Article · 1987

Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano

O. Masson

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 7 11-15

An article on Justus Siegismund's travels in Cyprus and death at Amathonte in 1876, his work on inscriptions, and the Limassol antiquarian known as Vondiziano.

Masson reproduces the account in Alexandre Boutkowski's Dictionnaire numismatique of Justus Siegismund's travels in Cyprus and his death at Amathonte in 1876. He then examines what is known of Siegismund's work on inscriptions and identifies the Limassol figure called "Bondiziano" in Boutkowski's account.

Boutkowski's narrative follows Siegismund through visits to several Cypriot sites to the fatal excursion to Amathonte in March 1876, and Masson notes that the death was reported as occurring on 3 March 1876 (pp. 11–12).

Masson questions Boutkowski's claim that Siegismund discovered unpublished inscriptions, citing later references to his copies by W. Deecke and R. Meister. He also draws on references by Max Ohnefalsch-Richter and Ernst Curtius and on notices of inscriptions from Dhrymou and Ayia Moni. The evidence for new discoveries remains uncertain, while the references to copies indicate that Siegismund worked with Cypriot inscriptions. Masson identifies the Vondiziano of the account as Ioannis Pavlou Bontitsianos, connected with both German and Russian consular service at Limassol, and Masson sets out evidence of the family's antiquarian and consular connections, including notices of Vondiziano's work with Luigi Palma di Cesnola (pp. 13–14).

What it records

  • Alexandre Boutkowski published his Dictionnaire numismatique in French at Leipzig between 1878 and 1884.p. 11
  • Boutkowski reports that the government of Saxony sent Justus Siegismund to Cyprus in July 1875, at its expense and with a companion.p. 11
  • Boutkowski reports that Justus Siegismund arrived in Cyprus at the beginning of February 1876 and visited Idalion, Nicosia, Keryneia, Salamis and Famagusta.p. 12
  • Boutkowski's account says that Justus Siegismund fell 40 feet beside a rock-cut tomb at Amathonte.p. 12
  • Masson suggests that Justus Siegismund copied inscriptions already discovered rather than finding new ones.p. 13
  • Masson cites a report that R. Meister held two travel notebooks of Justus Siegismund, apparently one for each of his visits.p. 13
  • "Bondiziano" is identified by Masson as a member of the Bontitsianos family of Limassol, whose name was usually written Vondiziano.p. 13
  • Andreas Vondiziano worked with Luigi Palma di Cesnola; Ioannis Pavlou Bontitsianos served as Russian consular agent and was also known as German consular agent.p. 13
  • Ernst Curtius reports that Ioannis Pavlou Bontitsianos took one of the first photographs of the colossal Bes discovered at Amathonte in 1873, probably while it remained in situ.p. 13

Where to read

  • Siegismund's travels and death at Amathontepp. 11–12
  • Siegismund's inscription copies and travel notebookspp. 13–14
  • The Vondiziano family and Cypriot antiquitiespp. 13–14

People, places and institutions

People

Places

  • Amathontesite of Siegismund's fatal excursion
  • Limassoltown and consular centre

Also named: Georg Curtius, Athènes, Idalion, Nicosia, Keryneia, Salamis, Famagusta, Hagios Tychonas, Agent consulaire de Russie, Agent consulaire d'Allemagne, Ernst Curtius, Dhrymou, Ayia Moni, Kourion.

Extent pp. 11–15, 1 illustration (a tomb at Amathonte after Cesnola, 1877)

ModernHistory of ArchaeologyWriting

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

13 records

Excavation 2

Recording and study 10

  • Justus SiegismundConnected withgouvernement de Saxe

    The gouvernement de Saxe designated Justus Siegismund to travel to Cyprus for archaeological excursions at its expense.

    Chypre

    1875 · p. 11
  • Wilhelm DeeckePublished material ofJustus Siegismund

    Wilhelm Deecke used copies made by Justus Siegismund for his collection of inscriptions.

    copies of Cypriot inscriptions

    1883 · p. 13
  • Wilhelm DeeckePublished

    Wilhelm Deecke published the first collection of inscriptions in syllabic and alphabetic transcription, numbered 1–212.

    Cypriot inscriptions in syllabic and alphabetic transcriptionNo. 1-212

    1883 · p. 13
  • Ioannis Pavlou Bontitsianos (J. P. Vondiziano)Passed objects toSchröder (Slg. Schröder)

    Ioannis Pavlou Bontitsianos sent a photograph of the colossal Bes to Dr. Schröder.

    p. 13
  • Ioannis Pavlou Bontitsianos (J. P. Vondiziano)Photographed

    Ioannis Pavlou Bontitsianos took one of the first photographs of the colossal Bes, probably while it was in situ.

    Amathonte

    p. 13
  • Ioannis Pavlou Bontitsianos (J. P. Vondiziano)Published

    probablyIoannis Pavlou Bontitsianos probably published a brief account of three inscriptions found at Dhrymou.

    No. ICS, 85-87

    p. 13
  • Richard MeisterConnected withJustus Siegismund

    R. Meister later used copies of inscriptions made by Justus Siegismund.

    copies of Cypriot inscriptions

    p. 13
  • Wilhelm DeeckeWorked withJustus Siegismund

    Wilhelm Deecke and Justus Siegismund participated in a study of important Cypriot inscriptions.

    Die wichtigsten kyprischen InschriftenLeipzig

    1874 · p. 14
  • Luigi Palma di CesnolaConnected withJustus Siegismund

    Luigi Palma di Cesnola showed Justus Siegismund two inscribed gold bracelets from Kourion.

    two inscribed gold bracelets of KourionNo. ICS, 176 a-b

    1875 · p. 14
  • Ioannis Pavlou Bontitsianos (J. P. Vondiziano)Passed objects toWilhelm Deecke

    Ioannis Pavlou Bontitsianos communicated the first copies of two syllabic texts to Wilhelm Deecke.

    first copies of two important syllabic textsNo. ICS 90-91

    p. 14

Posts and family 1

People it is cited for

3 people

Institutions it is cited for

2 institutions

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.