Epigrapher · Scholar

Wilhelm Deecke

1831–1897 · Germany

German schoolmaster and philologist who published a reading of the Cypriot syllabic inscriptions with Justus Siegismund in 1874 and edited them for a corpus of Greek dialect inscriptions in 1883.

Key factsBorn 1831, Lübeck; died 1897
Born
1831, Lübeck
Died
1897
Nationality
Germany
Roles
Epigrapher, Scholar
Institutions
  • Lycées in Alsace (Strasbourg, Bouxviller/Buchsweiler, Mulhouse)teacher, from c. 1871
Places
Kouklia (Palaepaphos), Polis tis Chrysochou, Ayia Moni, Kourion, Tamassos
Also known as
W. Deecke; Dr. Deecke; Professor W. Deecke
See in the network

Biography

1,000 words · about 4 minutes

Wilhelm Deecke (1831–1897) was a German schoolmaster and philologist who published a reading of the Cypriot syllabic inscriptions with Justus Siegismund in 1874 and later edited them all for H. Collitz's Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften (1883)1,18. Artemis Karnava calls him a Strasbourg-based scholar who had "seemingly never even set foot on Cyprus"; he worked from squeezes, copies, casts and photographs that others sent or lent him14,19.

Born at Lübeck on 1 April 1831, he went to university at Easter 1848, first to Leipzig and then to Berlin18,20. He directed the Ernestinenschule, a girls' high school in Lübeck, from 1855 to 1870, and after a year at Elberfeld was called in 1871 to the Lyceum at Strassburg, becoming its sole head in 187918. Karnava notes that he is known chiefly as an Etruscologist19.

The decipherment of 1874

Karnava sees Siegismund's posting to Strassburg as a teacher in 1873 as probably the turning point, there being no sign of Deecke's interest in Cypriot before he met him19. Their joint article in Georg Curtius's Studien zur griechischen und lateinischen Grammatik VII was finished at the end of May 1874, though the sources disagree on its year: Carl Pauli, Olivier Masson and Deecke give 1874, the bibliography of Markus Egetmeyer 18751,18,21,22. It started from the attempt of Johannes Brandis of the year before, whose double and triple signs for one vowel, and lack of a digamma, gave them the signs for va, ve and vo11.

On 10 May, they wrote, Curtius passed them a supplement by Moriz Schmidt to his review of Brandis, which showed that both sides had reached the same results "im Wesentlichen unabhängig von einander", essentially independently; this was reason to publish quickly, and they were in any case "Schmidt noch um ein gutes Stück voraus", a good way ahead of him11. Who wrote their short notice in the Literarisches Centralblatt of March 1874, which they said already gave some hints, is disputed: Deecke's report of 1877 names Siegismund, while Masson takes it as Deecke's first remark on the syllabary1,11,21. Masson finds "l'espèce d'animosité" between the rivals, above all from Schmidt, though the Strassburg pair's tone was "guère aimable", hardly friendly1. He notes that they never named George Smith, and calls their complete transcription of the Idalion tablet a great advance on Schmidt's first attempt1.

Deecke's report of 1877 credited Smith ("G. Smyth") with the discovery of 1872 that the texts contained Greek, and said the decipherment was brought to a provisional close "gleichzeitig", at the same time, by Schmidt on one side and Deecke and Siegismund on the other21. Later writers divide the credit: Pauli gave Deecke a share beside Schmidt and Siegismund, Masson places the real foundations at the Society of Biblical Archaeology in London on 7 November 1871, and Egetmeyer gives the credit to Smith1,18,22. Karnava found nothing in Deecke's papers on how the two men shared the work19.

Amathus and the cuneiform theory

Siegismund left for Cyprus in the autumn of 1875 with support from the Saxon government, to collate the inscriptions there21. On 3 March 1876 he died in a fall in a tomb near Amathus; D. Pierides wrote that he lost his hold climbing out of one of more than ordinary depth and fell back on his head21,23. He was buried in the Greek cemetery at Limassol23. Deecke dedicated Der Ursprung der kyprischen Sylbenschrift (Strassburg, 1877) to his memory21.

