Book · 2019

Writing and Society in Ancient Cyprus

Philippa M. Steele

Cambridge: Cambridge University Press

A thematic study of writing in Cyprus from the Late Bronze Age to the Hellenistic period, covering scripts, inscriptions, languages, literacy and the uses of writing at home and abroad.

Steele studies writing in Cyprus from its first surviving evidence in the Late Bronze Age through the Hellenistic period. She considers the adoption and development of scripts, the material and archaeological settings of inscriptions, the distribution of languages, and the roles of writing in social life, administration, public display and identity, combining epigraphic analysis with archaeological and historical context. The book is based on the 2014 Evans-Pritchard Lectures at All Souls College, Oxford.

How it is organised

Five thematic chapters move from the first Cypriot writing and Late Bronze Age social change, through Early Iron Age scripts and inscriptions that cannot be read, to language, identity and writing at home and abroad. The progression is thematic and only loosely chronological, with cross-references between periods and topics.

Chapter 1 examines the appearance of writing and the early Cypro-Minoan evidence, especially objects from Enkomi. Chapter 2 turns to the Cypro-Geometric transition, the sparse surviving record and inscriptions including those from Palaepaphos-Skales. Chapter 3 studies undeciphered Cypro-Minoan texts and non-Greek Cypriot Syllabic inscriptions through their objects and contexts. Chapter 4 addresses language, identity and multilingualism through inscriptions and site studies, including bilingual texts. Chapter 5 treats writing and identity, Cypriots writing abroad and the Greek alphabet in Cyprus, and ends with the epilogue. A bibliography and index close the book (pp. 245–272).

The argument

Steele argues for reading writing within its social and political settings, and for not treating script changes as self-explanatory. Cypriots appear as agents who adapted writing systems and kept distinctive writing practices. She cautions against assuming that a script was chosen because it was structurally superior, or that the arrival of a language or a people can be read directly from a change in script (pp. 198–199).

For undeciphered inscriptions the approach is to ask what their objects, contexts and patterns of display can show, even where the linguistic content stays out of reach. Choices of language and script belong to social traditions, and so can indicate use, users and the place of writing in society (pp. 95–96).

At Enkomi, the earliest evidence for writing on Cyprus, Steele considers possible connections between writing, administration, elite behaviour and copper production. She treats the epigraphic and archaeological evidence as limited, particularly when asking how Cypro-Minoan relates to other scripts (pp. 25–35).

The Cypro-Geometric record is sparse, but the surviving texts include early Greek and Phoenician inscriptions and the first certain examples of the Cypriot Syllabary. Particular attention goes to Palaepaphos-Skales Tomb 49 and the Opheltau obelos, with continuities and change across the transition into the Iron Age (pp. 55–65).

In the discussion of non-Greek Cypriot Syllabic texts, Steele considers how the label ‘Eteocypriot’ is applied and takes the bilingual inscription from Amathus as a starting point for identifying linguistic features (pp. 130–131).

The bilingual inscriptions of Chapter 4 are read in relation to their languages, names, formulas, political settings and audiences. The final chapter surveys evidence for Cypriot writing outside the island, the use of the Greek alphabet and the persistence of syllabic writing. Steele argues that the Kafizin texts and the Roman-period seal impressions at Nea Paphos point to a longer period of use and cultural significance than a simple account of the script’s disappearance would suggest (pp. 236–241).

The evidence

Inscriptions on clay tablets and labels, seals, clay balls, metal objects, pottery, stone monuments and dedications supply the material. Steele works from find contexts, object types, archaeological settings, script forms, language, the placement of inscriptions and comparisons between texts. The case studies include early Enkomi material, tomb finds at Palaepaphos-Skales, Cypro-Minoan evidence from Ugarit and Tiryns, and bilingual inscriptions from several Cypriot centres.

Dating

The chronological table follows Dikaios (1969–71) for absolute dates: Late Cypriot IA begins in 1575 BC, the Cypro-Geometric periods run from 1050 to 750 BC, Cypro-Archaic is 750–480 BC, Cypro-Classical 480–310 BC and Ptolemaic/Hellenistic 310–30 BC. A later table (p. 46) gives Cypro-Archaic as 750–475 BC, following the dating discussed there.

