Epigrapher · Consul / diplomat · Photographer · Agent
Ioannis Pavlou Bontitsianos (J. P. Vondiziano)
1839–1895 · Ottoman
Russian and, from 1872, German consular agent at Limassol who passed Cypriot syllabic inscriptions and a photograph of the colossal statue of Amathus to scholars abroad.
Biography
Ioannis Pavlou Bontitsianos, usually written Vondiziano, was a consular agent at Limassol, first of Russia and from 1872 of Germany, who concerned himself with Cypriot antiquities on several occasions4. Olivier Masson gives his dates as about 1839 to 1895, with a query4. Masson keeps him apart from Andreas Vondiziano, one of Cesnola's collaborators3.
In a letter of 16 August 1869, signed I. P. Vontitsianos, he sent the Athenian review Pandora drawings of three syllabic inscriptions, said to have been "found recently in the ruins of Palaepaphos"4. Masson writes that it was soon known that the main stones came in fact from the village of Dhrymou, and that Robert Hamilton Lang bought them and published them in 18724. Masson's two articles number the stones differently, ICS 85-87 in 1987 and, for the main pieces, ICS 84-86 and 88 in 1997; both cite Pandora volume 20, page 344, and the 1997 article reproduces the issue of 1 December 1869, fascicle 4733,4.
The colossus of Amathus
On 18 October 1873 Vondiziano wrote from Limassol to Paul Schröder, enclosing a photograph of a statue of "Hercules" found lately at Amathus, its head alone 1.10 m long5. He wrote that the statue belonged to the Government, although the British consul claimed to have bought it as soon as it was found, and asked whether it was worth anything5. Stephan G. Schmid, who published the letter from Schröder's papers in Jena, takes the consul to be probably Petros G. Loiso, and notes that this was already Vondiziano's second letter to Schröder5. Schmid judges the short report "correct even in such details", and asks, without answering, whether Vondiziano hoped to interest the Germans in obtaining the statue5. The Archäologische Zeitung printed a drawing of the colossus made from the photograph, and Ernst Curtius called the German consular agent "P. Vontiziano" "ein eifriger Freund des Alterthums" (a keen friend of antiquity)6.
Siegismund's death
When Justus Siegismund met with an accident at Amathus in 1876, the Posener Zeitung reported that Vondiziano hurried there at once with two doctors and others7. On his order the body was taken to Limassol and buried in the Greek cemetery7. Alexandre Boutkowski, quoted by Masson, calls him "le consul Allemand"; Masson corrects the title to consular agent3. Masson reads the notice as showing him active as an "antiquaire" around Amathus3.
The Agia Moni stones
Wilhelm Deecke wrote in 1886 that "last summer" Vondiziano had sent him copies and attempted readings of two new inscriptions in Paphian script from Aghia Moni near Ktima, stones that Masson says were found in 18853,8. Deecke found both stones badly damaged, one partly scraped away by a mason and the other whitewashed, yet deciphered them and gained new sign values; he judged both to be dedications, probably of statues8. D. G. Hogarth later wrote that Deecke had worked from "imperfect copies" and that he himself got better impressions than Vondiziano1. The Nation, reviewing Hogarth, called the copy "a bad copy"9. In 1891 Max Ohnefalsch-Richter listed "J. Vondiziano (Limassol)" among those who had helped him3.
Life and work
1869
16 August
Signed as 'I. P. Vontitsianos' a short letter to the Athenian review Pandora (issue of 1 Dec 1869) giving three Cypriot syllabic inscriptions with drawings, 'found recently in the ruins of Palaepaphos'. Masson shows they are the Dhrymou group (Masson 1987: ICS 85-87), first owned by R. H. Lang; the Palaepaphos provenance may come from Vondiziano or from an unknown intermediary who sent him the drawings.LimassolO. Masson (1997). À propos des inscriptions syllabiques de Dhrymou (Paphos) et du site antique correspondant. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27; O. Masson (1987). Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 7, 11-15, n. 19
1873
- Sent a photograph of the colossal Bes of Amathus (found 1873) to Dr Paul Schröder in Constantinople; Curtius (Archäologische Zeitung 30-31, 1874, p. 145) names 'der deutsche Consularagent, Herr P. Vontiziano in Limassol, ein eifriger Freund des Alterthums'.
1876
March
Host at Limassol of Justus Siegismund (the German epigraphist), who was killed in a fall at a tomb near Hagios Tychonas (Amathus) on 3 Mar 1876; Boutkowski's account says Siegismund meant to return that evening to Limassol 'chez le consul Allemand M. Bondiziano', who came to the spot with the guide and the town's schoolmasters and pupils and confirmed the death.
1885
- Copied the syllabic inscriptions of the Agia Moni church (ICS 90-91, found 1885) and gave the copies to Dr Deecke for publication (Hogarth: 'M. Vondiziano of Limassol'; Masson 1987 identifies him as I. P. Vondiziano and cites Deecke in Bezzenberger's Beiträge 11, 1886, 315-316).
Ayia MoniD. G. Hogarth (1889). Devia Cypria. London; O. Masson (1987). Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 7, 11-15, n. 20
1886
11 January
Cesnola's letter of 11.1.1886 to his lawyer Menardos asks what 'Vondiziano and the two diggers have sworn to' for Richter and Dümmler (Kourion treasure dispute). Which Vondiziano is not stated: this Limassol man (Kourion lies in his district; Menardos worked at Limassol) or Andreas, Cesnola's former conductor of excavations, whom Dümmler questioned at Athienou.