A writer in The Academy, in a letter dated London, 19 June 1877, found the book's derivation of the syllabary from Assyrian cuneiform convincing except for the late date it gave the invention, but Isaac Hall wrote to the Nation (13 September 1877) that Deecke had been misled by inaccurate copies published in Europe24,25. A. H. Sayce in 1880 called the attempt "ingenious" but found the fatal objection in an older and fuller form of the same syllabary on the mainland26.

The corpus and after

The corpus, Die griechisch-kyprischen Inschriften in epichorischer Schrift, opened the Collitz series as fascicle I.1, nos. 1–2121,20. Its date is given three ways: June 1883 by Masson, 1882 in the bibliography of the memoir by his wife Therese and August Baumeister, and 1884 by Egetmeyer1,19,20,22. The preface names as new sources Siegismund's papers, lent by his father, 34 plaster casts at the university, mostly of Cesnola pieces, and six large photographs given by the Metropolitan Museum of Art14. Masson judged it the part of the series that has aged most, practically replaced by Otto Hoffmann's collection of 18911. The fate of Siegismund's notebooks is disputed: Masson counted them among sources that no longer exist, while Karnava places them in the archives of the Berlin Academy, apparently left there by Richard Meister1,19.

Opposed to the Statthalter, Edwin von Manteuffel, over denominational or mixed schools, Deecke defended his view in lectures and in the pamphlet Plaudereien über Schule und Haus (1884), and in the autumn of 1884 was transferred to the Gymnasium of the small town of Buchsweiler18,20. Baumeister, in the memoir, calls it a punitive transfer ordered by Manteuffel20.

D. G. Hogarth sent him a squeeze from Ayia Moni and printed his reply, and Max Ohnefalsch-Richter, Deecke wrote in 1886, sent squeezes or impressions and copies of his Marion inscriptions and allowed their provisional publication19,27. The sources differ on when his publications on the script ended: Karnava puts the last in 1886, but the British report on Paphos of 1887–88 printed his transcripts of its Cypriot inscriptions19,28. He passed material to Meister: in 1886 his working copy of the corpus with additions in his hand, and later Ohnefalsch-Richter's Marion squeezes and photographs29.

After Manteuffel's sudden death Prince Hohenlohe-Schillingsfürst moved him to Mülhausen, at Christmas 1889 by the memoir's date20. He died on 2 January 1897 in the deaconesses' hospital at Strassburg; Pauli calls his illness a serious stomach complaint, the memoir cancer of the oesophagus18,20. According to an entry in the library's archives reported by Karnava, his family sold his papers and part of his library to the library at Strasbourg for 75 German marks; the bequest holds a box of 58 items, most of them squeezes, and 32 photographs, all sent by Ohnefalsch-Richter19.

Life and work

18 events, 1874–1950

  1. 1874

    1. With Justus Siegismund publishes 'Die wichtigsten kyprischen Inschriften umschrieben und erläutert' (Curtius' Studien 7, pp. 217-264), finished end of May 1874; Deecke's first note on the syllabary was in 1873 (review of Brandis's posthumous memoir). Masson notes the paper credited only German predecessors (Brandis, Schmidt), barely mentioning R. H. Lang and not G. Smith.

      O. Masson (1991). En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 16, 33-36, p. 33; C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press

  2. 1876

    1. Named among the decipherers of the Cypriot syllabary (Colonna-Ceccaldi review, 1876).

      Masson, 'Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866–1878', Journal des Savants 1992, p. 133

  3. 1877

    1. Der Ursprung der kyprischen Sylbenschrift: eine paläographische Untersuchung (Strasbourg).

      StrasbourgC. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press

  4. 1881

    1. Nachtrag zur Lesung der epichorischen kyprischen Inschriften (Göttingen); cited in Cesnola's Salaminia for readings (the Paphian-goddess statue base from the Lawrence-Cesnola collection: 'Akestothemis' not 'Aristothemis'; Idalion bowl).

