Epigrapher · Scholar
Massimo Perna
fl. 1999–2020
Italian epigrapher, born in Naples in 1959, who edited the first fascicle of the Cypriot syllabic corpus with Artemis Karnava in 2020.
Biography
Massimo Perna is an Italian scholar of the Aegean and Cypriot scripts who, with Artemis Karnava, edited the first fascicle of the corpus of Cypriot syllabic inscriptions, covering Amathus, Kourion and Marion, published in 20209. The German National Library gives his birth year as 1959 and his birthplace as Naples, and calls him a scholar of antiquity10. Wikidata alone gives the day, 16 January 195911.
At the ninth international colloquium on Mycenaean and Aegean texts, published as Mykenaïka, he was listed as assistant volontaire at the University of Naples and gave a paper on the function of Minoan roundels12. In 2013 he was Professore a contratto of Aegean Archaeology at the Università degli Studi Suor Orsola Benincasa in Naples and a member of its Centro mediterraneo preclassico, with research interests in the Mycenaean economy and the syllabic scripts of the Mediterranean13. Later sources style him Professor there14,15. Karnava said in a 2019 lecture that she and Perna were both prehistorians who came to Cypriot epigraphy from Linear B16.
First Cypriot inscriptions
In 1999 Perna and Athanasia Kanta published a bronze bowl, Z 730, in the Zintilis collection in Nicosia, with three Cypro-Minoan signs incised under its rim17. In 2006, with José Luis Garcia-Ramon and Jean-Pierre Olivier, he showed that a scarab in the Naples Archaeological Museum carries six Cypriot syllabic signs, not three as published, and suggested that they give the name of its female owner8.
The syllabic corpus
Perna writes that he, Markus Egetmeyer and Karnava agreed to make a corpus at the Mycenological conference in Rome in February 2006, and that the database of Olivier and Vandenabeele was handed to them as their starting point13. Karnava dates the documentation work from 200718. The sources give the database at different sizes: 1,360 documents, of which some 350 were photographed in 2007 and 2010, in Perna's 2013 chapter, and 1,354 entries since risen to 1,397 in his article on the corpus13,14.
The fascicle for Amathus, Kourion and Marion appeared in 2020, edited by Karnava and Perna with Egetmeyer assisting; its preface was signed at Nicosia in August 20199. Every inscription in it has a drawing that Perna made from autopsy, photographs and squeezes9. Karnava explains that he drew all the corpus inscriptions so that they would be drawn by one hand, by someone with in-depth knowledge of the syllabary19. Beatrice Pestarino calls the volume a full edition of the Cypriot inscriptions to which her book refers20. Egetmeyer notes that a first volume had now appeared after decades of announcements, and credits Perna with a recent initiative for a Cypro-Minoan corpus21.
Turin and the British Museum
Perna writes that in 2006 the Alessandro Palma di Cesnola collection, kept by the family in Florence, was donated to the Museo di Antichità in Turin, and that he studied its syllabic inscriptions13. In his 2013 chapter he showed that a limestone tablet which Alessandro Palma di Cesnola published in 1887 as Cypriot syllabic is, turned the right way, alphabetic Greek, and treated a seal Cesnola had read as alphabetic as syllabic13. Philippa Steele calls the chapter a thought-provoking postscript that highlights and corrects some misinterpretations of epigraphic evidence13. With Metcalf he published the collection's Byzantine lead seals in 2008, and with M. G. Guzzo Amadasi, Egetmeyer and Lazzarini its syllabic and alphabetic inscriptions in Kadmos 52 (2013)14,22. At a Florence round table in 2009 he said that objects were very often brought to Cesnola, and that many of his forty thousand pieces were certainly not all found in regular excavations23.
On two visits to the British Museum for the corpus Perna studied four unpublished syllabic inscriptions, two of which Thomas Kiely had identified in the stores3. They published them together in Kadmos 49 in 2010, among them a silver mastos cup from the Ayios Ermoyenis cemetery at Kourion3. The cup's fourth word is incomplete; Antoine Hermary reports Perna's reading as "(propriété) du prêtre Onasas"3,24.
Amathus and later work
In 2018 Perna gave a preliminary report on the great Amathus inscription (ICS 194 + 195), found by Paul Perdrizet in 1896 and in the Louvre from 189825. The chapter reconsiders the find, long taken as two fragments of a tomb lintel, and asks palaeographically whether it is one inscription or two25. Pestarino says Perna read a sign formerly taken as ko as we, giving a new name, ko-i-ro-so-we-o, probably Greek, and in her 2022 book she writes that a new reading of Perna's strengthens the identification of ka-ra-ke-re-tu-lo-ro as the equivalent of eupatrides20,26.
