Scholar · Epigrapher · Traveller / antiquarian
Athanasios A. Sakellarios
1826–1901 · Greece
Greek philologist (1826-1901) who headed the Greek school of Larnaca around 1850 and wrote Ta Kypriaka, a geography, history and language of Cyprus with its inscriptions, finds and songs.
Biography
Athanasios A. Sakellarios was a Greek philologist and schoolmaster who spent four years in Cyprus around 1850 and wrote Ta Kypriaka, a geography, history and language of the island3,14,25. Cyprus Today gives his dates as 1826-1901, and the 1968 volume of Kypriakai Spoudai was dedicated to his memory with an article by Theodoros Papadopoullos26,27,28. The Wikipedia infobox gives his death as 1901 with "(1902)" beside it, and places it at Athens, as the GND record also does29,30. The 1890 title page calls him a man of Agios Petros, "Dr. Phil." and professor14.
Life
The sources differ on how long he headed the Greek school of Larnaca: Cyprus Today gives 1849-1853, where he succeeded Demetrios Themistocleous, and Wikipedia gives 1849-185425,29. In his own words, he spent "a full four years in Cyprus" and toured the whole island repeatedly14. Mitford likewise says he was "active in the island for some four years at the mid-century"2. Back in Athens in December 1853, he gave Skoufos ("Sp. Skoufos" on the note) a manuscript that his flyleaf note says came from the monastery of St Luke near Salamis28. Constantinides and Browning say he "seems not to have engaged in the acquisition of manuscripts" during his stay28.
According to Wikipedia alone, he taught at a school in Piraeus from 1854 to 1867 and then at Athens schools including the Varvakeio, took a Leipzig PhD in 1876, founded a publishing house in 1887 and married Angeliki Demetriou Michalopoulou of Larnaca29. A French bibliography lists French school books he edited at Athens in 1868 and 187331. The GND record names him founder of the press "Typois P. D. Sakellariou", which printed the 1890 volume14,30.
Ta Kypriaka
The first volume, the geography, is dated differently: Sakellarios himself gives 1854, while the 1888 Paphos excavation report and a 1911 article give 185514,32,33. The language volume, numbered the third, followed in 1868, and the history volume was left for "a more suitable time"14. Writing in 1890, he said the excavations of L. P. Cesnola and those after him had "entirely changed" knowledge of Cyprus, and he rewrote the work as two "very bulky volumes"14. Under each town and village it gives the Greek inscriptions and those in the Cypriot syllabic script14. The 1868 volume held 33 songs and the new one more than 80, most of them owed to his former pupil Loukas Paisiou of Varosia14. Liebrecht translated tales from the third volume into German34.
At Athienou, led by ancient texts placing Golgoi beside Idalion, he found ruins north-east of the village at a place locals called Gorgous14. When he saw the site in 1851 traces of an east gate were visible, elders remembered a west gate, and villagers were carrying off the wall stones for their houses14. He claimed the identification as his own and complained that Count de Vogüé had offered it to the geographer Kiepert as his discovery14. The 1911 article says later explorers, Vogüé, Colonna Ceccaldi and Cesnola, followed him "tacitly", and Counts and colleagues credit him with linking Golgoi to the local name3,33.
He recorded that the basalt statue of the Assyrian king Sargon was found in 1846 in Minas's garden at Scala, Larnaca, and Merrillees in 2016 used his 1855 and 1890 accounts for its find-spot4,14. Under Tamassos he wrote that a bronze statue found between Episkopeio and Pera was cut up for fear of the Turkish authorities and sold for 100 drachmas, its head reportedly reaching the British Museum, "but no such head is now in it"14. The year of that find is 1836 in his Greek text and 1832 in Marangou's translation14,35. He also recorded that Cesnola sold about 10,000 pieces to the New York museum in 1873 for 320,000 drachmas, and warned that Cesnola "was a general and not an archaeologist"14.
How it was judged
Marangou says de Vogüé and Waddington used his Geography as a reference book, and an 1879 report to the Académie des inscriptions listed him among the authorities a French mission had used35,36. Mitford says he added five new Kourion texts, and gives an Episkopi inscription known only from his copy of about 18502. Spyridakis in 1969 called the work "the first truly scientific attempt on the part of a Greek" on Cyprus, and Cyprus Today calls him the founder of "the Cypriot Folk Art Studies"27,37.
An 1888 Munich report called the inscriptions given by Sakellarios and Cesnola "quite unreliable" and without regard to the script, adding that most were better edited elsewhere38. In a letter printed in The Academy in March 1891, Cobham wrote that Sakellarios had inserted his bibliography without asking, kept two misprints and added seventy-eight, and that his map was "singularly like" Stanford's reduction of Kitchener's survey39,40. Marangou says he called the illicit digging "faits accomplis" without a word of criticism35. She calls him a Cypriot author, where Counts and Spyridakis call him Greek3,35,37.
