Epigrapher
Philippe Berger
fl. 1876–1896 · France
French Semitic epigraphist and Renan's collaborator on the Corpus of Semitic inscriptions, who published Phoenician inscriptions from Tamassos, Dali and Lapithos between 1887 and 1895.
Biography
Philippe Berger was a Paris scholar of Hebrew and Phoenician who, working from squeezes and photographs, published the Phoenician inscriptions found at Tamassos, near Dali and at Larnaka tis Lapithou between 1887 and 18953,4.
He was born at Beaucourt (Haut-Rhin) on 15 September 18465,6. Berger was the third of the five sons of the pastor Eugène Berger and his wife Mathilde Pitois, of Strasbourg5. At school his fellow pupils included Gaston Maspero, Charles Clermont-Ganneau and Maurice Croiset, and from autumn 1867 to summer 1870 he studied at the Faculty of Theology in Strasbourg5. In 1873 he became sub-librarian at the Bibliothèque de l'Institut, and Ernest Renan had him attached as an auxiliary to the Commission of the Corpus of Semitic inscriptions5. He taught Hebrew at the new Protestant Faculty of Theology in Paris from its opening on 1 June 1877, and the same year married Marie Boigeol; they had three sons and two daughters5.
Monceaux, who wrote his Academy notice, judged the Corpus the centre of Berger's work and the means by which he became and stayed Renan's disciple5. Berger was elected to the Académie des inscriptions on 2 December 1892 in Renan's place, and took his seat on the Corpus commission too5. Appointed to the chair of Hebrew at the Collège de France, he gave his first lecture there on 9 December 18935. He was elected senator for the Haut-Rhin on 15 May 1904 and re-elected unopposed on 3 January 1909, and from 1904 a deputy took one of his courses5.
The Tamassos bilinguals
At the end of November 1886 Renan learned from a letter of Max Ohnefalsch-Richter that two new bilingual inscriptions, in Phoenician and in the Cypriot script, had been found at Tamassus near the altar in the temenos of Apollo3. Photographs came through Salomon Reinach but were too poor to read, and the British Museum had bought the stones; W. Wright sent two squeezes3. Berger says the larger text had already been published almost definitively by Wright and P. Le Page Renouf, while the Phoenician part of the second was badly damaged3.
The sources disagree on when the stones were found, 2 November or October 18857,8. In a note by W. Harry Rylands, Ohnefalsch-Richter says he superintended the excavations for Colonel Warren and that the larger stone was found on 2 November 18857. The Répertoire d'épigraphie sémitique dates the discovery of a Tamassos (Frangissa) bilingual to October 18858.
Berger's first views went to London as letters to the President of the Society of Biblical Archaeology, one dated January 1887 and a second printed in March 18879,10. In them he argued that the Phoenician divine epithets transcribed Greek ones: Resef Mikal of Idalion was Apollo of Amyclae, and the Tamassos epithet pointed to Helos in Laconia, a conclusion he says Renan had reached first9. A note printed after the letter, apparently by the Society's President, confessed "very strong doubts" about the geographical origin of the god's title11.
In 1887 Berger presented the second Tamassus bilingual to the Académie, translating it as a statue given by Abdsasam to his lord Resef Eléhitès in fulfilment of a vow3,5. Against Julius Euting he re-examined the squeeze and kept his own reading, and Clermont-Ganneau wrote that he had rightly contested Wilhelm Deecke's reading of the first Cypriot words3,12. Berger concluded that the inscriptions of Idalion and Tamassus pointed to Laconia, and that the two Tamassus texts, dated to years 17 and 30 of Melekjaton, showed Phoenician rule reaching Tamassus already under that king3.
The epithet was later read differently13. A chapter in Studies in Cypriote Archaeology renders the Greek as Apollo Alasiotas, the ethnic of Alasia, and takes Amyklos at Idalion as a phonetic rendering of the Phoenician Mikal rather than an import of the Laconian cult13. The stone is in the British Museum, inventory 125.322, and Amadasi Guzzo and Zamora list Berger's 1887 edition first among its editions14.