With Raimondo Zucca he published an inscribed bronze hatpin in 2018, read as Cypro-Greek from a context dated 850-800 BC21. In 2020 he wrote on the Cypro-Minoan corpus in the Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 5027.
Life and work
2008
- With D. M. Metcalf republished the lead seals from Salamis (Constantia) published in 1887 by A. Palma di Cesnola; the seals had been donated in 2006 to the Museo di Antichita, Turin. Metcalf notes they are all pierced, so probably picked up by villagers and worn as amulets.
D. M. Metcalf (2009). Byzantine Cyprus 491-1191. Nicosia, Cyprus Research Centre
2010
- Published with T. Kiely 'Four Unpublished Inscriptions in Cypriot Syllabic Script in the British Museum' (Kadmos 49, pp. 93-168).
2015
- Named with Egetmeyer, Karnava and Landenius Enegren in a 2017 conference-paper citation on completing ICS Fasciculus I (Amathus, Kourion, Marion); also supplied a photograph (Fig. 5) for Kiely's 2015 Kouklia paper.
M. Recke (2018). Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter. »I don't know what am I myself, it is so very difficult to explain.« Max Ohnefalsch-Richter (1850–1917) und die Archäologie Zyperns, 213-238; T. Kiely (2015). Finds from Kouklia in the British Museum. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 45, 63-80
Connections
14 peopleSales, gifts & bequests
- Received objects from Frieda VandenabeeleVandenabeele handed the database she compiled with Olivier to Perna's team. Steele 2013, p. 160
- Received objects from Jean-Pierre OlivierOlivier handed his database of Cypriot syllabic inscriptions to Perna's team. Steele 2013, p. 160
Scholarship
- Wrote with D. M. MetcalfByzantine lead seals from the Palma di Cesnola collection, Turin (Epeterida 34); Palma di Cesnola lead seals from Salamis-Constantia D. M. Metcalf, 2009, Byzantine Cyprus 491-11912004–2008
- Wrote with Jean-Pierre OlivierNaples scarab with Cypriot syllabic inscription; Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples Garcia-Ramon et al., Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples, 20062006
- Wrote with José-Luis García-Ramónsame article; Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples José-Luis García-Ramón, Jean-Pierre Olivier, Massimo Perna, 2006, Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples (inv. 27001); Garcia-Ramon et al., Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples, 20062006
- Wrote with Thomas KielyFour unpublished syllabic inscriptions in the BM (Kiely, Merrillees 2012 volume, CCEC 42), 20122010
- Wrote with Artemis KarnavaCorpus of Cypriot syllabic inscriptions (ICS); Inscriptiones Cypri Syllabicae. Fasciculus I: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii (Amathus syllabic inscriptions, bibliography page), 2018, The syllabic inscriptions of Amathous, p. 31; Schmid and Horacek (eds), 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter (1850-1917) und die Archäologie Zyperns, ocr line 1342 (bibliography); Karnava et al., Inscriptiones Cypri Syllabicae. Fasciculus I: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii, 20202011–2020
- Wrote with Markus EgetmeyerCypriot syllabic corpus (ICS) P. M. Steele, Writing and Society in Ancient Cyprus, p. 267; Recke, 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter2011–2020
- Wrote with Hedvig Landenius EnegrenIG XV 1 ICS Fasc. I completion paper B. Pestarino, 2022, Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms (Mnemosyne Supplements), p. 2662017
- Catalogued the collection of Alessandro (Alexander) Palma di CesnolaCollezione Alessandro Palma di Cesnola inscriptions Philippa M. Steele, A Linguistic History of Ancient Cyprus: The Non-Greek Languages, and their Relations with Greek, c. 1600–300 BC (2013), p. 263
Colleagues & contacts
- Worked with Artemis KarnavaMassimo Perna and Artemis Karnava agreed to work together on a corpus of Cypriot syllabic inscriptions. Perna 2013, p. 158Steele 2013, p. xiiiSteele 2013, p. 1582006–2020
- Worked with Markus EgetmeyerMassimo Perna and Markus Egetmeyer agreed to work together on a corpus of Cypriot syllabic inscriptions. Perna 2013, p. 158Steele 2013, p. 1582006–2013