Life and work
1832
- Reported (Ta Kypriaka I, 216-217) that a bronze statue found by villagers digging for water between Episkopio and Pera in 1832 was broken up and sold as scrap in Nicosia and Larnaca; the head went to Larnaca, a European, then Borell of Smyrna, then reportedly the British Museum, where no such head exists today.
1850
c. 1850
Copied inscriptions at Kourion/Episkopi: a pedestal in the Apollo sanctuary, five texts new to Mitford's corpus, and a block in Panagia Chrysanagiotissa (also seen by Walters in 1895, not seen since).c. 1850
Described the handles of the Amathus stone vases (four handles; the broken vase's handles bear a circle).AmathusLéon Fivel (1990). Le second vase d'Amathonte. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13, n. 17
1851
- Visited Athienou; recorded the local name Giorkous and linked it to ancient Golgoi; saw part of the city wall and an east gate on the surface.
1855
- Published Ta Kypriaka (Athens, vol. 1), reporting that inscriptions were found near the windmill in Larnaca and that the Assyrian statue now in Berlin was found there, near Minas' garden.
AthensRobert Stuart Merrillees (2016). Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 349-386; A. A. Sakellarios (1855). Ta Kypriaka, etoi pragmateia peri geographias archaiologias, statistikes, historias, mythologias kai dialektou tes Kyprou. Athens, I. Angelopoulou
1862
- Cited by Duthoit (1862) for identifying the Malloura/Ayios Photios sanctuary sites with ancient Kythrea.
1873
- Recorded that a large collection of 10,000 pieces was taken to the United States by Cesnola in 1873 and sold for 320,000 drachmas to the newly founded museum in New York; Marangou notes he treated illicit digging and export as faits accomplis, without criticism.
1890
- Second, enlarged edition of Ta Kypriaka (Athens, Sakellarios): in it he places the Sargon statue's discovery in 1846 in Minas' garden in Scala and describes the Phaneromeni monument; Nicolaou dismissed this date as wrong.
AthensRobert Stuart Merrillees (2016). Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 349-386; A. A. Sakellarios (1890). Ta Kypriaka: Hetoi geographia, historia kai glossa tes nesou Kyprou ... Tomos protos: geographia, historia, demosios kai idiotikos bios. Athens, Sakellarios
Undated
n.d.
- Cypriot scholar, author of Ta Kypriaka (1855; 1890): recorded the Sargon stele findspot, Larnaca inscriptions, the 1836 Tamassos bronze statue's destruction and Cesnola's exports.
[A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000), pp. 19
- His memoirs (with Hogarth's) first mention the visible ruins of the 'theatre' (Odeon) on Fanari Hill, Nea Paphos.
- Founder of the Cypriot Folk Art Studies (1826-1901); honoured in Vol. XXXII, 1968.
Through their hands
3 records- 1853Transfer
TransferManuscriptsSakellarios sent the Gospel manuscript to his friend Sp. Skouphos in Athens.
Passed objects to Spyridon Skouphosan illuminated Four Gospels manuscriptNo. Athens, National Library 147Constantinides & Browning 1993, p. 30
- 1853Gift
GiftManuscriptsSkouphos, Spyridon received a Four Gospels manuscript donated by Sakellarios, Athanasios.
Gave to Spyridon Skouphosa Four Gospels MSConstantinides & Browning 1993, p. 401
- n.d.Acquisition
AcquisitionManuscriptsSakellarios acquired an illuminated Four Gospels manuscript in the church of St. Luke near Famagusta.