What it records

  • The earliest surviving evidence for writing on Cyprus is three inscribed objects from Enkomi, dated to the Late Cypriot I period.p. 11
  • Enkomi tablet ##001 was found in the fortress building, near evidence for copper smelting.p. 12
  • Steele argues that the earliest Cypriot writing may relate to elite behaviour, administration and copper production.p. 16
  • Fewer than 20 surviving Cypriot inscriptions can be dated with certainty to the Cypro-Geometric period.p. 55
  • The Opheltau inscription on a bronze obelos from Palaepaphos is read as a Greek name in the Cypriot dialectal genitive.p. 56
  • Palaepaphos-Skales Tomb 49 contained the remains of at least three individuals.p. 61
  • Egetmeyer argues that a sequence on the bronze bowl from Palaepaphos Tomb 235 represents a personal name.p. 62
  • Cypro-Minoan clay balls have been found at Enkomi, Kition and Hala Sultan Tekke, as well as at Tiryns.p. 110
  • The Amathus bilingual inscription is written in Eteocypriot and Greek.p. 131
  • The Idalion bilingual refers to the fourth year of Milkyaton’s reign, identified in the discussion as 388 BC.p. 180
  • Nine Cypro-Minoan inscriptions are reported from Ugarit, with a further inscription from Lattakia included in the northern Syrian material.p. 202
  • The Kafizin assemblage has 310 surviving inscriptions, including syllabic-only and digraphic texts.p. 236
  • Steele argues that syllabic seal impressions from Roman-period Nea Paphos reflect use by multiple people involved in administration.p. 241

Where to read

  • Earliest Enkomi inscriptions and their contextspp. 11–35
  • Opheltau obelos and Palaepaphos-Skales Tomb 49 inscriptionspp. 56–65
  • Cypro-Geometric syllabic inscriptions and script classificationpp. 76–94
  • Cypro-Minoan clay balls, their inscription patterns and proposed usespp. 110–119
  • Eteocypriot language and inscriptions at Amathuspp. 131–142
  • Distribution of languages at Cypriot sites and bilingual textspp. 147–196
  • Cypriot Syllabic inscriptions abroad and the Greek alphabet in Cypruspp. 201–241
  • Kafizin inscriptions and late syllabic literacypp. 235–241

Objects published here

7
  • Enkomi clay tablet, Enkomi, Area III, Quartier 1 W, room 103, ##001, Fig. 1.1 (p. 12)
  • Enkomi clay label, formerly called a weight, Enkomi, Quartier 5E, ##095, Fig. 1.2 (p. 14)
  • Bronze obelos bearing the Opheltau inscription, Palaepaphos-Skales Tomb 49, ##170, Fig. 2.1 (p. 56)
  • Inscribed bronze bowl from Tomb 235, Palaepaphos-Skales Tomb 235, ##254, Fig. 2.7a (p. 62)
  • Clay tablet from Ugarit, Ugarit, House of Rap'anu, ##215, Figs 3.1–3.2 (p. 108)
  • Cypro-Minoan clay balls, Enkomi, Kition and Hala Sultan Tekke, Figs 3.3–3.4 (p. 110)
  • Inscribed seal impression bearing a zebra and syllabic sign, Nea Paphos, 6434, Fig. 5.20 (p. 240)

People, places and institutions

People

  • Markus Egetmeyerreads the Palaepaphos bowl sequence as a name
  • Arthur Evansnamed the Cypro-Minoan script
  • Evans-Pritcharddedicatee of the lectures and methodological influence
  • Porphyrios Dikaiossource of the chronological scheme followed
  • Silvia Ferrarastudies Cypro-Minoan inscriptions and objects
  • J.-P. Olivierclassified and published Cypro-Minoan texts
  • É. Massonclassified Cypro-Minoan inscriptions
  • Miguel Valériostudies palaeography and sign correspondences
  • Vassos Karageorghisled the excavation at Palaepaphos-Skales
  • Herodotusdescribes Cyprus and the Ionian Revolt
  • Pseudo-Skylaxdescribes Cypriot cities and affiliations
  • Opheltasname read on the Palaepaphos obelos
  • Milkyatonking of Kition and Idalion
  • Evagoras ISalaminian king who issued digraphic coins
  • Nicocleslast king of Paphos before Ptolemaic unification

