Epigrapher · Scholar · Museum buyer

George Smith

1840–1876 · United Kingdom

British Museum Assyriologist (1840-1876) who studied the Dali bilingual with Robert Hamilton Lang, helped read the Cypriot syllabary, and was sent in 1876 to buy Cesnola's second collection.

Biography

George Smith, of the Department of Oriental Antiquities at the British Museum, gave, with Robert Hamilton Lang, the first communications on reading the Cypriot syllabary. The years printed after his name in the Dictionary of National Biography are 1840 and 18769.

The Dali bilingual

When Lang found the Phoenician and Cypriot bilingual at Dali on 30 July 1869, Samuel Birch handed it to Smith for study and publication, and Smith called it among the most important objects found in Cyprus1. Smith is not recorded at the site.

On 7 November 1871 he and Lang gave the first of their communications at the Society of Biblical Archaeology in London; Masson gives the printed papers as Transactions of the Society of Biblical Archaeology 1 (1872), pp. 116-128 and 129-1442. Cesnola and Birch later quoted an earlier account that Smith "simultaneously discovered the word king, and read the proper names"4. Lang, writing in 1878, credited "the late Mr. George Smith" with finding that one group of Cypriot signs read "king"3.

Cypriot kings in Assyrian texts

In his History of Assyria he gave the Esarhaddon prism list of Cypriot kings, and Luigi Palma di Cesnola cited it in 1878, noting that Smith could read only three letters of the name of the king of Soli5. Schrader, also in 1878, credited Smith with reading the name of the Paphian king Itu-an-da-ar from a comparison of two damaged tablets, in a reading he said had gone almost unnoticed10.

In 1873 and 1874, excavating the north palace at Kouyunjik (Nineveh) for the British Museum, Smith found several objects that appeared to have come from Cyprus. One was a four-sided truncated cone scratched with three Cypriote characters7.

Cesnola and the second collection

While Cesnola was digging and writing his book, he asked Birch whether Smith would write its chapter on inscriptions, for payment1. No chapter by Smith is recorded.

At the beginning of March 1876 the British Museum trustees asked Smith to go to Cyprus with a view to buying Cesnola's second collection, for which Cesnola asked 15,000 pounds1. Layard wrote, in a letter Cesnola quoted, that he was glad Smith "has come to Cyprus", but Marangou has Smith held up at Aleppo by plague and records no purchase by the Museum1.

Smith is not recorded as buying, selling or giving any Cypriot object. The Dictionary of National Biography describes his last expedition as one to Mosul and Nineveh, begun in March 1876, on which plague kept him at Aleppo; it does not mention Cyprus. He died at the British consulate in Aleppo on 19 August 187611.

Life and work

  1. 1869

    1. 1869–1871

      Samuel Birch entrusted him with the study and publication of the bilingual inscription found by Lang at Dali on 30 July 1869; he described it as one of the most important antiquities found in Cyprus.

      LondonA. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds

    2. With Samuel Birch, translated the Cypriot Syllabary on the basis of the bilingual found by Lang at Dali (1869).

      Kiely 2010, 'Charles Newton and the archaeology of Cyprus', CCEC 40, p. 233

  2. 1871

    1. 7 November

      With R. H. Lang made the first communications leading to the decipherment of the Cypriot syllabary, at the Society of Biblical Archaeology, London (Trans. Soc. Bibl. Arch. 1, 1872, pp. 116-128 and 129-144, as given by Masson).

      LondonO. Masson (1992). Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878. Journal des Savants, 123-154

    2. 1871–1872

      British Assyriologist who deciphered the Cypriot syllabary as Greek (1871, TSBA 1872) from Lang's Idalion bilingual.

      Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904, ch. Le Savant Grec, pp. 47–60

    3. Initiated decipherment of the syllabary, based on the Phoenician bilingual of Idalium, in 1871: «Decipherment, based on the Phoenician bilingual of Idalium (ICS no. 220) was ingeniously initiated in 1871 by George Smith»

      J.B. Bury, F.E. Adcock, Cambridge ancient History vol.2 (Egyptian and Hittite Empires) (1924), p. 71

  3. 1873

    1. 1873–1874

      Excavating at Kouyunjik (Nineveh), found in the north palace several objects that appeared to have come from Cyprus, one a four-sided truncated cone scratched with three Cypriote characters

      NinevehGeorge Smith (1875). Assyrian Discoveries: an account of explorations and discoveries on the site of Nineveh, during 1873 and 1874. 423, p. 423

  4. 1874

    1. 1874–1875

      Luigi Palma di Cesnola asked Birch to see whether George Smith would write the inscriptions chapter of Cesnola's book for payment.

      A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds

  5. 1875

    1. 1875–1878

      Read the Cypriot king's name Itu-an-da-ar (Etandros of Paphos) in the Esarhaddon and Ashurbanipal lists, from a comparison of two damaged tablets; Schrader (1878) says it is set out in Smith's History of Ashurbanipal, p. 31, and had gone almost unnoticed.

      Eberhard Schrader (1878). Keilinschriften und Geschichtsforschung. 78, p. 78

    2. Reported (1875): Discovered the key to the Cypriote script in a marble tablet found at Dali: «The key was discovered by George Smith, in a marble tablet, found at Dali, by R. H. Lang»

      Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1875), p. 24

    3. Isaac H. Hall (1875) reported: To him is due the honor of discovering the clue and making the first real progress in deciphering the Cypriote writing: «To him is due the honor of discovering the clue, and of making the first real progress in deciphering the Cypriote writing.»

      Isaac H. Hall, «The Cypriote Inscriptions», Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1875), pp. 49-68, p. 55

  6. 1876

    1. March

      At the beginning of March 1876 the British Museum trustees asked Smith (per Marangou) to visit Cyprus with a view to buying Cesnola's second collection (Cesnola asked 15,000 pounds). Layard wrote that he was glad Smith 'has come to Cyprus', but Marangou says Smith was held up in Aleppo by plague; the DNB gives his 1876 journey as one to Mosul and Nineveh, ending in his death at Aleppo. No purchase resulted.

      Aleppo / CyprusA. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds

    2. Isaac H. Hall (1876) reported: A stone weight was found by George Smith in one of his journeys to Nineveh: «Another is the stone weight found by- George Smith in one of his journeys to Nineveh»

      Isaac H. Hall, «Cypriote Antiquities and Inscriptions», Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1876), pp. 101-110, p. 103

  7. After 1876

    1878

    1. The Quarterly Review (1878) reported: Named among the English scholars who found the clue to the Cyprian script: «and the late Mr. George Smith, of Assyrian renown—may claim the credit of finding the clue to the mystery.»

      «Ancient Cyprus», The Quarterly Review 146 no. 292 (October 1878), pp. 413-442, p. 432

  8. 1895

    1. Registrar-General of Land Registration, appointed June 7, 1895.

      Sir J. T. Hutchinson and Claude Delaval Cobham, A Handbook of Cyprus (1907), p. 69

  9. 1904

    1. Registrar General, Land Registry and Survey Department; member of the interim Cyprus Museum committee of July 1904.

      p. 582-583

  10. Undated

    n.d.

    1. 'Ingenious' principal decipherer of the Cypriot syllabary; collaborated with Samuel Birch.

      O. Masson (ed. E. Masson) 2001, 'Luigi Palma di Cesnola – ultimes considérations', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD, p. xii

    2. Honorary Secretary of the Nicosia Golf Club.

      Sir J. T. Hutchinson and Claude Delaval Cobham, A Handbook of Cyprus (1907), p. 116

    3. British Museum Assyriologist entrusted by Birch with the Dali bilingual, which he called one of the most important antiquities found in Cyprus.

      Lang 1905, 'Reminiscences — Archaeological Researches in Cyprus', Blackwood's Magazine 177, p. 629, p. 630

    4. C. R. Conder (1894) reported: Discovered that the Cypriote characters concealed writings in a Greek dialect: «the discovery made by George Smith in 1872, that the Cypriote characters concealed writings in a Greek dialect.»