A royal inscription from Dali
Berger next communicated a Phoenician inscription found on 6 March 1887 near Dali by Richter and Eustathios Kostantinidès, cut on a white marble block built into the church of Hagios Giorgios15,16. He read it as the dedication of a basin to the goddess Anat by Baalmelek, king of Citium and Idalion, son of Azbaal, and judged its script intermediate between that of the Phoenician coast and that of Cyprus15. A 1939 note instead cites the inscription as "from Kition"17. The two papers were issued together as the Mémoire sur deux nouvelles inscriptions phéniciennes de l'île de Chypre (Paris, 1887)5.
In his Histoire de l'écriture dans l'antiquité Berger called the Cypriot syllabary a script "of certainly Asiatic origin", and judged it very probable that it had been the writing of the island's earlier population before the Greeks adopted it18.
The Narnaka inscription
In late 1893 Berger communicated a Phoenician inscription found at Lapithos near the sanctuary of Poseidon Larnakios, which he took to give a local era of Lapithos beginning in 30719. He argued that the place was anciently called Narnaka, not Larnaka, that its god was Melqart, "prince of Narnak", and that Ptolemy had replaced the island's small dynasties with national eras20. In a 1894 letter he printed the text, the statue of Iatanbaal, chief of the land, son of Gerostratos, from a squeeze sent by M. Deschamps21.
The sources disagree on when the base was found, 1893 or 18924,22. The Louvre and Masson give 1893, Masson saying Émile Deschamps spotted it, while Perdrizet, as Masson quotes him, says 18924,22. The date of Berger's full memoir in the Revue d'assyriologie also differs: 1895 in Monceaux, Sznycer and the Louvre, 1894 in Masson and a 1939 note4,5,17,22,23. The stone came to the Louvre as a gift on 24 December 1896 from the École française d'Athènes22.
Mahaffy wrote in 1895 that he knew no evidence sufficient for Berger's inference of a Phoenician national revival under the Ptolemies24. Clermont-Ganneau's 1897 reading of line 9 set aside the interpretation "Melkart, génie de Narnak", and G. A. Cooke gave Berger's "rising of the people" little probability25,26. Maurice Sznycer in 1997 found the text still hard to read, credited the first editor with reading one line-end well, and quoted his "révolte du peuple" with a "sic"23.
On the morning of Sunday 24 March 1912, while finishing the preparation of a lecture, Berger was struck down suddenly by heart failure, and the Académie paid him its last honours on 27 March5.
Life and work
1886
December 1886 – January 1887
Named with W. Wright and P. Le Page Renouf as authors of 'Phoenician and Cypriote Inscriptions' on a bilingual inscription from near Tamassos, excavated by 'Colonel Falk. Warren R.A.', in Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, Dec 1886 and Jan 1887.Max Ohnefalsch-Richter (1893). Kypros, the Bible and Homer. London, Asher & Co.
1887
- Published 'Memoire sur deux nouvelles inscriptions Phéniciennes de l'île de Chypre' (Paris 1887) on the two new bilingual Phoenician-Cypriot inscriptions from Tamassos, found near the burnt-offering altar in the temenos of Apollo; his p. 1 says Renan learned of them in late November 1886 from a letter by Max Ohnefalsch-Richter.
ParisMax Ohnefalsch-Richter (1893). Kypros, the Bible and Homer. London, Asher & Co.
