Scholar

François Lenormant

fl. 1838–1884 · France

Paris archaeologist (1837-1883) who wrote on Cypriot coins, script and the Athienou statues, much of it under the pseudonyms Christos Papayannakis and E. de Chanot.

Biography

François Lenormant (1837-1883), son of the archaeologist Charles Lenormant, was a Paris scholar who wrote on Cypriot coins, the Cypriot script and the sculpture from Cesnola's digs, much of it under the pseudonyms Christos Papayannakis and E. de Chanot3,4.

The sources disagree on the day of his birth: the obituary in the Gazette archéologique gives Paris, 17 January 18375. Olivier Rayet gives Paris, 27 January 1837, and says Lenormant did all his studies under his father, curator of the Cabinet des médailles from 1840 until his death in 18596. His father made him take the law licence in 1857, and in the same year, barely twenty, he won the numismatics prize of the Académie des Inscriptions for an essay on the coins of the Lagides5. In 1859 an excursion in the Peloponnese, with a visit to Epidaurus, proved fatal to Charles Lenormant: a violent attack of malarial fever cut the journey short, and François brought his father's body back to France5. In 1860 he was sent to Syria to bring first aid to the victims of the Druzes5.

Coins and the Cypriot script

In the catalogue of the cabinet of Baron de Behr (Paris, 1857), Lenormant, just twenty, studied rare coins with syllabic legends7. He wrote there that, following the duc de Luynes, he had tried to decipher the island's script, which he called "égyptio-phénicienne"7. Olivier Masson calls his search for names of Cypriot cities on Behr nos 699-710 "ingéniosité dépensée en vain", but says it explains the more modest attempts of Melchior de Vogüé between 1862 and 18687. Vogüé himself credits Lenormant with recognising King Demonikos on Behr coin no. 6988. Rayet wrote that the Cyprus chapters of the catalogue held many new interpretations6.

Isaac Taylor wrote in 1883 that as early as 1872 Lenormant had "sagaciously suggested" that the Cypriot syllabary and the non-Greek elements of the Lycian and Carian alphabets would prove to derive from an old script common to Cyprus and Asia Minor9. In 1875 Lenormant wrote that cuneiform documents and the decipherment of the Cypriot inscriptions showed that Greek had prevailed in the island much earlier than had been thought7. Isaac H. Hall, writing from Beirut on 30 November 1876, said that marks on a vase from Schliemann's Hissarlik which Lenormant had read were "certainly" not Cypriot writing, and that Lenormant seemed to him to treat the Cypriot script as Halévy had treated cuneiform10.

Papayannakis and de Chanot

As Christos Papayannakis, Lenormant published "Une date dans l'histoire de l'art cypriote" in the Gazette archéologique of 18774. The paper distinguished four styles in Cypriot art and tied direct Assyrian influence to the island's submission to Sargon11. From Aeschylus, Suppliants 279-284, it argued that an Egyptianising fashion still wholly prevailed in Cyprus at that time11.

As E. de Chanot, he published "Statues iconiques du temple d'Athienau, dans l'île de Cypre" in the Gazette of 1878, pp. 192-2014,12. The sources disagree on its volume number: Cobham gives iv, Hermary and Mertens give 34,12. The paper accepted Neubauer's objection that the temple was not that of Aphrodite of Golgoi13. It read the cult as the Tyrian triad in Greek dress, a mother goddess with Herakles and Apollo Mageirios13. It held the statues to be portraits, the chronological series of the temple's high priests13. The colossal "Priest with the Dove", with its idealised head, it took to be Cinyras, mythical ancestor of the Paphian priesthood13.

Ernest Renan rejected the idea of priests' portraits kept up over centuries14. In a reply signed E. de Chanot in 1879, Lenormant narrowed his claim to a special class of larger statues which, on Cesnola's testimony, had stood in chronological series, and maintained his conjecture14.

Cesnola and the Gazette

Luigi Palma di Cesnola wrote to the publisher Murray on 31 December that Lenormant had been anxious to translate Cyprus himself, but that he feared Lenormant found the cost of the plates too high15. Masson says Lenormant had corresponded with Cesnola15. Marangou writes that Cesnola sent Hiram Hitchcock a copy of "a triumphant letter" from Lenormant and suggested it go to the New York press1.

On Beulé's death in 1874 Lenormant took the chair of archaeology at the Bibliothèque nationale5. From 1875 he gave the best of his time to the Gazette archéologique, of which he was a founder5. He was elected to the Académie des Inscriptions on 6 May 18815. In 1883, under his own name, he published the two most important of Cesnola's Ormidhia vases, then in the Metropolitan Museum, and small painted vases of the kind found by the hundred at Dali16,17.