      C. R. Conder, «Antiquities of Cyprus», The Scottish Review 23 no. 45 (January 1894), pp. 126-143, p. 127

    5. English scholar who established by study of inscriptions the nature of the ancient Cypriot script: «Un savant anglais d'une rare perspicacité, Georges Smith»

      L. Heuzey, Catalogue des figurines antiques de terre cuite. Figurines orientales et figurines des îles asiatiques, Musée National du Louvre (1923), p. 103

Connections

9 people

Recording and study

1 record
Studied1
  • Smith used the bilingual inscription to make the first decipherment of the Cypriot syllabary.

    la fameuse inscription bilingueNo. ICS² 220 / CIS I 89IdalionCannavò 2012, p. 428

Mentioned in

31 mentions

Documents · 19

Institutions · 2

  • British Museum

    Assyriologist, department of Oriental Antiquities · 1867

    Cesnola 1884; Marangou 2000

  • Society of Biblical Archaeology

    1871

    George Smith read a paper at the Society on the Dali (Idalion) bilingual; one account says Lang announced his conclusions that day.

    Masson 1992; Marangou 2000, p. 73; Societies' meetings 1871

Sources

  1. 1.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
  2. 2.O. Masson (1992). “Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878”. Journal des Savants, 123-154.
  3. 3.R. H. Lang (1878). Cyprus: Its History, Its Present Resources and Future Prospects. London, Macmillan.
  4. 4.Alexander Palma di Cesnola (1884). Salaminia (Cyprus): The History, Treasures, and Antiquities of Salamis in the Island of Cyprus. London, Whiting and Company.
  5. 5.L. P. di Cesnola (1878). Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples.
  6. 6.Veronica Tatton-Brown (ed.) (2001). Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction. Oxford, Oxbow.
  7. 7.George Smith (1875). Assyrian Discoveries: an account of explorations and discoveries on the site of Nineveh, during 1873 and 1874. 423.
  8. 8.J. Liddell Geddie (1946). Chambers's Biographical Dictionary.
  9. 9.Sidney Lee (ed.) (1901). Dictionary of National Biography (supplement), entry Birch, Samuel.
  10. 10.Eberhard Schrader (1878). Keilinschriften und Geschichtsforschung. 78.
  11. 11.Sidney Lee (ed.) (1898). Dictionary of National Biography, vol. 53, entry Smith, George (1840-1876). Online
  12. 12.Anna Cannavò (2012). “I. Chypre dans les études historiques des XIXe et XXe siècles. Découverte de l'antique, construction du passé”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 423-457. Online
  13. 13.O. Masson (ed. E. Masson) 2001, 'Luigi Palma di Cesnola – ultimes considérations', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
  14. 14.Kiely 2010, 'Charles Newton and the archaeology of Cyprus', CCEC 40.
  15. 15.p. 582-583.
  16. 16.Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832–1904, ch. Le Savant Grec.
  17. 17.Sir J. T. Hutchinson and Claude Delaval Cobham, A Handbook of Cyprus (1907).
  18. 18.Lang 1905, 'Reminiscences — Archaeological Researches in Cyprus', Blackwood's Magazine 177.
  19. 19.Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1875).
  20. 20.Isaac H. Hall, «The Cypriote Inscriptions», Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1875).
  21. 21.Isaac H. Hall, «Cypriote Antiquities and Inscriptions», Proceedings of the University Convocation of the State of New York (1876).
  22. 22.C. R. Conder, «Antiquities of Cyprus», The Scottish Review 23 no. 45 (January 1894).
  23. 23.«Ancient Cyprus», The Quarterly Review 146 no. 292 (October 1878).
  24. 24.J.B. Bury, F.E. Adcock, Cambridge ancient History vol.2 (Egyptian and Hittite Empires) (1924).
  25. 25.L. Heuzey, Catalogue des figurines antiques de terre cuite. Figurines orientales et figurines des îles asiatiques, Musée National du Louvre (1923).
  26. 26.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
