulds and boxes for squeezes at the Amathus vase at Palaio Limassol (June 1865), demolition and rebuilding of its shelter (June-July 1865, 200 and 550 piastres)July–October
Invoices record the carriage of the Athienou statues (21 July 1865, 138 piastres) and the packing of three statues in August 1865; letter of 30 Oct 1865 mentions 'statuette trovate in Athienou'
1866
July
With Tardieu sent 11 cases, 8 barrels and 3 monoliths on the state ship (letter of Tardieu 17 July 1866)
Connections
4 peopleSales, gifts & bequests
- Agent for Edmond DuthoitAthienou statues; Amathus vase; shipments; Athienou statues; Amathus vase; shipment to France J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), pp. 24; Foucart-Borville 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit, CCEC 4, p. 241862–1866
Family
- Parent of Clémentin MatteiDuthoit: 'le fils d'Antoine Mattei, prenomme Clementin', 24, hired as dragoman 1865 J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), p. 391865
Fieldwork & employment
- Employed by Edmond Duthoitdragoman and accountant at Athienou in 1862; again in 1865; also packing and shipping; drogman, packing and shipping; dragoman of the 1862 mission J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), pp. 24; Foucart-Borville 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit, CCEC 4, p. 24; Bonato 1999, CCEC 29, 141–1661862–1865
- Employed by Melchior de Vogüé1862 mission, drogman-comptable, 600 F; 1862 mission (drogman comptable) Bonato, 1999; Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(accounts); n. 61 citing RA 1862/I, p. 3471862
Colleagues & contacts
- Worked with Paul Tardieujoint shipping J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865), p. 491865–1866
Mentioned in
7 mentionsDocuments · 3
- La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865)
1985
supplied invoices for antiquities
Foucart-Borville 1985
- Le chapiteau Hathorique de Paphos (Bapho, 1865)
1986
dragoman accompanying Duthoit
Masson & Hermary 1986
- Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862
1999
Bonato 1999
- People · 4listed under Connections
Sources
- 1.Jacques Foucart-Borville (1985). “La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 4, 3-60. Online
- 2.Lucie Bonato (1999). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166. Online
- 3.M. de Vogüé (1862). “[Letter of Melchior de Vogüé to Ernest Renan on the Cyprus mission]”. Revue archéologique 5 (1862/I).
- 4.G. d'Orcet (1874). “Paphos, ses monastères et la fête de Vénus. Souvenirs d'une mission archéologique”. Revue britannique 1874, tome 5 (September).
- 5.O. Masson, A. Hermary (1986). “Le chapiteau Hathorique de Paphos (Bapho, 1865)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 5.
- 6.J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865).
- 7.Bonato, 1999.
- 8.Foucart-Borville 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit, CCEC 4.
- 9.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(accounts); n. 61 citing RA 1862/I.
- 10.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166.
- 11.J. Foucart-Borville, 1985, La correspondance chypriote d'Edmond Duthoit (1862 et 1865); O. Masson and A. Hermary, 1986, Le chapiteau Hathorique de Paphos (Bapho, 1865).
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Dates of birth and death unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.