Article · 1998
Chypre dans les archives de Melchior de Vogüé (I) : à l'origine de la mission de 1862
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 28 103-112
An archival article on how Melchior de Vogüé came to direct the French archaeological mission to Cyprus in 1862, drawn from his correspondence with Renan and Grasset.
Correspondence in the archives of Melchior de Vogüé traces the arrangements that led to the French mission to Cyprus in 1862. This first article takes up the letters exchanged with Ernest Renan in December 1861 and a letter from Sosthène Grasset setting out a proposed itinerary. It moves from Grasset's request for a mission in July 1861 to documents on the mission's attribution and on the objects received at the Louvre in 1863.
Bonato presents Vogüé as a reluctant replacement for Renan, who remained the mission's beneficiary. Renan transferred his recommendations and privileges to Vogüé, while Vogüé insisted that he was travelling on his own initiative and would devote the allocated credit to excavations (p. 105).
The letters set out the mission's methods, budget and practical arrangements. Renan proposed an island-wide survey, the recording of inscriptions and subsequent excavations. Grasset's letter names sites and monuments to visit, among them Salamine, Amathonte, Couclia and Karabostasion, and Bonato discusses his sketches of a vase and a chapiteau. Comparing his suggested route with the one the mission took, Bonato says it gave the expedition a framework (pp. 106–111).
Vogüé arrived at Larnaca on 28 January 1862. Two later archival documents show that his father objected to the description “mission de Vogüé” and that Adrien de Longpérier queried the wording used for objects received at the Louvre (pp. 111–112).
What it records
- Vogüé told Renan that he dealt with Renan alone, was going to the East on his own initiative, and would provisionally direct Renan's work in his absence.p. 105
- Renan transferred to Vogüé the recommendations and privileges attached to his mission, writing that Vogüé would stand in his place in Cyprus.p. 105
- Renan instructed Vogüé to bring back squeezes or copies of all inscriptions in Cyprus, Byzantine ones included.p. 106
- Renan described the mission as one of exploration, not purchase.p. 107
- Renan proposed a working estimate of 8,000 francs for Vogüé's mission.p. 107
- Grasset wrote to Renan on 10 July 1861 about his proposed involvement in the Cyprus mission.p. 108
- Grasset said he had requested a mission through Madame Cornu, to whom he had been introduced.p. 109
- An inscription found by Grasset and Duthoit in April 1862 is now in the Musée du Louvre, inventory AM 1861.p. 110
Where to read
- Renan's instructions, methods and projected budgetpp. 105–108
- Grasset's proposed itinerary and his reports of monumentspp. 108–111
- The naming of the mission and the classification of objects at the Louvrepp. 111–112
Objects published here
1- Inscription found by Grasset and Duthoit, Musée du Louvre, AM 1861 (p. 110)
People, places and institutions
People
- Charles, Jean, Melchior de Vogüédirected the Cyprus mission in 1862
- Ernest Renanproposed the mission and transferred it to Vogüé
- Edmond Duthoitarchitect on the mission
- Sosthène Grassetproposed an itinerary for the mission
Institutions
- Mission de Phéniciepattern followed by Renan's mission
- Musée du Louvrereceived objects from the mission
Places
- Larnacalanding place and base of the mission
- Salaminesite on Grasset's proposed itinerary
- Amathontesite of a reported large vessel
- Coucliasite of a proposed temple visit
- Karabostasionsite of an inscription mentioned by Grasset
Also named: Henri William Waddington, Charles Gaillardot, Edouard Thouvenel, Fuad Pacha, Emmanuel Guillaume-Rey, Madame Cornu, Adrien de Longpérier, M. de Mas Latrie, Geneviève Duthoit, Lapithos, Bellapaïs, Centre Historique des Archives Nationales.
Extent pp. 103–112, pl. I (1–3)
Excavations it is cited for
1 project- 1862–1865Golgoi and Athienou: the Vogüé MissionDirected by Melchior de Vogüé and Edmond DuthoitExcavation
Who did what
19 recordsBuying, selling and giving 3
- p. 109
Alban Emmanuel Guillaume-ReyOwned
An inscription deposited at the French consulate in Larnaca belonged to Emmanuel Guillaume-Rey.
inscription déposée au consulat de France à Larnacaconsulat de France à Larnaca
- 1849–1850 · p. 110
Napoléon Antoine Aimé PéretiéAgent forHonoré Théodoric d'Albert, duc de Luynes
Aimé Péretié acted as intermediary when the duc d'Albert de Luynes acquired a bronze tablet.