1891
- Ohnefalsch-Richter's 'Die antiken Cultusstätten auf Kypros' (1891, p. xi) lists 'J. Vondiziano (Limassol)' among his helpers, after the deceased 'A. Vondiziano' (Andreas, Cesnola's man).
Connections
6 peopleSales, gifts & bequests
- Gave to Paul Schroederphotograph of the Bes of Amathus sent to Schröder in Constantinople O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano1873
- Passed objects to Schröder (Slg. Schröder)Ioannis Pavlou Bontitsianos sent a photograph of the colossal Bes to Dr. Schröder. Masson 1987, p. 13
- Passed objects to Wilhelm DeeckeIoannis Pavlou Bontitsianos communicated the first copies of two syllabic texts to Wilhelm Deecke. Masson 1987, p. 14
Disputes & the law
- Testified about Max Ohnefalsch-Richterpossiblysworn statements about the Kourion treasure for Richter and Dümmler, per Cesnola's letter of 11 Jan 1886 H.-G. Buchholz, 1989, Max Ohnefalsch-Richter als Archäologe auf Zypern
Scholarship
- Published material of Wilhelm DeeckeAgia Moni inscriptions D. G. Hogarth, 1889, Devia Cypria; O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano
Colleagues & contacts
- Worked with Justus SiegismundGerman consular agent at Limassol; Siegismund meant to return to him on the evening of his death O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano, p. 31876
- Connected with Justus Siegismundhost at Limassol; came to the death scene (Boutkowski, in Masson 1987) O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano1876
- Worked with Max Ohnefalsch-Richterlisted among O-R's helpers in 1891 O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano(n. 16)1891
- Connected with Olivier MassonSiegismund's work and publications relevant to Amathus Stones of the Suez Canal: A Discourse of Absence and Power in Cyprus and Egypt (2012), p. 215
Recording and study
3 records- Published1
probablyIoannis Pavlou Bontitsianos probably published a brief account of three inscriptions found at Dhrymou.
No. ICS, 85-87Masson 1987, p. 13
- Photographed1
Ioannis Pavlou Bontitsianos took one of the first photographs of the colossal Bes, probably while it was in situ.
AmathonteMasson 1987, p. 13
- Held a post1
1872Ioannis Pavlou Bontitsianos was known as the German consular agent in Limassol.
Mentioned in
13 mentionsDocuments · 5
- Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano
Transfer · 1872 · pp. 13, 14
Ioannis Pavlou Bontitsianos was known as the German consular agent in Limassol.
Masson 1987
- À propos des inscriptions syllabiques de Dhrymou (Paphos) et du site antique correspondant
1997
Russian then German consular agent at Limassol
Masson 1997
- Devia Cypria
Hogarth 1889
- Max Ohnefalsch-Richter als Archäologe auf Zypern
Buchholz 1989
- Stones of the Suez Canal: A Discourse of Absence and Power in Cyprus and Egypt
2012
Institutions · 2
- Russian Consular Agency, Limassol
Official · 1869
Ioannis Pavlou Vondiziano, styled Russian consular agent at Limassol, sends three Cypriot syllabic inscriptions (the Dhrymou group) to the Athenian review…
Masson 1987; Masson 1997
- German Consular Agency, Limassol
Official (from 1872) · 1872
Ioannis Pavlou Vondiziano (Bontitsianos) is German consular agent at Limassol from 1872.
Masson 1987; Masson 1997
- People · 6listed under Connections
Sources
- 1.D. G. Hogarth (1889). Devia Cypria. London.
- 2.H.-G. Buchholz (1989). “Max Ohnefalsch-Richter als Archäologe auf Zypern”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 11-12, 3-27.
- 3.O. Masson (1987). “Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 7, 11-15.
- 4.O. Masson (1997). “À propos des inscriptions syllabiques de Dhrymou (Paphos) et du site antique correspondant”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27. Online
- 5.Stephan G. Schmid (2019). “From Paul Schroeder's archives on Cyprus, I-III”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49.
- 6.[E. Curtius] (1874). “Ein neu gefundener Koloss”. Archäologische Zeitung 32, 145.
- 7.Posener Zeitung (1876). “[Report of the death of Dr Justus Siegismund at Amathus]”. Posener Zeitung, Nr. 230 (31 März 1876), Mittag-Ausgabe.
- 8.Wilhelm Deecke (1886). “Zu den epichorischen kyprischen inschriften”. Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 11.
- 9.The Nation (1890). “[Review of Hogarth, Devia Cypria]”. The Nation 51, no.1310.
- 10.Stones of the Suez Canal: A Discourse of Absence and Power in Cyprus and Egypt (2012).
- 11.O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano.
- 12.D. G. Hogarth, 1889, Devia Cypria; O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano.
- 13.O. Masson, 1987, Sur le site d'Amathonte en 1876: J. Siegismund et J. P. Vondiziano(n. 16).
- 14.H.-G. Buchholz, 1989, Max Ohnefalsch-Richter als Archäologe auf Zypern.
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.