      GöttingenC. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press; Alexander Palma di Cesnola (1884). Salaminia (Cyprus): The History, Treasures, and Antiquities of Salamis in the Island of Cyprus. London, Whiting and Company

  5. 1883

    1. Die griechisch-kyprischen Inschriften in epichorischer Schrift, in Collitz's Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften I (Göttingen), the first corpus of the Cypriot syllabic inscriptions (SGDI); Mitford cites it as Göttingen 1884. Mitford draws on it for the Kourion texts, partly from Siegismund's copies.

      GöttingenO. Masson (1991). En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 16, 33-36, p. 33; C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press; T. B. Mitford (1971). The Inscriptions of Kourion. Philadelphia, American Philosophical Society

  6. 1885

    1. 1885–1887

      Published the two Phoenician–Cypriot bilinguals from Tamassos (Sitzungsberichte Berlin 1887); the 1885 photographs of the stones are on Wikimedia Commons (proposed for the Tamassos page).

      J. Euting and W. Deecke, 'Zwei bilingue Inschriften aus Tamassos', Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1887, pp. 115–123; photographs: Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, December 1886 and January 1887; as cited on Wikimedia Commons, File:Tamassos bilingual number 1 (photograph) 01.jpg

    2. 1885–1891

      Salomon Reinach (1891) reported: Published in Berliner Philologische Wochenschrift (1885) a first series of Cypriot inscriptions and transcribed them: «M. Deecke a publié, dans la Berliner P/tilologische Woclwii- schrlft du 9 octobre 1885»

      Salomon Reinach, Chroniques d'Orient (1891), p. 304-305

  7. 1886

    1. Neue kyprisch-epichorische Inschriften (Berliner Philologische Wochenschrift 6, nos. 41-42): the Polis vase inscriptions, later checked by Munro against originals in the Cyprus Museum.

      BerlinC. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press; J. A. R. Munro (1891). Excavations in Cyprus, 1890: Third Season's Work: Polis tes Chrysochou. Journal of Hellenic Studies 12, 298-331, p. 35

    2. A. H. Sayce (1886) reported: Read and published readings of the Cypriote inscriptions from Ohnefalsch-Richter's squeezes: «Dr. Deecke has already published some of his in the Berliner philologischc Wochenschrift for October 9, 1886.»; A. H. Sayce (1886) reported: Dr. Deecke read the inscription as (Ni)ra<^p«, which would give a good sense: «Dr. Deecke reads (Ni)ra<^p«, which would give a good sense, but I can make the third character nothing else except ko,»

      A. H. Sayce, «New Kypriote Inscriptions discovered by Dr. Max Ohnefalsch-Richter», Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-87), pp. 5-10, pp. 5

  8. 1887

    1. 1887–1888

      Provides transcripts and notes on the Cypriot-syllabic inscriptions of Kouklia (1888 excavations, drawings from impressions by Jan Six) for the Cyprus Exploration Fund's JHS report; Six disagrees with some readings.

      KoukliaE. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). Excavations in Cyprus, 1887-88. Journal of Hellenic Studies 9, 147-271, p. 31; E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). Excavations in Cyprus, 1887-88. Journal of Hellenic Studies 9, 147-271, p. 33

  9. 1888

    1. Transcribed and annotated the Cypriot-syllabic inscriptions found at Kouklia in 1888 for the JHS report.

      Gardner, Hogarth, James & Elsey Smith, JHS 9 (1888), VI Inscriptions

    2. Transcribed and annotated the Cypriot-syllabic inscriptions from Kouklia (1888) and those from Poli.

      'VI. Inscriptions of Kuklia and Amargetti', JHS 9 (1888), pp. 255–258–34); [jhs-1891-polis] Munro, 'Excavations in Cyprus. Third Season's Work—Polis tes Chrysochou', JHS 12 (1891), p. 332

  10. 1889

    1. Advises Hogarth on the Ayia Moni inscriptions: had earlier published Vondiziano's copies of two Ayia Moni texts (Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 11) and, when Hogarth sent a squeeze, confirmed the reading and told him the texts were already known.