Connections
12 peopleSales, gifts & bequests
- Received from Max Ohnefalsch-RichterKourion amphora No. 1 inscription sheet G.C. IOANNIDES, ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΒΑΣΟ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ / Studies in Honour of Vassos Karageorghis (1992), p. 二八1884
- Received from Émile Deschampscommunication of the Phoenician inscription to the Académie des inscriptions; Phoenician inscription of Kergnie 1893-07-29, Journal des débats politiques et littéraires; 1893-08-04, Journal officiel de la République française. Lois et décrets; Journal des débats politiques et littéraires (1893-07-29), p. 101893
Disputes & the law
- Rival of Wilhelm Deeckeinscription of Tamassus Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1887-04-11), p. 201887
Scholarship
- Published material of Schlumbergercylinder seal with Aramaic inscription Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (1834)1883
- Wrote with P. Le Page RenoufPSBA 'Phoenician and Cypriote Inscriptions' M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer, p. 9 note1886–1887
- Wrote with W. WrightPSBA 'Phoenician and Cypriote Inscriptions' M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer1886–1887
- Corresponded with Max Ohnefalsch-Richterhis Dali inscription read to the Académie des inscriptions 1887, Académie des inscriptions et belles-lettres, séances, Académie des inscriptions session report1887
- Published material of Max Ohnefalsch-RichterTamassos bilingual inscriptions M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer1887
Colleagues & contacts
- Connected with Julius EutingIdalion inscriptions; reading of the inscription, initially contested then accepted by Euting Handbuch der nordsemitischen Epigraphik: nebst ausgewählten Inschriften. 1; Revue Archeologique January-June 1889: Vol 131876–1887
- Worked with Ernest RenanMémoires sur deux nouvelles inscriptions phéniciennes de l'île de Chypre; Larnaca marble plaques inscription; Inscription phénicienne et grecque découverte au Pirée La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 6 (1885-1902), p. 670; Journal officiel de la République française (1880-11-30), p. 135; Drefus; Berthelot, M, La Grande encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts1880–1888
- Worked with P. Le Page RenoufCypriot bilingual statue inscription Berger, Philippe, 1846-1912, Histoire de l'écriture dans l'antiquité (1891)1886–1887
- Worked with W. WrightCypriot bilingual statue inscription; Cypriot inscriptions published in the Proceedings, 7 December 1886 Berger, Philippe, 1846-1912, Histoire de l'écriture dans l'antiquité (1891); Proceedings Of The Society Of Biblical Archaeology Vol 09 18871886–1887
- Worked with Charles Clermont-GanneauTamassus bilingual inscription; inscription of Tamassus; Cypriot inscription from Tamassus Gazette archéologique : recueil de monuments pour servir à la connaissance et à l'histoire de l'art antique (1887), p. 1266; Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1887-04-11), p. 20; Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.10 (1887)1887
- Connected with Charles Clermont-Ganneauinscription cypriote communiquée par M. Berger; Cypriot inscription Revue archéologique (1887-07), p. 366; Chuqut, Revue Critique D Histoire Et De Litterature 1887 (1887)1887
- Connected with Eustathios ConstantinidesDali inscription Revue archéologique (1887-07), p. 3481887
- Worked with Julius EutingWeihinschrift aus Idalion GEORG WISSOWA and WILHELM KROLL, PAULYS REALENCYCLOPADIE DER CLASSISCHEN ALTERTUMSWISSENSCHAFT (1921)1887
- Connected with KostantinidisPhoenician inscription from Dali Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.10 (1887); (1881). Le Soleil, p. 11887
- Connected with Max Ohnefalsch-RichterPhoenician inscription from Dali Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.10 (1887); (1881). Le Soleil, p. 11887
- Connected with Émile DeschampsPhoenician inscription from Kergnie Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1893-08-04), p. 20; (1893). Moniteur universel, p. 11893
- Connected with Paul PerdrizetPhoenician inscription on marble base from Larnaka-tis-Lapithou Maurice Sznycer, Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou (1997), p. 1511896
Mentioned in
15 mentionsDocuments · 5
- American journal of archaeology
1885
- Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts
1886
- Kypros, the Bible and Homer
Ohnefalsch-Richter 1893
- Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou
Sznycer 1997
- Αφιέρωμα στο Βάσο Καραγιώργη / Studies in Honour of Vassos Karageorghis
Ioannides 1992
- People · 10listed under Connections
Sources
- 1.Max Ohnefalsch-Richter (1893). Kypros, the Bible and Homer. London, Asher & Co..
- 2.Philippe Berger (1887). Mémoire sur deux nouvelles inscriptions phéniciennes de l'île de Chypre. Paris.
- 3.Philippe Berger (1887). “La seconde inscription bilingue de Tamassus”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 31, 187-198. Online
- 4.Olivier Masson (1990). “Paul Perdrizet à Chypre en 1896”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13, 27-41. Online
- 5.Paul Monceaux (1914). “Notice sur la vie et les travaux de M. Philippe Berger; lue dans les séances des 20 mai et 5 juin 1914”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 58, 339-421. Online
- 6.“La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts”. article 'Berger (Philippe)' 6.
- 7.W. Harry Rylands (1887). “[Note on Ohnefalsch-Richter's letter about the Tamassus inscriptions]”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9, 103-104.
- 8.Commission du Corpus inscriptionum semiticarum (1900). Répertoire d'épigraphie sémitique.
- 9.Philippe Berger (1887). “Two Bilingual Inscriptions discovered in Cyprus”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9, 100-104.
- 10.Philippe Berger (1887). “Inscriptions discovered at Cyprus”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9, 153-156.
