Article · 2006
Un scarabée avec inscription syllabique chypriote du premier millénaire au musée archéologique de Naples
J.-L. García-Ramón, J.-P. Olivier and M. Perna
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 36
An article on a scarab with a Cypriot syllabic inscription in the Naples museum, giving its description, a six-sign reading and a proposed female personal name.
A scarab of dark-green hard stone in the Musée Archéologique de Naples (inv. 27001) carries a griffin intaglio on its base and an inscription in the Cypriot syllabary. García-Ramón, Olivier and Perna describe the stone, dimensions, carving and inscription, then reassess the reading of the text and the personal name it may record. Perna writes on the scarab and the seal, Olivier and Perna on the inscription, and García-Ramón on the personal name.
Olivier and Perna read six signs where earlier publications gave three, and discuss their forms, orientation and relation to the seal design, comparing sign details with other inscribed seals. The inscription surrounds the griffin on three sides. García-Ramón interprets the reading e-u-wa-te-mi-se as a female personal name related to Greek words for flowers (pp. 26–30).
Earlier datings of the scarab, to the end of the sixth century and to about 530–480, are regarded as acceptable.
What it records
- The scarab is first mentioned in the 1819 inventory of the Musée Archéologique de Naples.p. 23
- The scarab's inventory entry names the Farnese collection as its origin and says it arrived in Naples in 1736.p. 23
- The scarab is dark-green hard stone, identified as quartz “prasio”, and measures 1.33 × 1.08 cm, with a height of 0.79 cm.p. 23
- The intaglio on the scarab's flat base shows a griffin.p. 24
- Chypro-Archaïque II, which the authors date to ca 600–475, is accepted as the scarab's period.p. 25
- The inscription has six signs and, the authors conclude, was cut after the scarab's design.p. 26
- The inscription names a Cypriot woman, /Euwanthemis/, glossed “well-flowered”, in the authors' reading.p. 30
Where to read
- Physical description, inventory history and proposed datingpp. 23–25
- Inscription reading and sign formspp. 26–27
- Proposed personal name and Greek parallelspp. 28–30
Contents
- Le scarabéePerna23
- Le sceauPerna25
- L'inscriptionOlivier, Perna26
- L'anthroponymeGarcía-Ramón28
- Bibliographie30
Objects published here
1- Scarab of dark-green hard stone (quartz “prasio”), Musée Archéologique de Naples, 27001, figs 1–4 (p. 23)
People, places and institutions
People
- M. Arditicompiled the 1819 inventory
- P.G. Guzzopublished an earlier three-sign reading
- U. Pannutipublished an earlier reading and dating
Institutions
- Musée Archéologique de Naplesholds the scarab
Also named: A.T. Reyes, Tamassos.
Extent pp. 23–30, figs 1–4; bibliography
Who did what
4 recordsRecording and study 4
- 1819 · p. 23
M. ArditiCatalogued
M. Arditi's inventory of the Naples Archaeological Museum recorded the scarab.
ce scarabée
- p. 25
- p. 26
Jean-Pierre OlivierStudied
Jean-Pierre OLIVIER studied the inscription in the section attributed to him and Massimo PERNA.
the scarab's inscriptionNo. inv. 27001
- p. 26
Massimo PernaStudied
Massimo PERNA studied the inscription with Jean-Pierre OLIVIER.
the scarab's inscriptionNo. inv. 27001
People it is cited for
1 person- José-Luis García-Ramón5 citations
Institutions it is cited for
1 institution- Museo Archeologico Nazionale di Napoli2 citations
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.