- Worked with D. M. MetcalfByzantine lead seals from Cyprus Luca Bombardieri; Elisa Panero, Cyprus: Crossroads of Civilizations (2021), p. 1742008
- Worked with Maria Cristina PreaccoPalma di Cesnola collection inscriptions; Palma di Cesnola collection Philippa M. Steele, Syllabic Writing on Cyprus and its Context (2013), p. 7; Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions (2013), p. 72010–2013
- Worked with Thomas KielyAn Inscribed Silver Mastos Cup from the BM Turner Bequest Excavation at Kourion Site B; silver mastos cup inscription from tomb 80, Ayios Ermoyenis; Four unpublished inscriptions in Cypriot syllabic script in the British Museum Markus Egetmeyer, Le dialecte grec ancien de Chypre (2010), p. 918; Antoine Hermary, Les fonctions sacerdotales des souverains chypriotes (2014), p. 138; Annie Caubet; Robert Stuart Merrillees, Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes, Volume 44, 2014 (2014), p. 1522010
- Worked with Evangeline MarkouPerna's corpus project included Markou as a collaborator on specific groups of documents. Perna 2013, p. 158Steele 2013, p. 158
- Worked with Hedvig Enegren-LandeniusPerna's corpus project included Enegren-Landenius as a collaborator on specific groups of documents. Perna 2013, p. 158Steele 2013, p. 158
- Worked with Hedvig Landenius EnegrenEnegren is named as one of two occasional collaborators on the corpus preparation. Jasink & Bombardieri 2010, p. 149
- Worked with M. G. Guzzo AmadasiMassimo Perna was to publish Cypriot inscriptions from the collection in collaboration with Maria Giulia Amadasi Guzzo. Perna 2013, p. 153
- Worked with Maria Letizia LazzariniMassimo Perna was to publish Cypriot inscriptions from the collection in collaboration with Maria Letizia Lazzarini. Perna 2013, p. 153
- Helped by Thomas KielyThomas Kiely pointed out four previously unknown inscriptions to Massimo Perna during his study visit to the British Museum. Perna 2013, p. 160Steele 2013, p. 160
Recording and study
15 records- Published1
Massimo Perna co-authored the article on inscribed bronze bowl Z 730.
No. Z 730Kanta & Perna 1999
- Studied5
2007–2009Perna and the corpus team completed the study of inscriptions in the Turin museum between 2007 and 2009.
Cypriot syllabic inscriptions in the Turin museumMuseo di TorinoJasink & Bombardieri 2010, p. 149
Massimo Perna reexamined two difficult Cypriot inscriptions from the Musée d'Antiquité de Turin collection.
deux inscriptions chypriotes difficilesNo. ICS² 460Cannavó 2013, p. 563
Massimo PERNA studied the inscription with Jean-Pierre OLIVIER.
the scarab's inscriptionNo. inv. 27001García-Ramón & Perna 2006, p. 26
Massimo Perna studied four previously unpublished Cypriot syllabic inscriptions at the British Museum.
Perna and the corpus team completed studies of inscriptions held in several museums.
Cypriot syllabic inscriptions in museum collectionsmuseums in Italy, Greece, Britain, France, Sweden, Poland and the United StatesSteele 2013, p. 158
- Photographed2
Perna and collaborators photographed more than 200 inscriptions in the Cyprus Museum in Nicosia over three study periods.
Cyprus Museum, NicosiaPerna 2013, p. 158
Perna and colleagues photographed 200 inscriptions at the Nicosia Museum during four study periods.
200 Cypriot syllabic inscriptionsMuseo di NicosiaJasink & Bombardieri 2010, p. 149
- Drew5
Massimo PERNA drew the seal.
le sceauNo. inv. 27001García-Ramón & Perna 2006, p. 25
Massimo Perna drew the inscription on bowl Z 730.
No. Z 730Kanta & Perna 1999, p. 98
Massimo Perna drew the Kourion inscription shown in the article.
inscription IG XV 1,1 93No. IG XV 1,1 93Karnava 2019, p. 27
Massimo Perna drew the inscription from Marion illustrated in the article.
No. ICS 167; IG XV 1,1 232Karnava 2019, p. 28
Massimo Perna drew the inscription on the silver cup.
inscription on a silver mastos cupNo. BM GR 1896,2-1.337Kiely & Perna 2010, p. 98Kiely & Perna 2010, p. 107Kiely & Perna 2010, p. 110Kiely & Perna 2010, p. 112
- Published material of1
Massimo Perna’s contribution discussed two difficult Cypriot inscriptions from the museum’s collection.
