Article · 2010

Four Unpublished Inscriptions in Cypriot Syllabic Script in the British Museum

T. Kiely and M. Perna

Kadmos 49 93-168

An article publishing four Cypriot syllabic inscriptions in the British Museum, on a silver cup, a Plain White jug and two limestone pieces, with their provenance, date and readings.

Kiely and Perna publish four Cypriot syllabic inscriptions in the British Museum: one on a silver cup from Kourion, one on an unprovenanced jug from the Sandwith Collection, and two on limestone pieces from the Lawrence-Cesnola Collection. The three parts take the cup, the jug and the limestone pieces in turn, describing each object, reviewing its provenance and date, and analysing its inscription.

The cup's reading draws on its surviving incisions, high-resolution photography and X-ray images, which reveal or clarify signs obscured by corrosion, and the authors compare its shape with metal vessels and discuss the finds associated with the tomb. They read the inscription as naming Onāsās and a priest, followed by a damaged sequence that may refer to a deity; Perna proposes a possible completion involving Anassa, while stressing that the missing signs cannot be recovered with certainty. The cup belongs, in their view, to a broad horizon of Achaemenid-type metal vessels flourishing on Cyprus from the 6th to the 4th century BC, and its deposition may be as late as the 3rd century BC (pp. 94–105).

The jug carries three characters, examined alongside Cypriot and Cypro-Minoan examples of a two-sign pattern separated by a vertical stroke, which Perna argues continues a writing convention attested in Cypro-Minoan inscriptions. Its Plain White form and lack of archaeological context inform the date. The limestone tablet has two lines with one legible sign in each, and the other limestone fragment preserves three signs, read tentatively as e-re and a possible final sign; the authors compare earlier records and publications for both.

What it records

  • The silver cup was found in Tomb 80, in what was designated Site B of the Ayios Ermoyenis cemetery at Kourion.p. 94
  • Grave goods in the cup's tomb suggest one or more burials of the later Cypro-Classical or early Hellenistic periods, roughly the 4th or 3rd century BC, the authors argue.p. 95
  • The cup's inscription includes i-e-re-wo-se, the genitive singular of i-e-re-u-se, the word for priest, according to the authors.p. 103
  • The damaged sequence on the cup may refer to a female deity whose name begins with a, the authors suggest.p. 104
  • The jug was part of a lot of 53 antiquities bought by the British Museum from Thomas Sandwith in 1869 for £20.p. 106
  • The jug belongs to Plain White group VI or possibly VII and is reasonably dated to CC I–II, c. 475/450–300 BC, in the authors' view.p. 107
  • The authors argue that the jug cannot be related with any certainty to a particular site; the Sandwith group gives no secure site attribution.p. 107
  • The British Museum acquired the two limestone inscriptions, BM GR 1884.4-19.9 and 1884.4-19.10, in 1884 as part of a lot from the Lawrence-Cesnola collection.p. 110

Where to read

  • Silver cup from Tomb 80: context, comparisons and proposed datepp. 94–98
  • Silver cup inscription: readings and commentarypp. 98–105
  • Sandwith jug and Lawrence-Cesnola limestone inscriptionspp. 105–113

Contents

  • A) An inscribed silver cup from the BM Turner Bequest Excavations at Kourion, Site B93
  • Description94
  • Provenance and Context94
  • Parallels and date96
  • The inscription98
  • The epigraphic context102
  • Commentary on the inscription102
  • B) An Inscribed Unprovenanced Plain White Ware Jug from the Sandwith Collection105
  • Provenance106
  • Type and Date107
  • The inscription107
  • C) Two Inscriptions from the Lawrence-Cesnola Collection109
  • Limestone tablet110
  • Limestone fragment111
  • Select Bibliography113

Objects published here

4
  • Inscribed silver mastos cup, British Museum, Tomb 80, Site B, Kourion, BM GR 1896,2-1.337, BM Catalogue of Gold and Silver Plate no. 13, Fig. 1 (p. 93)
  • Inscribed Plain White VI–VII jug, Sandwith Collection, BM GR 1869,6-4.18, Fig. 7 (p. 105)
  • Fragment of a limestone tablet with two lines of syllabic signs, Lawrence-Cesnola collection, Cerina or Cyrene, as reported by A. Palma di Cesnola, BM GR 1884.4-19.9, Fig. 10 (p. 110)
  • Irregular limestone fragment with three Cypriot syllabic signs, Lawrence-Cesnola collection, BM GR 1884.4-19.10, Figs 12–13 (p. 111)

People, places and institutions

People

  • H. B. Waltersled the 1895 Turner Bequest expedition
  • Thomas Sandwithsold the jug to the British Museum
  • A. Palma di Cesnolaexcavated and collected objects in Cyprus
  • Olivier Massonhad previously mentioned the limestone inscriptions

Institutions

  • British Museumholds the four inscribed objects
  • Sandwith Collectioncollection containing the jug
  • Lawrence-Cesnola collectionsource of the two limestone inscriptions

Places

  • Kourionsource of the silver cup
  • Ayios Ermoyeniscemetery containing Tomb 80
  • Site Blocation of Tomb 80
  • Tomb 80burial context of the silver cup
  • Koukliasource of inscription parallels
  • Tamassossource of metal-vessel parallels

Also named: Sir Edwin Lawrence, Kyrenia, Chytroi, Pyrga, Karnak, Marion, Idalion.

Extent pp. 93–116, figs 1–14; bibliography pp. 113–116

Cypro-ArchaicCypro-ClassicalHellenisticWritingMetalworkPotteryCollectingHistory of Archaeology

Cited on Ancient Cyprus

1 page

Excavations it is cited for

2 projects

Who did what

11 records

Buying, selling and giving 3

  • Thomas Backhouse SandwithSold toBritish Museum

    Thomas Sandwith sold the British Museum a lot of 53 antiquities for £20.

    No. BM GR 1869,6-4.1-53£20

    1869 · p. 106
  • Luigi Palma di CesnolaConnected withEdwin Henry Lawrence

    A. Palma di Cesnola excavated or collected antiquities in financial collaboration with Sir Edwin Lawrence.

    Cypriot antiquitiesCyprus, especially in the Salamis region

    1876–1878 · p. 110
  • Luigi Palma di CesnolaFormed a collection

    A. Palma di Cesnola excavated or collected antiquities on Cyprus, especially in the Salamis region.

    a large and diverse quantity of Cypriot antiquitiesCyprus, especially the Salamis region

    1876–1878 · p. 110

Excavation 4

Recording and study 4

  • Massimo PernaStudied

    Massimo Perna studied four previously unpublished Cypriot syllabic inscriptions at the British Museum.

    p. 93
  • Thomas KielyEmployed byBritish Museum

    Thomas Kiely was a curator at the British Museum, working on the Cyprus Digitisation Project.

    p. 93
  • Massimo PernaDrew

    Massimo Perna drew the inscription on the silver cup.

    inscription on a silver mastos cupNo. BM GR 1896,2-1.337

    p. 98, 107, 110, 112
  • Robert Hamilton LangHelpedThomas Backhouse Sandwith

    Robert Hamilton Lang introduced Thomas Sandwith to archaeology.

    Dali

    p. 106

Mentioned in

6 mentions

Tomb records · 3

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.