      Ayia MoniD. G. Hogarth (1889). Devia Cypria. London

  11. 1894

    1. Ohnefalsch-Richter names him (W. Deecke, Buchsweiler) among contributors to the planned 'Tamassos und Idalion' for the syllabic inscriptions; the work was never published.

      O. Masson, A. Hermary (1988). Le voyage de Ludwig Ross à Chypre en 1845 et les antiquités chypriotes du Musée de Berlin. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 9, 3-10, p. 4

  12. After 1897

    1950

    1. Initiated the Cyprus Geological Survey in September 1950 and undertook preliminary reconnaissance work in the Troodos area.

      Anon. (1959). Ultrabasic Pillow Lavas from Cyprus. p. 169.

  13. Undated

    n.d.

    1. Began publishing the Cypriot inscriptions from Marion in Berliner Philologische Wochenschrift.

      Paul Herrmann, Das Gräberfeld von Marion auf Cypern (Achtundvierzigstes Programm zum Winckelmannsfeste der Archaeologischen Gesellschaft zu Berlin) (1888)

    2. Deciphered the text of the inscribed tripod, proposing conjectural emendations to reach its sense.

      Alessandro Palma di Cesnola, Salamina (Cipro): storia, tesori e antichità di Salamina nell'isola di Cipro (1887), p. 111

    3. Co-published the Tamassos bilingual inscriptions and other Cypriot syllabic texts.

      Ohnefalsch-Richter 1893, Kypros, the Bible and Homer (Eng. ed., vol. I text; IA kyprosbiblehomer01ohneuoft), pp. 8–9–31)

Study

6 records of study

Recording and study

6 records
Catalogued1
  • 1883W. Deecke enregistra une série de statères sous le numéro 205 dans SGDI I, 1.

    No. no. 205; ICS 225Masson 1996

Published5
  • 1883Wilhelm Deecke published the first collection of inscriptions in syllabic and alphabetic transcription, numbered 1–212.

    Cypriot inscriptions in syllabic and alphabetic transcriptionNo. 1-212Masson 1987, p. 13Masson 1991, p. 34

  • 1886Deecke published the inscription in 1886 from a copy by Vodiziano.

    No. ICS 90église d'Ayia Moni à Pano PanayiaKarageorghis 1997, p. 117

  • Wilhelm Deecke published or republished the two important inscriptions of Ayia Moni.

    No. ICS 90 et 91Masson 1991, p. 34

  • Wilhelm Deecke published inscriptions that appeared at Kouklia-Paphos during the British excavations.

    inscriptions from Kouklia-PaphosNo. ICS 8-10Masson 1991, p. 34

  • The article states that Deecke published the two inscriptions from Keryneia.

