Article · 1991

En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, II: W. Deecke et le premier corpus épigraphique (1883)

O. Masson

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 16 33-36

An article on Wilhelm Deecke's work on the Cypriot syllabary and on the arrangement, sources and limits of his 1883 corpus of Cypriot inscriptions.

Masson follows Wilhelm Deecke's work on the Cypriot syllabary from his early studies to the 1883 publication of the first continuously numbered corpus of Cypriot inscriptions, in the Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften (SGDI), and sets it beside Moriz Schmidt's contributions. He places the foundations of the decipherment in the 1871 meeting of the Society of Biblical Archaeology, where R. Hamilton Lang and George Smith spoke, and notes that Deecke and Justus Siegismund gave these British contributions little attention. Their work of 1874 and Schmidt's research he describes as similar or complementary, despite rivalry between the scholars.

Schmidt's collection of 1876 included newly discovered pieces attributed to L. Palma di Cesnola. Deecke's instalment arranged its entries geographically and added a section on coin legends, and its sources included records and plaster casts that Masson says no longer existed. Masson considers the corpus provisional, since readings and editions were still developing. The coin section he finds particularly vulnerable: it alphabetised royal names, some of them misread, at a time when mint locations had not been established (pp. 34–35).

What it records

  • Deecke and Justus Siegismund's 1874 article includes a complete transcription of the Idalion tablet.p. 34
  • Moriz Schmidt's collection of Cypriot texts appeared in 1876 and reproduced the inscriptions then accessible from impressions and drawings.p. 34
  • Deecke's Cypriot instalment of the SGDI appeared in June 1883 and holds entries numbered 1–212 in a continuous numbering.p. 34
  • Deecke arranged the inscriptions in four geographical districts, with Idalion, Golgoi and Pyla placed in the Salaminia section.p. 34
  • After the corpus appeared, Deecke published or republished the two Ayia Moni inscriptions (ICS 90 and 91) and documents found by Ohnefalsch-Richter in the Marion necropoleis in 1886, among other inscriptions from Marion and Kouklia-Paphos.p. 34
  • Siegismund's notebooks from his 1876 stay in Cyprus and the 34 plaster casts kept at the University of Strasbourg no longer existed when Masson wrote.p. 35

Where to read

  • Deecke and Siegismund’s 1874 study and the decipherment contextpp. 33–34
  • Arrangement, sources and coin legends in Deecke’s 1883 corpuspp. 34–35
  • Deecke’s later publications on Cypriot inscriptionspp. 34–35

People, places and institutions

People

Institutions

Places

  • Idalionsite of a bilingual inscription and a tablet

Also named: Georg Curtius, Johannes Brandis, Michel Bréal, L. Palma di Cesnola, Hermann Collitz, Friedrich Bechtel, J.P. Six, Ohnefalsch-Richter, Richard Meister, British Museum, Université de Strasbourg, Lapéthos, Golgoi, Pyla, Ayia Moni, Marion, Kouklia-Paphos.

Extent pp. 33–36, 2 pls

WritingChronology and DatingHistory of Archaeology

Who did what

7 records

Recording and study 7

  • Robert Hamilton LangFound

    R. Hamilton Lang discovered the Phoenician-Cypriot bilingual inscription of Idalion.

    1869 · p. 33
  • Wilhelm DeeckeWorked withJustus Siegismund

    Wilhelm Deecke and Justus Siegismund participated in a study of important Cypriot inscriptions.

    Die wichtigsten kyprischen InschriftenLeipzig

    1874 · p. 33
  • Moriz SchmidtPublished

    Moriz Schmidt published a collection of Cypriot texts containing inscriptions accessible at the time.

    Iéna

    1876 · p. 34
  • Wilhelm DeeckePublished

    Wilhelm Deecke published the first collection of inscriptions in syllabic and alphabetic transcription, numbered 1–212.

    Cypriot inscriptions in syllabic and alphabetic transcriptionNo. 1-212

    1883 · p. 34
  • Moriz SchmidtPublished

    Moriz Schmidt's small book appeared shortly after its preface was dated 29 June 1874.

    small book on the Cypriot syllabaryIéna

    p. 34
  • Wilhelm DeeckePublished

    Wilhelm Deecke published or republished the two important inscriptions of Ayia Moni.

    No. ICS 90 et 91

    p. 34
  • Wilhelm DeeckePublished

    Wilhelm Deecke published inscriptions that appeared at Kouklia-Paphos during the British excavations.

    inscriptions from Kouklia-PaphosNo. ICS 8-10

    p. 34

People it is cited for

2 people

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.