No. Athens, National Library 147Constantinides & Browning 1993, p. 30
Connections
10 peopleSales, gifts & bequests
- Passed objects to Spyridon SkouphosManuscriptsSakellarios sent the Gospel manuscript to his friend Sp. Skouphos in Athens. Constantinides & Browning 1993, p. 301853
- Gave to Spyridon SkouphosManuscriptsSkouphos, Spyridon received a Four Gospels manuscript donated by Sakellarios, Athanasios. Constantinides & Browning 1993, p. 4011853
Disputes & the law
- Rival of Eugen Oberhummeridentification of Chytri/Kythraea Byzantinische Zeitschrift (1892)1892
Scholarship
- Material published by Claude Delaval CobhamAttempt at a Bibliography of Cyprus The academy. A weekly review of literature, science, and art (1891)1889–1891
- Published material of Claude Delaval CobhamAttempt at a Bibliography of Cyprus The academy. A weekly review of literature, science, and art (1891)1891
- Corresponded with Demetrios Pierideslisted among the scholars with whom Pierides corresponded V. Karageorghis, 1973, Cypriote Antiquities in the Pierides Collection, Larnaca, Cyprus
Colleagues & contacts
- Connected with Minasgarden of Minas, Assyrian statue of Sargon Marguerite Yon, Aux échelles du Levant. Échanges commerciaux au Bronze Récent (2016), p. 3541846
- Connected with Mondry Beaudouinreview of his work Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.21 (1893)1893
- Connected with Edmond DuthoitpossiblyBonato, 1999, Melchior de Vogue and Cyprus (documents)
- Connected with Henry William Waddingtonsame letter; Waddington also compared Sakellarios's Kourion copies in 1862 Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904, p. 19; T. B. Mitford, p. 26; [A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000), pp. 19
- Connected with Luigi Palma di Cesnolarecorded the 1873 sale of his collection; his 'Apollo Hylates' inscription is credited to Sakellarios by Cesnola Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904, p. 24; L. P. di Cesnola, 1878, Cyprus: its ancient cities, tombs, and temples
- Connected with Melchior de VogüéLetter from the Vogüé/Waddington team to Sakellarios congratulating him on his Geographia, which they said they used as a reference book in exploring the island Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904, p. 19; [A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000), pp. 19
Recording and study
6 records- Published3
1890Athanasios Sakellarios published Kypriaka, which included inscriptions in the epichoric Cypriot script.
AthensIacovou 2014, p. 106
A. Sakellarios's memoirs mentioned the visible remains of the ‘theatre’.
Nea Paphos
Sakellarios added five new texts to the known inscriptions of Kourion.
five new inscription textsMitford 1971, p. 4
- Studied1
1850A. Sakellarios wrote that each jar had four handles and that the broken vase’s handles bore a circle.
the handles of the two vasesAmathonteFivel 1990, p. 12
- Surveyed1
probablySakellarios observed surface remains at Golgoi, including parts of the city wall and an eastern gate.
Golgoi, north and east of AthienouCounts 2011, p. 48
- Other work1
Sakellarios made a hand-copy of the Khandria inscription.
inscription IGR iii, 931No. IGR iii, 931Mitford 1947, p. 206
Mentioned in
31 mentionsDocuments · 20
- Le second vase d'Amathonte
1850 · p. 12
A. Sakellarios wrote that each jar had four handles and that the broken vase’s handles bore a circle.
Fivel 1990
- Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570
Transfer, acquisition · 1853 · p. 30
Sakellarios sent the Gospel manuscript to his friend Sp. Skouphos in Athens.
Constantinides & Browning 1993
- Beyond the Athenocentric misconceptions: The Cypriote polities in their economic context
1890 · p. 106
Athanasios Sakellarios published Kypriaka, which included inscriptions in the epichoric Cypriot script.
Iacovou 2014
- Notes on some published inscriptions of Roman Cyprus
1947 · p. 206
Sakellarios made a hand-copy of the Khandria inscription.
Mitford 1947
- Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre
2016
recorded accounts of the stele's findspot
Merrillees 2016
- A History of Archaeological Activity in the Athienou Region
Probably · p. 48
Sakellarios observed surface remains at Golgoi, including parts of the city wall and an eastern gate.
Counts 2011
On Ancient Cyprus · 1
- People · 10listed under Connections
Sources
- 1.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
- 2.T. B. Mitford (1971). The Inscriptions of Kourion. Philadelphia, American Philosophical Society.
- 3.M. K. Toumazou (ed.), P. N. Kardulias (ed.), D. B. Counts (ed.) (2011). Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus.
- 4.Robert Stuart Merrillees (2016). “Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 349-386. Online
- 5.Léon Fivel (1990). “Le second vase d'Amathonte”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13. Online
- 6.F. G. Maier (2004). Guide to Palaipaphos (Kouklia). Nicosia, Bank of Cyprus Cultural Foundation.
- 7.E. Papuci-Władyka (ed.) (2020). Interdisciplinary Research of the Jagiellonian University in Nea Paphos UNESCO World Heritage Site (2011-2015): First Results.
- 8.Lucie Bonato (1999). “Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé, II : correspondance de la « mission Vogüé » reçue au cours de l'année 1862”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 29, 141-166. Online
- 9.V. Karageorghis (1973). Cypriote Antiquities in the Pierides Collection, Larnaca, Cyprus. Athens, Ekdotiki Hellados.
- 10.L. P. di Cesnola (1878). Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples.
