Epigrapher

M. G. Guzzo Amadasi

fl. 1959–2020 · Italy

Rome professor of Semitic epigraphy (1940-2024) who edited the Phoenician inscriptions of Kition with Vassos Karageorghis and led the study of the Phoenician archive from Idalion.

Biography

Maria Giulia Amadasi Guzzo, who died in 2024, was a scholar of Phoenician inscriptions who published the Phoenician texts of Kition and was principal investigator of the study of the Phoenician archive found at Idalion6,7.

Rome and Semitic epigraphy

She was born on 7 August 1940, and after primary school attended the Liceo Chateaubriand, the French school in Rome, at the wish of her mother Giorgina, daughter of the orientalist Giorgio Levi Della Vida6. In autumn 1958 she enrolled in the Faculty of Letters and Philosophy of the University of Rome, and her obituarist Serena Maria Cecchini writes that her grandfather guided her in those years, affectionately and severely6. Her thesis was archaeological, and was published in 1965 as L'Iconografia del carro da guerra in Siria e Palestina6. By 1967 she had brought out Le iscrizioni fenicie e puniche delle colonie in Occidente6.

She first worked as assistant to Sabatino Moscati in the chair of Semitic Philology at Rome6. Cecchini records that she was obliged to leave that post in 1969, became professor of Semitic epigraphy, first by appointment and then as associate, held the full chair from 1993, and resigned on 30 October 20086. For many years she also directed the university's Museum of the Near East6.

Her fieldwork, as Cecchini lists it, took her to Israel, Monte Sirai in Sardinia, Kerkouane in Tunisia, Motya, Tripolitania, Tell Barri and Tell Afis in Syria, Tas Silg in Malta, and Cyprus6. She published in book form the inscriptions of the Motya tophet, of Kition and of Tripolitania, and in 1999 edited the new edition of the Phönizisch-punische Grammatik of J. Friedrich and W. Röllig6. She taught courses at the École pratique des Hautes Études in Paris, Wolfson College Oxford and the University of Aleppo, and was a corresponding member of the German Archaeological Institute6.

Kiti and Kition

In his chronicle of the finds of 1972, Vassos Karageorghis wrote that he had sent her a picture of an inscribed statue base from Kiti (Cyprus Museum 1972/X-11/1), and she read it as a dedication of a statue to Eshmun by one BD for his son KLKY, dated to year 42 of King Pumiyaton (320/19 BC)1. Javier Teixidor recorded her publication of the text in Rivista di Studi Fenici 1 (1973), pp. 129-134, and her article of 1974 in the same journal, in which she took KLKY to mean "Cilician", a man from Cilicia8.

With Karageorghis she produced Fouilles de Kition III, the Phoenician inscriptions, published by the Department of Antiquities in Nicosia in 1977 in 228 pages and 27 plates, with a preface by Moscati9,10. Reviewing it in Syria, André Parrot described "the young Italian" as entrusted with the inscribed documents from the temple of Astarte in the north of the town9. He set out its classes, 30 dedications, 47 funerary texts, expense accounts and 42 pieces of instrumentum, and singled out a six-line text on a bowl rebuilt from 13 pieces, dated about 800 BC9. Parrot judged that the index, concordance and museum list made the volume "a magnificent working tool", and called the plates excellent9.

She returned to the Kition texts in 2004 with a bibliographical update in Kition-Bamboula V, and in 2015 published the Phoenician inscriptions of Kition-Bamboula VI6,10. On the Bamboula plaquette CIS I 86, Antoine Hermary set her translation of line A5, "for the officials (?) and for the men in charge of the gate 20", beside that of Maurice Sznycer, "for the 20 guardians of the bolt", and noted that in Kition V she recorded that the sense "janitors" had been accepted in several recent studies11. In a 2007 study of Kition personal names she presented Cyprus, and Kition above all, as representative of the eastern Phoenician world and as "an emblematic case" of overlapping cultures, and noted Pumay, a god who seems properly Cypriot12.