    Two inscriptions in the Cypriote syllabary from KeryneiaPeristianes 1914, p. 121

Connections

23 people

Mentions

Where else on Ancient Cyprus this person appears

Mentioned in

43 mentions

Documents · 18

Sources

104 works and documents

  1. 1.O. Masson (1991). “En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 16, 33-36.
  2. 2.Wikidata/GND record: Wilhelm Deecke (1831-1897). Online
  3. 3.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
  4. 4.E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88”. Journal of Hellenic Studies 9, 147-271.
  5. 5.J. A. R. Munro (1891). “Excavations in Cyprus, 1890: Third Season's Work: Polis tes Chrysochou”. Journal of Hellenic Studies 12, 298-331.
  6. 6.D. G. Hogarth (1889). Devia Cypria. London.
  7. 7.Alexander Palma di Cesnola (1884). Salaminia (Cyprus): The History, Treasures, and Antiquities of Salamis in the Island of Cyprus. London, Whiting and Company.
  8. 8.O. Masson, A. Hermary (1988). “Le voyage de Ludwig Ross à Chypre en 1845 et les antiquités chypriotes du Musée de Berlin”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 9, 3-10. Online
  9. 9.T. B. Mitford (1971). The Inscriptions of Kourion. Philadelphia, American Philosophical Society.
  10. 10.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
  11. 11.W. Deecke, J. Siegismund (1874). “Die wichtigsten kyprischen Inschriften umschrieben und erläutert”. Studien zur griechischen und lateinischen Grammatik 7, 217-264.
  12. 12.W. Deecke (1877). Der Ursprung der kyprischen Sylbenschrift: eine paläographische Untersuchung. Strasbourg.
  13. 13.W. Deecke (1881). Nachtrag zur Lesung der epichorischen kyprischen Inschriften. Göttingen.
  14. 14.W. Deecke (1883). “Die griechisch-kyprischen Inschriften in epichorischer Schrift”. Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften I. Göttingen.
  15. 15.W. Deecke (1886). “Neue kyprisch-epichorische Inschriften”. Berliner Philologische Wochenschrift.
  16. 16.Deutsche Morgenländische Gesellschaft (1887). Orientalische Bibliographie.
  17. 17.Wilhelm Larfeld (1902). Handbuch der griechischen Epigraphik.
  18. 18.Carl Pauli (1903). “Deecke, Wilhelm”. Allgemeine Deutsche Biographie 47, 636-637. Online
  19. 19.Artemis Karnava (2024). “Wilhelm Deecke's bequest at the Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg”. J. Bennet, A. Karnava and T. Meißner (eds), KO-RO-NO-WE-SA. Proceedings of the 15th International Colloquium on Mycenaean Studies.
  20. 20.Therese Deecke and August Baumeister (1900). “Wilhelm Deecke”. Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde 1900, in Jahresbericht über die Fortschritte der classischen Altertumswissenschaft vol. 107 (Leipzig: O. R. Reisland, 1901) 23, 88-103.
  21. 21.W. Deecke (1877). “Jahresbericht über das Kyprische bis Ende 1877”. Jahresbericht über die Fortschritte der classischen Alterthumswissenschaft, vol. 11 (5. Jahrgang, 1877), Abth. III (Berlin: S. Calvary, 1879), 125 ff..
  22. 22.Le dialecte grec ancien de Chypre.
  23. 23.D. Pierides (1876). “Death of an Explorer”. The Academy 9 (no. 203, 25 March 1876).
  24. 24.[An Assyrian student] (1877). “Dr. Deecke on the Origin of the Semitic Alphabet”. The Academy 11.
  25. 25.[anon.] (1877). “[Note on Isaac Hall's dissent from Deecke in the Nation]”. The Academy 12 (no. 282, 29 Sept. 1877), 317-318.
  26. 26.A. H. Sayce (1880). “On the Inscriptions found at Hissarlik”. H. Schliemann, Ilios: the City and Country of the Trojans (London: John Murray, 1880), Appendix III, 691 ff..
  27. 27.D. G. Hogarth (1889). Devia Cypria. London.
  28. 28.E. A. Gardner, D. G. Hogarth, M. R. James, R. Elsey Smith (1888). “Excavations in Cyprus, 1887-88”. Journal of Hellenic Studies 9, 147-271.
  29. 29.R. Meister (1889). Die griechischen Dialekte, II (Eleisch, Arkadisch, Kyprisch). Göttingen.
  30. 30.O. Masson (1987). “Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 7, 11-15.
  31. 31.G. Bourogiannis (ed.) (2022). Beyond Cyprus: Investigating Cypriot Connectivity in the Mediterranean from the Late Bronze Age to the End of the Classical Period. Athens, AURA and Kardamitsa.