- 11.P. Le Page Renouf (1887). “[Note following Berger's letter on the Tamassus inscriptions]”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9.
- 12.Charles Clermont-Ganneau (1887). “Lettre de M. Clermont-Ganneau, correspondant de l'Académie, au sujet de la communication précédente”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 31, 198-201. Online
- 13.Jane C. Biers and David Soren (eds.). “Studies in Cypriote Archaeology”. Monograph XVIII, Institute of Archaeology, University of California, Los Angeles.
- 14.M. G. Amadasi Guzzo and J. A. Zamora. “The Phoenician Name of Cyprus: New Evidence from Early Hellenistic Times”. Journal of Semitic Studies.
- 15.Philippe Berger (1887). “Une nouvelle inscription royale de l'île de Chypre”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 31, 203-210. Online
- 16. (1887). Revue critique d'histoire et de littérature.
- 17.W. M. Calder and J. Keil (eds.) (1939). Anatolian Studies Presented to William Hepburn Buckler.
- 18.Philippe Berger (1892). Histoire de l'écriture dans l'antiquité. Imprimerie nationale / Hachette.
- 19.Philippe Berger (1893). “Inscription phénicienne de Lapithos (Chypre)”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 37, 379. Online
- 20.Philippe Berger (1893). “La grande inscription phénicienne de Larnax-Lapithou”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 37, 385-386. Online
- 21.Philippe Berger (1894). “Lettre de M. Philippe Berger [on the great Phoenician inscription of Larnax-Lapithou]”. Revue critique d'histoire et de littérature.
- 22.Musée du Louvre (2026). “[Inscription phénicienne de Tatambaal, dite Larnax tis Lapitou 2, on a statue base]”. Musée du Louvre, collections online, record cl010134280. Online
- 23.Maurice Sznycer (1997). “Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-tis-Lapithou”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27, 149-156. Online
- 24.J. P. Mahaffy (1895). The Empire of the Ptolemies.
- 25.Charles Clermont-Ganneau (1897). Études d'archéologie orientale.
- 26.G. A. Cooke (1903). A Text-book of North-Semitic Inscriptions. Oxford.
- 27.Gazette archéologique : recueil de monuments pour servir à la connaissance et à l'histoire de l'art antique (1887).
- 28.Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1887-04-11).
- 29.Revue archéologique (1887-07).
- 30.Ernest Leroux, Revue Archeologique Troisieme Serie Tome.10 (1887).
- 31.Chuqut, Revue Critique D Histoire Et De Litterature 1887 (1887).
- 32.1893-07-29, Journal des débats politiques et littéraires; 1893-08-04, Journal officiel de la République française. Lois et décrets.
- 33.Journal des débats politiques et littéraires (1893-07-29).
- 34.Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1893-08-04).
- 35. (1893). Moniteur universel.
- 36.GEORG WISSOWA and WILHELM KROLL, PAULYS REALENCYCLOPADIE DER CLASSISCHEN ALTERTUMSWISSENSCHAFT (1921).
- 37. (1881). Le Soleil.
- 38.1887, Académie des inscriptions et belles-lettres, séances, Académie des inscriptions session report.
- 39.M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer.
- 40.Berger, Philippe, 1846-1912, Histoire de l'écriture dans l'antiquité (1891).
- 41.Maurice Sznycer, Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou (1997).
- 42.La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts. Tome 6 (1885-1902).
- 43.Journal officiel de la République française (1880-11-30).
- 44.Drefus; Berthelot, M, La Grande encyclopédie.
- 45.Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (1834).
- 46.Handbuch der nordsemitischen Epigraphik: nebst ausgewählten Inschriften. 1.
- 47.Revue Archeologique January-June 1889: Vol 13.
- 48.Le museon revue internationale (1892).
- 49.Revue Archeologique July-December 1887: Vol 10 (1887).
- 50.Proceedings Of The Society Of Biblical Archaeology Vol 09 1887.
- 51.G.C. IOANNIDES, ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΒΑΣΟ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗ / Studies in Honour of Vassos Karageorghis (1992).
- 52.Revue archéologique, 1880, Revue archéologique, nouvelle série vol. 40 (note on ink inscriptions from Larnaca), n.p..
- 53.Mark Lidzbarski, Kanaanäische Inschriften(moabitisch, Althebräisch, Phönizisch, punisch) (1907).
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Date of birth unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.