- 11.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
- 12.Athanasios A. Sakellarios (1826-1901). Online
- 13.A. A. Sakellarios (1855). Ta Kypriaka, etoi pragmateia peri geographias archaiologias, statistikes, historias, mythologias kai dialektou tes Kyprou. Athens, I. Angelopoulou.
- 14.A. A. Sakellarios (1890). Ta Kypriaka: Hetoi geographia, historia kai glossa tes nesou Kyprou ... Tomos protos: geographia, historia, demosios kai idiotikos bios. Athens, Sakellarios.
- 15. (1892). “Byzantinische Zeitschrift 1”.
- 16.J. B. Connelly (1988). Votive Sculpture of Hellenistic Cyprus. New York, New York University Press.
- 17.M. K. Toumazou et al. (2010). Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley. p. 48.
- 18. (1910). Paulys Real-Encyclopaedie.
- 19.F. Liebrecht (1879). Zur Volkskunde.
- 20.A. B. Cook (1914). Zeus: a study in ancient religion.
- 21.J. Mlynarczyk (n.d.). “Remarks on the Classical Settlement on the Site of Nea Paphos”. p. 73.
- 22. (1891). “The Academy 39”.
- 23. (1893). “Revue archeologique, 3rd series, vol. 21”.
- 24. (1898). “Neue Jahrbuecher fuer das klassische Altertum”.
- 25.“[Article on the history of education in Larnaca]”. Cyprus Today (Public Information Office).
- 26.“[Article on Cypriot folk literature and education]”. Cyprus Today (Public Information Office).
- 27.“[Article on the Society of Cypriot Studies and its publications]”. Cyprus Today (Public Information Office).
- 28.C. N. Constantinides, R. Browning (1993). Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570. Nicosia and Washington, D.C., Cyprus Research Centre; Dumbarton Oaks.
- 29. (2026). “Athanasios Sakellarios”. Wikipedia (English). Online
- 30.“Sakellarios, Athanasios A. (1826-1901)”. GND / Wikidata Q55769438. Online
- 31.“[Bibliography of Greek publications]”. Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études grecques en France.
- 32.Ernest A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James and R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88. Paphos, Leontari, Amargetti”. Journal of Hellenic Studies 9.
- 33. (1911). “[Article on the site of Golgoi]”. Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 35.
- 34.Marian Roalfe Cox (1893). Cinderella: three hundred and forty-five variants.
- 35.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
- 36. (1879). “[Report in the Comptes rendus on a French mission to Cyprus]”. Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
- 37.Constantinos Spyridakis (1969). “Address by H.E. Dr. Constantinos Spyridakis, Minister of Education”. Cyprus Public Information Office press release, 14 April 1969.
- 38. (1888). “Griechische Inschriften aus Cypern”. Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu München.
- 39.C. Delaval Cobham (1891). “[Letter on Sakellarios's Kypriaka and Cobham's bibliography of Cyprus]”. The Academy 39.
- 40.C. Delaval Cobham (1891). “[Letter on Sakellarios's Kypriaka and Cobham's bibliography of Cyprus]”. The Academy 39.
- 41.M. Iacovou (2014). “Beyond the Athenocentric misconceptions: The Cypriote polities in their economic context”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 44, 95-117. Online
- 42.T. B. Mitford (1947). “Notes on some published inscriptions of Roman Cyprus”. The Annual of the British School at Athens 42, 201-230. Online
- 43.D. B. Counts (2011). “A History of Archaeological Activity in the Athienou Region”. Crossroads and Boundaries: The Archaeology of Past and Present in the Malloura Valley, Cyprus, 45-54. Boston, MA, American Schools of Oriental Research.
- 44.[A. Marangou], Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904 (2000).
- 45.Papuci-Władyka (ed.) 2020.
- 46.Bonato 1999, CCEC 29, 141–166(n. 68).
- 47.Kypros Chrysanthis, "The 50th Anniversary of the Society for Cypriot Studies", Cyprus Today vol. 28, no. 2 (April–June 1990).
- 48.C. N. Constantinides et al., 1993, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570.
- 49.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
- 50.V. Karageorghis, 1973, Cypriote Antiquities in the Pierides Collection, Larnaca, Cyprus.
- 51.Bonato, 1999, Melchior de Vogue and Cyprus (documents).
- 52.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904, p. 24; L. P. di Cesnola, 1878, Cyprus: its ancient cities, tombs, and temples.
- 53.Byzantinische Zeitschrift (1892).
- 54.Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.21 (1893).
- 55.The academy. A weekly review of literature, science, and art (1891).
- 56.Marguerite Yon, Aux échelles du Levant. Échanges commerciaux au Bronze Récent (2016).
- 57.V. Karageorghis, 1973, Cypriote Antiquities in the Pierides Collection.
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.