Tablette en bronzeNo. Bronze 2297
- 1880 · p. 112
Melchior de VogüéGave toLouvre
A letter described the objects received at the Louvre after the mission as Vogüé's gift, alongside his excavations.
objets reçus au Louvre après la mission
Excavation 13
- p. 104
Henry William WaddingtonConnected withMelchior de Vogüé
Henri William Waddington accompanied Melchior de Vogüé on the Cyprus mission.
Chypre
- p. 104
Melchior de VogüéEmployedEdmond Duthoit
Melchior de Vogüé engaged Edmond Duthoit, who accompanied him on the Cyprus mission.
- 1862 · p. 105
Ernest RenanConnected withMelchior de Vogüé
Renan entrusted de Vogué with directing the exploration of Cyprus.
Chypre
- p. 105
Edouard ThouvenelHelpedMelchior de Vogüé
Thouvenel provided a letter to consular agents for Vogüé to present to the consul at Larnaca.
- p. 105
Melchior de VogüéDug forErnest Renan
Melchior de Vogüé undertook to take provisional direction of Renan's work in his absence.
- 1862 · p. 106
Sosthène Grasset d'OrcetDug forMelchior de Vogüé
Melchior de Vogüé attached Grasset to the mission to help Duthoit during excavations at Athienou and Dhali.
Athienou et Dhali
- 1862 · p. 106
Sosthène Grasset d'OrcetHelpedEdmond Duthoit
Grasset was attached to the mission to help Duthoit during excavations at Athienou and Dhali.
Athienou et Dhali
- p. 106
Charles GaillardotHelpedMelchior de Vogüé
Charles Gaillardot held the excavation firman and was to deliver it to Melchior de Vogüé.
- p. 106
Ernest RenanConnected withSosthène Grasset d'Orcet
Ernest Renan arranged for Sosthène Grasset to be attached to Melchior de Vogüé's mission.
Chypre
- p. 106
Fuad PachaRecorded
Fuad Pacha's letter to the pasha of Nicosia was included among the mission's documents.
With pacha de Nicosielettre au pacha de NicosieNicosie
- 1860 · p. 108
Alban Emmanuel Guillaume-ReyHelpedSosthène Grasset d'Orcet
Emmanuel Guillaume-Rey introduced Sosthène Grasset to Madame Cornu.
- 1861 · p. 109
Sosthène Grasset d'OrcetConnected withErnest Renan
Grasset said he had requested a mission in Cyprus through Madame Cornu.
Chypre
- 1862 · p. 110
Edmond DuthoitConnected withSosthène Grasset d'Orcet
Edmond Duthoit and Sosthène Grasset found an inscription together.
No. AM 1861Karabostasion
Recording and study 3
- 1870 · p. 109
Adrien de LongpérierCorresponded withEdmond Duthoit
Adrien de Longpérier wrote to Edmond Duthoit about capitals collected in Cyprus.
chapiteaux recueillis par les soins de Duthoit en ChypreChypre
- p. 109
Edmond DuthoitDrew
Edmond Duthoit made a drawing of a matching capital marked Famagouste.
chapiteau identique
- p. 111
Sosthène Grasset's attached sheet included drawings of an Amathus vase and a capital.
vase d’Amathonte et chapiteau « proto-éolique »Amathonte; Famagouste
People it is cited for
13 people- Melchior de Vogüé10 citations
- Ernest Renan5 citations
- Sosthène Grasset d'Orcet5 citations
- Alban Emmanuel Guillaume-Rey4 citations
- Adrien de Longpérier3 citations
- Edouard Thouvenel3 citations
- Fuad Pacha2 citations
- Geneviève Duthoit2 citations
- Henry William Waddington2 citations
- Edmond Duthoit
- Hortense Cornu
- Charles Gaillardot
- Louis de Mas Latrie
Institutions it is cited for
3 institutionsCorrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.