  32. 32.Olivier Masson (1996). “Le nom d'Idalion sur des monnaies de la ville”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 25.
  33. 33.Jacqueline V. Karageorghis (1997). “Les noms de la Grande Déesse dans les inscriptions syllabiques chypriotes”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27.
  34. 34.J. C. Peristianes (1914). “A Cypriote Inscription from Keryneia”. The Journal of Hellenic Studies 34, 119-121.
  35. 35.Gardner, Hogarth, James & Elsey Smith, JHS 9 (1888), VI Inscriptions.
  36. 36.Paul Herrmann, Das Gräberfeld von Marion auf Cypern (Achtundvierzigstes Programm zum Winckelmannsfeste der Archaeologischen Gesellschaft zu Berlin) (1888).
  37. 37.J. Euting and W. Deecke, 'Zwei bilingue Inschriften aus Tamassos', Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1887, pp. 115–123; photographs: Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, December 1886 and January 1887; as cited on Wikimedia Commons, File:Tamassos bilingual number 1 (photograph) 01.jpg. Online
  38. 38.Alessandro Palma di Cesnola, Salamina (Cipro): storia, tesori e antichità di Salamina nell'isola di Cipro (1887).
  39. 39.Anon. (1959). Ultrabasic Pillow Lavas from Cyprus. p. 169.. Online
  40. 40.A. H. Sayce, «New Kypriote Inscriptions discovered by Dr. Max Ohnefalsch-Richter», Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-87).
  41. 41.Salomon Reinach, Chroniques d'Orient (1891).
  42. 42.Ohnefalsch-Richter 1893, Kypros, the Bible and Homer (Eng. ed., vol. I text; IA kyprosbiblehomer01ohneuoft), pp. 8–9–31).
  43. 43.'VI. Inscriptions of Kuklia and Amargetti', JHS 9 (1888), pp. 255–258–34); [jhs-1891-polis] Munro, 'Excavations in Cyprus. Third Season's Work—Polis tes Chrysochou', JHS 12 (1891).
  44. 44.Masson, 'Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866–1878', Journal des Savants 1992.
  45. 45.Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen.
  46. 46.Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.10 (1887).
  47. 47.Revue Archeologique July-December 1887: Vol 10 (1887).
  48. 48.Chuqut, Revue Critique D Histoire Et De Litterature 1887 (1887).
  49. 49.Masson & Hermary 1988, CCEC 10.
  50. 50.O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano, p. 14; O. Masson, 1991, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883).
  51. 51.O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano.
  52. 52.G. Bourogiannis, 2022, Beyond Cyprus: Investigating Cypriot Connectivity in the Mediterranean from the Late Bronze Age to the End of the Classical Period.
  53. 53.O. Masson, 1991, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883).
  54. 54.Gardner, Hogarth, James and Elsey Smith, 1888, Excavations in Cyprus, 1887-88: Paphos, Leontari, Amargetti (incl. VI. Inscriptions of Kuklia and Amargetti).
  55. 55.O. Masson and A. Hermary, 1988, (CCEC 10).
  56. 56.L. P. di Cesnola (with S. Birch), 1884, Salaminia (2nd ed.).
  57. 57.J. A. R. Munro, 1891, Excavations in Cyprus. Third Season's Work: Polis tes Chrysochou.
  58. 58.Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1887, Orientalische Bibliographie.
  59. 59.Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1887-04-11).
  60. 60.Rodet, Léon (1832?-1895), Sur le déchiffrement des inscriptions prétendues anariennes de l'île de Chypre (1876).
  61. 61.Revue archéologique (1887-07).
  62. 62.Societe francaise d 'archeologie classique, Revue archéologique (1877).
  63. 63.Society of Biblical Archæology (London , England), Society of Biblical Archæology (London, England)., Proceedings (1883).
  64. 64.Head, Barclay Vincent, 1844-1914, Historia numorum; a manual of Greek numismatics (1887).
  65. 65.Larfeld, Wilhelm, 1858-, Griechische Epigraphik (1914).
  66. 66.Sociéte internationale des lettres et des sciences , Société des lettres et des sciences (Louvain , Belgium), Muséon (Louvain), Le muséon : revue d'études orientales (1882).
  67. 67.Ohnefalsch-Richter, Max Hermann, 1850-1917, Kypros, the Bible, and Homer: oriental civilization, art and religion in ancient times (1893).