Published material of Musée d'Antiquité de Turindeux inscriptions chypriotes difficilesNo. ICS² 460Cannavó 2013, p. 563
- Found1
Perna's team traced four inscriptions, thought unpublished or lost, at the Stockholm museum.
four unpublished or lost inscriptionsMuseo di StoccolmaJasink & Bombardieri 2010, p. 150
Mentioned in
37 mentionsDocuments · 19
- Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions
Partnership · 2006 · pp. 153, 158
Massimo Perna and Markus Egetmeyer agreed to work together on a corpus of Cypriot syllabic inscriptions.
Perna 2013
Also in Steele 2013
- Researches in Cypriote History and Archaeology. Proceedings of the Meeting held in Florence April 29th-30th, 2009
Partnership · 2007 · pp. 149, 150
Perna and the corpus team completed the study of inscriptions in the Turin museum between 2007 and 2009.
Jasink & Bombardieri 2010
- The Cypro-Minoan tablet no. 1885 (Enkomi): an analysis
2009
Argued for a rightward reading
Ferrara 2009
- An Inscribed Bronze Bowl from Cyprus in the Zintilis Collection
p. 98
Massimo Perna co-authored the article on inscribed bronze bowl Z 730.
Kanta & Perna 1999
- Four Unpublished Inscriptions in Cypriot Syllabic Script in the British Museum
p. 93; 98, 107, 110, 112
Massimo Perna studied four previously unpublished Cypriot syllabic inscriptions at the British Museum.
Kiely & Perna 2010
- Old inscriptions, new readings: A god for the Rantidi sanctuary in South-West Cyprus
pp. 27, 28
Massimo Perna drew the Kourion inscription shown in the article.
Karnava 2019
Lectures and videos · 2
On Ancient Cyprus · 2
Institutions · 1
- Museo di Antichità di Torino
Published material of
Cannavó 2013, p. 563
- People · 13listed under Connections
Sources
- 1.D. M. Metcalf (2009). Byzantine Cyprus 491-1191. Nicosia, Cyprus Research Centre.
- 2.M. Perna, D. M. Metcalf (2008). “Byzantine lead seals from the collection of A. Palma di Cesnola in the Turin Museum of Antiquity”. Epetirida 34, 9-17.
- 3.T. Kiely, M. Perna (2010). “Four Unpublished Inscriptions in Cypriot Syllabic Script in the British Museum”. Kadmos 49, 93-168.
- 4.T. Kiely, R. S. Merrillees (2012). “The archaeological interests of Samuel Brown, government engineer, and his circle of acquaintances in late nineteenth-century Cyprus”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 245-272. Online
- 5.T. Kiely (2015). “Finds from Kouklia in the British Museum”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 45, 63-80.
- 6.M. Recke (2018). “Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter”. »I don't know what am I myself, it is so very difficult to explain.« Max Ohnefalsch-Richter (1850–1917) und die Archäologie Zyperns, 213-238.
- 7.Karnava (2020). Inscriptiones Cypri Syllabicae. Fasciculus I: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii.
- 8.J.-L. García-Ramón, J.-P. Olivier, M. Perna (2006). “Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 36.
- 9.Artemis Karnava (2020). Inscriptiones Graecae XV 1: Inscriptiones Cypri syllabicae. Fasciculus I: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii. De Gruyter.
- 10.Deutsche Nationalbibliothek. GND authority record 1153149494: Perna, Massimo. Online
- 11.Wikidata. Massimo Perna (Q55620464). Online
- 12.“Mykenaïka. Actes du IXe Colloque international sur les textes mycéniens et égéens”. Bulletin de Correspondance Hellénique, Supplément XXV. École française d'Athènes.
- 13.Philippa M. Steele (ed.) (2013). Syllabic Writing on Cyprus and its Context.
- 14.Massimo Perna. “Corpus of Cypriote syllabic inscriptions of the 1st millennium BC”. Kyprios Character: History, Archaeology and Numismatics of Ancient Cyprus (National Hellenic Research Foundation). Online
- 15. (2018). AKROTHINIA 2: Contributi di giovani ricercatori agli studi egei e ciprioti.
- 16.Artemis Karnava (2019). [Lecture at the Archaeological Research Unit, University of Cyprus].
- 17.A. Kanta, M. Perna (1999). “An Inscribed Bronze Bowl from Cyprus in the Zintilis Collection”. Kadmos 38, 97-. Online
- 18.Artemis Karnava (2018). “The syllabic inscriptions of Amathous”. A. Cannavò, L. Thély (eds), Les royaumes de Chypre à l'épreuve de l'histoire (BCH Supplément 54).