On the Baal Oz of the Kition trophy inscription, Giuseppe Garbati reports that she and Edward Lipiński preferred to see him in b'l kty, "Lord of Kition", whom she thought possibly the city's main god; in Fouilles de Kition III she had not excluded a tentative identification with Melqart13. In Orientalia in 2015 she dated the inscription CIS I 95 after 294 BC10,13.

The Idalion archive

The Phoenician ostraca from Maria Hadjicosti's excavations at Idalion had first been given to Sznycer; after his death the study passed to Amadasi Guzzo and José Ángel Zamora López11,14. She began in July 2011 with a short visit to the museum in Nicosia, and Zamora joined in 201214,15. By the end of the campaigns in 2012 there were 733 documents, 31 of them in Cypriot syllabic Greek; she dated the inscriptions by their letter forms to the 4th century BC, possibly the whole century or about eighty years15. She wrote that no Phoenician administrative archive had been known before Hadjicosti's excavations15.

She changed an earlier reading: a word for an oil container that Sznycer had read KDT she read KWT, a noun new to Phoenician, and compared it with Ugaritic kw, a container or measure15. She noted that the name KLKY of the Kiti dedication appears several times on the ostraca, and that the name of King Milkyaton (392-362 BC) linked the archive to the court of Kition15. She also described a text referring to a marzeah, a community feast15. Beatrice Pestarino wrote in 2022 that the editors had studied the palaeography accurately and that most of their readings were accepted, though she proposed significantly different interpretations of the contents10.

The pandemic interrupted the work14. Her pupils had dedicated the Festschrift LRBT to her in 20216. She died, almost suddenly, on 30 August 2024, leaving her daughters Cecilia and Caterina, with the Idalion archive still in progress with Zamora6. In 2026 Artemis Karnava called her the principal investigator of the Idalion archive and "a well known scholar in Phoenician inscriptions"7.

Life and work

  1. 1972

    1. Commented from a photograph on a Phoenician dedication to Eshmun on a marble statue base found near Panayia Angeloktisti, Kiti, and handed to the Cyprus Museum (inv. 1972/X-11/1): dedication by BD for his son KLKY, dated year 42 of King Pumiyaton (320/19 BC), titled king of Kition and Idalion.

      KitiV. Karageorghis (1973). Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1972. Bulletin de correspondance hellénique 97

  2. 1973

    1. Published with Karageorghis a Phoenician inscription from Cyprus in Rivista di Studi Fenici 1 (1973) 129-34, and discussed another Kition inscription (pp. 93 ff.).

      V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson

  3. 1977

    1. Edited the Phoenician inscriptions of Kition (pp. 11-228) in Fouilles de Kition III, jointly with Karageorghis.

      NicosiaV. Karageorghis (ed.) (2010). Cypriote Antiquities in the Phylactou Collection. Nicosia, A. G. Leventis Foundation

Connections

4 people

Recording and study

5 records
Published2
  • Maria Giulia Amadasi Guzzo presented a portion of the Idalion document's text with José Ángel Zamora López.

    portion of the Idalion ostracon textNo. IDA 2011/2247Guzzo & Zamora 2018, p. 86

  • M.-G. Guzzo Amadasi re-edited the funerary inscription with V. Karageorghis.

    inscription funéraire KB 1075No. KB 1075Chatonnet et al. 2017, p. 169

Studied3
  • ManuscriptsMaria Giulia Amadasi-Guzzo examined personal names from Kition, especially Phoenician ones.

    noms propres de Kition, surtout phéniciensAmadasi-Guzzo 2007, p. 197

  • Maria Giulia Amadasi Guzzo studied difficult material from the Idalion archive with José Ángel Zamora López.