  68. 68.Bursian, Konrad, 1830-1883, [from old catalog] ed; Müller, Iwan Philipp Eduard, Ritter von, 1830-1917, [from old catalog] ed; Seyffert, Oskar, 1841-1906, [from old catalog] ed, Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft (1883).
  69. 69.The Encyclopaedia Americana: A Supplemental Dictionary of Arts, Sciences, and General Literature. Illustrated. 2 (1885).
  70. 70.Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846).
  71. 71.Proceedings at Boston, May 7th, 1884 (1885).
  72. 72.Proceedings Of The Society Of Biblical Archaeology Vol 09 1887.
  73. 73.Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte; Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen; Deutsche Gesellschaft für Völkerkunde, Zeitschrift für Ethnologie (1868).
  74. 74.Markus Egetmeyer, Le dialecte grec ancien de Chypre (2010).
  75. 75.Giorgos Bourogiannis, Beyond Cyprus: Investigating Cypriot Connectivity in the Mediterranean from the Late Bronze Age to the End of the Classical Period (2022).
  76. 76.Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft (1873).
  77. 77.M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer.
  78. 78.Charles Clermont-Ganneau, Recueil d'archéologie orientale, Volume 1 (1888).
  79. 79.Ohnefalsch-Richter 1893, Kypros, the Bible and Homer (Eng. ed., vol. I text; IA kyprosbiblehomer01ohneuoft), pp. 8–9, 48–31, 70).
  80. 80.I. H. Hall, 1885, The Cypriote Inscriptions of the Cesnola Collection in New York.
  81. 81.1877, Notes: Prof. Hall on Deecke's derivation of the Cypriote syllabary.
  82. 82.Journal of the American Oriental Society (1843).
  83. 83.Hogarth, D. G. (David George), 1862-1927, Devia Cypria : notes of an archaeological journey in Cyprus in 1888 (1889).
  84. 84.The academy. A weekly review of literature, science, and art (1877).
  85. 85.Societe francaise d 'archeologie classique, Revue archéologique (1876).
  86. 86.Revue archéologique (1844).
  87. 87.Revue Archeologique 1876: Vol 32 (1876).
  88. 88.The Journal of Cyprian Studies. [microform] (1889).
  89. 89.Association pour l'encouragement des études grecques en France; Ruelle, Ch.-Em., 1833-1912, Revue des études grecques (1887).
  90. 90.Inscriptions cypriotes (notice), notice; 1887, Chronique d'Orient (Chypre: the Arsinoé sale; the Tamassos vase).
  91. 91.W. Deecke, Zweiter Nachtrag zur Lesung epichorischer kyprischer Inschriften.
  92. 92.1883, Survey of Cypriote and Pamphylian inscriptions (Deecke's readings, with Pierides's Étude de quelques inscriptions cypriotes, Larnaca 1881), (passage on Pierides); W. Wright, 1886, Phoenician and Cypriote bilingual inscription from Frangissa (meeting of 7 December 1886).
  93. 93.Society of Biblical Archæology (London, England), Transactions (1872).
  94. 94.C. D. Cobham, 1908, Excerpta Cypria, bibliography; Anna G. Marangou, 2000, The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
  95. 95.The Encyclopaedia Americana: A Supplemental Dictionary of Arts, Sciences, and General Literature. Illustrated. 2.
  96. 96.Mitford 1971, The Inscriptions of Kourion.
  97. 97.Gardner, Hogarth, James and Elsey Smith, 1888, Excavations in Cyprus, 1887-88: Paphos, Leontari, Amargetti.
  98. 98.Dyer, Louis, 1851-1902, Studies of the gods in Greece at certain sanctuaries recently excavated. : Being eight lectures given in 1890 at the Lowell Institute (1891).
  99. 99.VI.—Inscriptions of Kuklia and Amargetti (1888).
  100. 100.Meister, Richard Carl, 1848-1912. [from old catalog], Die griechischen Dalekte auf Grundlage von Ahrens' Werk: "De Graecae linguae dialectis" (1882).
  101. 101.Not Available, Nature A Weekly Illustrated Journal Of Science Vol 14 (1876).
  102. 102.Salomon Reinach, Manuel de philologie classique, Volume 2 (1907).
  103. 103.W. Deecke, «Nachtrag zur Lesung der epichorischen kyprischen Inschriften», Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 6 (1881).
  104. 104.D. G. Hogarth, 1889, Devia Cypria; O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.