  27. 27.Société bibliographique , Société bibliographique (France), Polybiblion : Revue bibliographique universelle (1868).
  28. 28.Peiser, Felix Ernst, 1862-1921, Texte juristischen und geschäftlichen Inhalts (1896).
  29. 29.British Museum , Edward Augustus Bond, A Guide to the Exhibition Galleries of the British Museum, Bloomsbury ... (1881).
  30. 30.Irving Finkel (Editor); John Curtis; Irving Finkel; Shahrokh Razmjou; St John Simpson; Jonathan Taylor; Jonathan Tubb, The Cyrus Cylinder: The King of Persia's Proclamation from Ancient Babylon (2013).
  31. 31.R. H. Lang, 1878, Cyprus: Its History, Its Present Resources and Future Prospects, p. 334; L. P. di Cesnola, 1878, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples (2nd ed.).
  32. 32.R. H. Lang, 1878, Cyprus: Its History, Its Present Resources and Future Prospects.
  33. 33.Conder, C. R. (Claude Reignier), 1848-1910, Syrian stone-lore; or, The monumental history of Palestine (1887).
  34. 34.Ulbrich 2001, 'An Archaeology of Cult? Cypriot sanctuaries in 19th century archaeology', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.
  35. 35.George Smith, 1872, On the Reading of the Cypriote Inscriptions.
  36. 36.Journal officiel de la République française (1877-06-06).
  37. 37.Vaux, W.S.W. (William Sandys Wright), 1818-1885, Ancient history from the monuments: Greek cities & islands of Asia Minor (1877).
  38. 38.General Louis Palma di Cesnola, Cyprus: Its Ancient Cities, Tombs, and Temples. A Narrative of Researches and Excavations During Ten Years' Residence in That Island. (1878).
  39. 39.Olivier Masson, Le nom d'Idalion sur des monnaies de la ville (1996).
  40. 40.ISAAC. TAYLOR, The Alphabet: An Account of the Origin and Development of Letters (1883).
  41. 41.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904; A. P. di Cesnola, 1884, Salaminia (Salamis), 2nd ed..
  42. 42.O. Masson, 1992; Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
  43. 43.The new international encyclopaedia ... (Vol. 21, SHILO-TARS) (1917).
  44. 44.Lee, Sidney, Sir, 1859-1926; Nicholls, C. S. (Christine Stephanie); Stephen, Leslie, Sir, 1832-1904, The dictionary of national biography : founded in 1882 by George Smith (1901).
  45. 45.Schliemann, Heinrich, 1822-1890, Troy and its remains : a narrative of researches and discoveries made on the site of Ilium, and in the Trojan Plain (1875).
  46. 46.Royal Society of Literature (Great Britain), Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom (1829).
  47. 47.Society of Biblical Archæology (London , England), Walter L . Nash, Transactions of the Society of Biblical Archæology (1872).
  48. 48.University of the State of New York, Proceedings of the ... Convocation (1875).
  49. 49.Taylor, Isaac, 1829-1901, The alphabet : an account of the origin and development of letters (1883).
  50. 50.Werner encyclopaedia. A standard work of reference in art, literature, science, history, geography, commerce, biography, discovery and invention ... (Vol. 6, CL (1909).
  51. 51.World Alphabets Their Origin And Development By Ishwar Chandra Rahi History Of Writing Allahabad 1977 Bhargava Printing Press.
  52. 52.j. o. thorne, m.a., chamber's biographical dictionary (1897).
  53. 53.The builder (1842).
  54. 54.Taylor, Isaac, The Alphabet Vol.2 (1883).
  55. 55.Thorne,j. O. Ed., Chamberss Biographical Dictionary (1897).
  56. 56.Not Available, Nature A Weekly Illustrated Journal Of Science Vol 14 (1876).
  57. 57.Methodist Quarterly Review 1879-07: Vol 61 Iss 3 (1879).
  58. 58.The Builder 1878-01-19: Vol 36 Iss 1824 (1878).
  59. 59.Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846).
  60. 60.Salomon Reinach, Manuel de philologie classique, Volume 2 (1907).
  61. 61.Lockyer, Norman, Sir, 1836-1920. edt, Nature (1869).
  62. 62.The Antiquarian (1871).
  63. 63.The Antiquary (1871).

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.