Epigrapher

O. Hoffmann

fl. 1884–1891 · Germany

German linguist (1865-1940) who from 1889 to 1891 published new readings of the Cypriot syllabic inscriptions and a volume on the Arcadian and Cypriot dialects.

Biography

Otto Hoffmann was a German linguist, born at Hannover on 9 February 1865, who died at Münster on 6 June 19404. In 1889 he published new readings of the Cypriot syllabic inscriptions and of the ancient Cypriot glosses5.

Training

Gerhard Baader writes that Hoffmann met the Greek dialects at school, through his director at the Lyceum I in Hannover, Heinrich Ludolf Ahrens4. His father, Otto Heinrich Karl (1837-79), was a government secretary at the Landdrostei in Hannover4. Hoffmann studied linguistics at Göttingen from 1883 to 1888, where August Fick had the greatest influence on him, and wrote his dissertation of 1888 on the mixed dialects of Greek4.

The Cypriot work, 1889-1891

In 1889 Hoffmann published two long articles, both signed from Göttingen2,6. The first, Neue Lesungsvorschläge zu den kyprischen Inschriften, called Isaac H. Hall's 1885 article on the Cesnola inscriptions very rich and valuable, and found Hall's new collation most fruitful for the larger inscriptions from Golgoi2. Hoffmann also drew on about a dozen epitaphs and over 100 names on pots from the necropolises of Arsinoe (Polis-tis-Chrysochou), and on about 50 visitors' graffiti in the temple of Seti at Abydos2. He credited H. Voigt with recognising the tripod from Tremithus and its inscriptions as a forgery2.

The second article, on the ancient glosses, argued that they remained an indispensable aid to the Cypriot dialect even after the decipherment, because the syllabary marks neither vowel length nor double consonants6. Accent and breathing, he noted, are known only from the glosses6. The same year he wrote two short papers on the old Cypriot dialect for the first issue of the Journal of Cyprian Studies1,7. A reviewer in the Berliner Philologische Wochenschrift, whose reading of two inscriptions the first paper attacked, judged that Hoffmann had not saved the earlier explanation of the words7.

According to E. W. Hopkins, Hoffmann reviewed the second volume of Richard Meister's work in 1889 so sharply that Meister's reply of 1890 made a peaceful discussion impossible8. Meister had accused Hall of publishing inaccurate photographs of the Cesnola inscriptions; Hoffmann asserted that they were absolutely correct8.

In 1891, as Privatdozent at Königsberg, Hoffmann published the first volume of Die griechischen Dialekte, on the "south-Achaean" dialect of Arcadia and Cyprus8,9. In it he dated the Idalion bronze, the contract of King Stasikypros and the city with the physician Onasilos, to before Phoenician rule there, in the time of Kimon's wars against the Persians in the mid-5th century BC9. Hopkins thought much of the book needless repetition and judged it new only in its arrangement and its attempt to restore general divisions of the dialects, which he expected most readers to see as a backward step8. Hopkins found well taken, however, Hoffmann's objection to Meister's view that the syllabic inscriptions ended with the Ptolemaic alphabet8. The text of the Cesnola Atlas of 1903 called two of Hoffmann's Golgoi readings the best yet10. T. B. Mitford in 1960 described him as "more sceptical" than Deecke and Meister in reading a damaged Paphian inscription11. In 2010 A. Georgiadou still cited Hoffmann's 1891 volume on the Idalion tablet12.

Later career

Hoffmann took his Habilitation at Königsberg in 18894. He went to Breslau as extraordinary professor in 1896, became full professor there in 1907, and moved to Münster as full professor in 19094. In 1896 he married Anna Auguste (1866-1931), daughter of Ernst Bertheau4. Baader judges that his work decisively advanced the study of the Greek dialects4. Baader also records that Hoffmann co-founded the German National People's Party of his school-fellow Alfred Hugenberg, sat in the Prussian Landtag until 1933, and was positive towards the Third Reich4. He died at Münster in 19404.

Life and work

  1. 1889

    1. Treated two questions of Cypriot dialectology in the first number of Ohnefalsch-Richter's Journal of Cyprian Studies (April 1889), per Reinach.

      Salomon Reinach (1891). Chroniques d'Orient

    2. Cobham's bibliography lists Otto Hoffmann, 'Neue Lesungsvorschläge zu den Kyprischen Inschriften' (Beiträge z. Kunde d. indogerm. Sprachen xiv, 266-298, 1889).

      C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press

Connections

2 people

Mentioned in

6 mentions

Documents · 3

Sources

  1. 1.Salomon Reinach (1891). Chroniques d'Orient.
  2. 2.Otto Hoffmann (1889). “Neue Lesungsvorschläge zu den kyprischen Inschriften”. Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 14, 266-298.
  3. 3.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
  4. 4.Gerhard Baader (1972). “Hoffmann, Otto”. Neue Deutsche Biographie 9, 436. Duncker & Humblot. Online
  5. 5. (1894). “[Report on the literature of the Cypriot language]”. Jahresbericht über die Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft.
  6. 6.O. Hoffmann (1889). “Die kyprischen Glossen als Quellen des kyprischen Dialektes”. Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 15, 44-100.
  7. 7. (1889). “[Review of the Journal of Cyprian Studies, no. 1]”. Berliner Philologische Wochenschrift 9, 1501-1502.
  8. 8.E. W. Hopkins (1891). “[Review of O. Hoffmann, Die griechischen Dialekte I]”. American Journal of Philology 12, 492-494.
  9. 9.Otto Hoffmann (1891). “Die griechischen Dialekte in ihrem historischen Zusammenhange mit den wichtigsten ihrer Quellen dargestellt. I. Band: Der süd-achäische Dialekt”. Göttingen. Vandenhoeck und Ruprecht.
  10. 10.Louis P. di Cesnola (text by Isaac H. Hall and C. R. Gillett) (1903). A Descriptive Atlas of the Cesnola Collection of Cypriote Antiquities in the Metropolitan Museum of Art, New York.
  11. 11.T. B. Mitford (1960). “Paphian Inscriptions Hoffmann Nos. 98 and 99”. Bulletin of the Institute of Classical Studies 7.
  12. 12.A. Georgiadou (2010). “La tablette d'Idalion réexaminée”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 40.
  13. 13.1891, Reviews and book notices (Hoffmann on Meister and Hall's photographs).
  14. 14.Richard Meister, Zum eleischen, arkadischen und kyprischen Dialekte (1890).
  15. 15.JSTOR (Organization), Project Muse, American journal of philology (1880).

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.