Institutions

Places

  • Enkomiearliest inscriptions and a major Late Bronze Age centre
  • PalaepaphosCypro-Geometric tomb inscriptions and later language use
  • AmathusEteocypriot inscriptions and bilingual texts
  • SalamisEarly Iron Age settlement and inscription site
  • Kitioninscription site and Phoenician administrative centre
  • Hala Sultan TekkeLate Bronze Age site with clay balls
  • Golgoisanctuary with non-Greek syllabic inscriptions
  • Idalionsite of bilingual and administrative inscriptions
  • Kourionsettlement and inscription site
  • Tirynsfindspot of Cypro-Minoan clay balls and tablet
  • UgaritCypro-Minoan tablets and writing context
  • MarionGreek and Phoenician coin legends
  • LapethosPhoenician administration and Greek royal names
  • Nea PaphosPhoenician graffito and Roman seal impressions
  • Kafizinsanctuary with syllabic and alphabetic dedications

Also named: British Museum, Metropolitan Museum of Art, Khirokitia, Cilicia, Abydos, Karnak, Lattakia.

Extent Figs 1.1–5.20, Map 1.1; bibliography, pp. 245–268; index, pp. 269–272

Defines Common, Paphian, clay ball, obelos

Late Bronze AgeCypro-GeometricCypro-ArchaicCypro-ClassicalHellenisticRomanWritingChronology and DatingForeign ContactsKingship and PoliticsHistory of Archaeology

Contents

1 in our registers

Cited on Ancient Cyprus

5 pages

Excavations it is cited for

3 projects

Who did what

15 records

Buying, selling and giving 1

  • Luigi Palma di CesnolaBought

    possiblyLuigi Palma di Cesnola reportedly purchased the chlorite jar at a bazaar in Nicosia.

    small two-handled jar made of chlorite

    p. 70

Excavation 3

  • Claude Frédéric-Armand SchaefferExcavated

    Schaeffer excavated the clay label in Enkomi's Quartier 5E.

    No. ##095

    p. 14
  • Einar Nilson GjerstadExcavated

    The cylinder seal originated from Gjerstad's excavation of Enkomi tomb 2.

    No. ##225

    p. 14
  • Vassos KarageorghisDirected excavations

    Vassos Karageorghis led the excavation team, which could not observe or record the exact placing of the objects in the tomb's assemblage.

    three inscribed obeloiPalaepaphos-Skales, Tomb 49

    p. 58

Recording and study 9

  • Philippa M. SteeleStudied

    Philippa M. Steele examined the earliest Cypriot inscriptions and considered their epigraphic features.

    clay tablet, clay label and cylinder sealNo. ##001, ##095, ##225

    p. 30
  • Emilia MassonPublished

    Émilia Masson was an original editor of the Opheltau inscription.

    Palaepaphos-Skales

    p. 56
  • Olivier MassonPublished

    Olivier Masson was an original editor of the Opheltau inscription.

    Palaepaphos-Skales

    p. 56
  • Porphyrios DikaiosStudied

    Porphyrios Dikaios observed that five balls originated from room 26 of the fortress building.

    Five balls from room 26 of the fortress buildingEnkomi

    p. 116
  • Terence Bruce MitfordPublished

    Mitford's posthumous publication presented the inscribed vases from Kafizin.

    1980 · p. 236
  • Terence Bruce MitfordStudied

    Terence Mitford investigated and edited the Kafizin inscriptions.

    p. 236
  • Philippa M. SteeleDirectedContexts of and Relations between Early Writing Systems (CREWS)

    Philippa M. Steele directed the ERC-funded CREWS investigation into writing systems.

    p. 244
  • Philippa M. SteeleEmployed byCambridge Faculty of Classics

    Philippa M. Steele was a Senior Research Associate at the Cambridge Faculty of Classics.

  • Philippa M. SteeleDirectedContexts of and Relations between Early Writing Systems

    Philippa M. Steele was Principal Investigator and Director of the CREWS project.

Posts and family 2

People it is cited for

1 person

Mentioned in

16 mentions

Tomb records · 8

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.