    Idalion archive materialGuzzo & Zamora 2018, p. 86

  • Maria Giulia Amadasi Guzzo and José Ángel Zamora López examined the stone and found proposed readings doubtful.

    archaic grave inscription from CyprusNo. Inscr. Ph. 6museum of NicosiaGuzzo & Zamora 2018, p. 85

Objects

Mentioned in

20 mentions

Documents · 15

Sources

  1. 1.V. Karageorghis (1973). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1972”. Bulletin de correspondance hellénique 97.
  2. 2.V. Karageorghis, M.-G. Guzzo Amadasi (1973). “Un iscrizione Fenicia da Cipro”. Rivista di Studi Fenici 1, 129-134.
  3. 3.V. Karageorghis, M. G. Guzzo Amadasi (1977). Fouilles de Kition III: Les inscriptions phéniciennes. Nicosia.
  4. 4.V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson.
  5. 5.V. Karageorghis (ed.) (2010). Cypriote Antiquities in the Phylactou Collection. Nicosia, A. G. Leventis Foundation.
  6. 6.Serena Maria Cecchini (2024). “Ricordo di Maria Giulia Amadasi”. Rivista di Studi Fenici 52. Online
  7. 7.Artemis Karnava (2026). “Recent finds and new directions in the epigraphy of ancient Cyprus”. Archaeological Research Unit, University of Cyprus, 66th Public Lecture Series.
  8. 8.Javier Teixidor (1975). “Bulletin d'épigraphie sémitique 1975”. Syria 52, 261-295. Online
  9. 9.André Parrot (1978). “[Review of] M. G. G. Amadasi et Vassos Karageorghis, Fouilles de Kition, III. Inscriptions phéniciennes”. Syria 55, 398. Online
  10. 10.B. Pestarino (2022). Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms. Leiden and Boston, Brill.
  11. 11.Antoine Hermary (2014). “Les textes antiques ont-ils créé le mythe d’une prostitution sacrée à Chypre ?”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 44.
  12. 12.Maria Giulia Amadasi Guzzo (2007). “Notes d'onomastique phénicienne à Kition”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 37, 197-209. Online
  13. 13.G. Garbati (2024). “The Making of a God. The Baal Oz of the Trophy Inscription (Larnaka, Cyprus)”.
  14. 14.Maria Giulia Amadasi Guzzo and José Ángel Zamora López (2020). “Pratiques administratives phéniciennes à Idalion”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50, 137-155. Online
  15. 15.Maria Giulia Amadasi Guzzo (2017). “The Idalion archive 2. The Phoenician inscriptions”. Archaia Kypros. Prosfates exelixeis stin archaiologia tis anatolikis Mesogeiou, 275-284. Athens.
  16. 16.M. G. Amadasi Guzzo, J. A. Zamora (2018). “The Phoenician Name of Cyprus. New Evidence from Early Hellenistic Times”. Journal of Semitic Studies 63, 77-97.
  17. 17.Massimo Perna (2013). “Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions”. Syllabic Writing on Cyprus and its Context, 153-160. Cambridge University Press.
  18. 18.Maria Giulia Amadasi-Guzzo (2007). “Notes d'onomastique phénicienne à Kition”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 37, 197-209.
  19. 19.Françoise Briquel Chatonnet, Jimmy Daccache, Robert Hawley (2017). “Notes d'épigraphie et de philologie phéniciennes. 3”.
  20. 20.M. G. Amadasi Guzzo et al., 2018, The Phoenician Name of Cyprus. New Evidence from Early Hellenistic Times.
  21. 21.V. Karageorghis, 1976, Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus; 2010.
  22. 22.Edward Lipiński, Itineraria Phoenicia (2004).
  23. 23.من مختاراتي 5.
  24. 24.Wagner, Peter, Der Ägyptische Einfluss auf die Phönizische Architektur (1980).
  25. 25.Philippa M. Steele, Syllabic Writing on Cyprus and its Context (2013).
  26. 26.Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions (2013).
  27. 27.V. Karageorghis, 1976, Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus; 2010, The Phylaktou Collection (catalogue).
  28. 28.M. Recke, 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter ....
  29. 29.M. Hadjicosti, 1997, The Kingdom of Idalion in the Light of New Evidence, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 308.
  30. 30.M. Recke, 2018, Like Herrings in a Barrel: Max Ohnefalsch-Richter ..., pp. 27, 43; B. Pestarino, 2022, Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms.
  31. 31.Bo Isaksson, The Verb in Classical Hebrew: The Linguistic Reality behind the Consecutive Tenses (2024).
  32. 32.Massimo Perna, 2013, Rethinking some alphabetic and syllabic Cypriot inscriptions.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.