- 19.Artemis Karnava (2020). “Old inscriptions, new readings”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50.
- 20.B. Pestarino (2022). Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms. Leiden and Boston, Brill.
- 21.Egetmeyer, M. (2024). “2016-2020 report on the Cypriot syllabic inscriptions”. Bennet, Karnava and Meißner (eds), KO-RO-NO-WE-SA: Proceedings of the 15th International Colloquium on Mycenaean Studies.
- 22. (2011). MUSINT. Le collezioni archeologiche egee e cipriote in Toscana. Ricerche ed esperienze di museologia interattiva.
- 23.A. Jasink (ed.), L. Bombardieri (ed.) (2010). Researches in Cypriote History and Archaeology. Proceedings of the Meeting held in Florence April 29th-30th, 2009. Florence, Firenze University Press.
- 24.V. Karageorghis (ed.), E. Poyiadji-Richter (ed.), S. Rogge (ed.) (2014). Cypriote Antiquities in Berlin in the Focus of New Research.
- 25.Cannavò, A. and Thély, L. (eds) (2018). “Les royaumes de Chypre à l'épreuve de l'histoire: transitions et ruptures de la fin de l'âge du Bronze au début de l'époque hellénistique”. BCH Supplément 60.
- 26.Beatrice Pestarino. “[Chapter on Amathus inscriptions]”. P. M. Steele, P. J. Boyes (eds), Writing Around the Ancient Mediterranean: Practices and Adaptations (CREWS vol. 6).
- 27. (2020). “Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50.
- 28.Massimo Perna (2013). “Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions”. Syllabic Writing on Cyprus and its Context, 153-160. Cambridge University Press.
- 29.Philippa M. Steele (ed.) (2013). Syllabic Writing on Cyprus and its Context. Cambridge, Cambridge University Press.
- 30.Le dialecte grec ancien de Chypre.
- 31.Anna Cannavó (2013). “Review of Philippa M. Steele's 'Syllabic Writing on Cyprus and its Context' and 'A Linguistic History of Ancient Cyprus'”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 43.
- 32.A. Karnava (2019). “Old inscriptions, new readings: A god for the Rantidi sanctuary in South-West Cyprus”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49, 19-36.
- 33.(Amathus syllabic inscriptions, bibliography page), 2018, The syllabic inscriptions of Amathous, p. 31; Schmid and Horacek (eds), 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter (1850-1917) und die Archäologie Zyperns, ocr line 1342 (bibliography).
- 34.Philippa M. Steele, Syllabic Writing on Cyprus and its Context (2013).
- 35.Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions (2013).
- 36.Karnava et al., Inscriptiones Cypri Syllabicae. Fasciculus I: Inscriptiones Amathuntis, Curii, Marii, 2020.
- 37.D. M. Metcalf, 2009, Byzantine Cyprus 491-1191.
- 38.Luca Bombardieri; Elisa Panero, Cyprus: Crossroads of Civilizations (2021).
- 39.B. Pestarino, 2022, Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms (Mnemosyne Supplements).
- 40.Philippa M. Steele, 2013, Syllabic Writing on Cyprus and its Context.
- 41.Garcia-Ramon et al., Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples, 2006.
- 42.José-Luis García-Ramón, Jean-Pierre Olivier, Massimo Perna, 2006, Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples (inv. 27001).
- 43.Massimo Perna, 2013, Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions.
- 44.Markus Egetmeyer, Le dialecte grec ancien de Chypre (2010).
- 45.Antoine Hermary, Les fonctions sacerdotales des souverains chypriotes (2014).
- 46.Annie Caubet; Robert Stuart Merrillees, Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes, Volume 44, 2014 (2014).
- 47.Le dialecte grec ancien de Chypre.
- 48.P. M. Steele, Writing and Society in Ancient Cyprus, p. 267; Recke, 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter.
- 49.(Kiely, Merrillees 2012 volume, CCEC 42), 2012.
- 50.Recke, 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter.
- 51.Giorgos Bourogiannis, Beyond Cyprus: Investigating Cypriot Connectivity in the Mediterranean from the Late Bronze Age to the End of the Classical Period (2022).
- 52.Philippa M. Steele, A Linguistic History of Ancient Cyprus: The Non-Greek Languages, and their Relations with Greek, c. 1600–300 BC (2013).
- 53.A. Jasink et al., 2010, Researches in Cypriote History and Archaeology. Proceedings of the Meeting held in Florence April 29th-30th, 2009.
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Date of birth unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.