Georges Perrot and Charles Chipiez named Lenormant in 1885 as holder of the portrait view, and answered that a large series, as in Paris and New York, shows each type repeated like replicas18. Antoine Hermary notes that the Cinyras identification "n'a jamais été reprise"19. Rayet judged that few things in his immense output would satisfy severe judges, yet that no archaeologist of his time had stirred so many ideas6. Chabert reports that Lenormant was harshly judged in Germany, where he was called "the Fourmont of the nineteenth century", which he calls the gravest insult Greek epigraphists have at their disposal; he adds that in France itself it was said that by his universal learning and his audacious errors he recalled the great scholars of the Renaissance3.

Lenormant travelled in southern Italy in 1879, 1881 and 18825. Rayet says that from what he calls his "second" journey he brought back the germs of the illness that killed him after four months of terrible suffering6. A passing improvement let him be brought back to Paris, and he died there among his family on 9 December 18835,20.

Life and work

  1. 1868

    1. M. de Vogüé (1868) reported: Recognised Démonikos on a coin of the Cabinet Behr bearing initials BA AH: «M. Fr. Lenormant a ensuite reconnu le même roi sur une monnaie du Cabinet Behr»

      M. de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868), p. 16

  2. 1878

    1. Published 'Statues iconiques du temple d'Athienou' in Gazette archéologique iv, p. 192

      ParisJ. L. Myres (1914). Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus. New York, Metropolitan Museum of Art

Connections

14 people

Recording and study

2 records
Published1
  • 1878Lenormant, writing under the pseudonym E. de Chanot, described the statue's headdress.

    la statue du « Prêtre à la colombe »No. inv. 74. 51. 2466Masson & Hermary 1993, p. 28

Studied1
  • 1857François Lenormant studied rare coins, including Cypriot coins with syllabic legends, in the Behr catalogue.

    monnaies rares, en particulier des pièces à légende syllabiqueNo. n°s 699 à 710Masson 1991, p. 53

Mentioned in

22 mentions

Documents · 9

Sources

  1. 1.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
  2. 2.J. L. Myres (1914). Handbook of the Cesnola Collection of Antiquities from Cyprus. New York, Metropolitan Museum of Art.
  3. 3.S. Chabert (1906). Histoire sommaire des études d'épigraphie grecque.
  4. 4.A. Hermary, J. R. Mertens (2014). The Cesnola Collection of Cypriot Art: Stone Sculpture. New York, Metropolitan Museum of Art.
  5. 5.J. de Witte and R. de Lasteyrie (1883). “[Obituary of François Lenormant]”. Gazette archéologique 8, 361-368.
  6. 6.Olivier Rayet (1888). Études d'archéologie et d'art. Firmin-Didot.
  7. 7.Olivier Masson (1991). “En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 15. Online
  8. 8.M. de Vogüé (1868). Mélanges d'archéologie orientale. Paris.
  9. 9.Isaac Taylor (1883). The Alphabet: An Account of the Origin and Development of Letters.
  10. 10.Isaac H. Hall (1877). “[Letter on Cypriote writing and the Hissarlik marks]”. The Independent 29, no. 1467 (11 January 1877).
  11. 11.Christos Papayannakis [François Lenormant] (1877). “Une date dans l'histoire de l'art cypriote”. Gazette archéologique 3, 117-119.
  12. 12.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
  13. 13.E. de Chanot [François Lenormant] (1878). “Statues iconiques du temple d'Athienau, dans l'île de Cypre”. Gazette archéologique 4, 192-201.
  14. 14.E. de Chanot [François Lenormant] (1879). “[Reply to Renan on the iconic statues of Athienau]”. Gazette archéologique 5, 188-190.
  15. 15.Olivier Masson (1994). “L. Palma di Cesnola, H. Schliemann et l'éditeur John Murray”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 21, 7-14. Online
  16. 16.François Lenormant (1883). “Vases d'Ormidhia dans l'île de Cypre”. Gazette archéologique 8, 97.
  17. 17.François Lenormant (1883). “Vases peints de Cypre”. Gazette archéologique 8, 149.
  18. 18.Georges Perrot and Charles Chipiez (trans. Walter Armstrong) (1885). History of Art in Phoenicia and its Dependencies.
  19. 19.Antoine Hermary (2014). “Les fonctions sacerdotales des souverains chypriotes”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 44, 137-152. Online
  20. 20.J. de Witte and François Lenormant (eds) (1883). Gazette archéologique, 8e année, 1883.
  21. 21.Olivier Masson (1994). “L. Palma di Cesnola, H. Schliemann et l'éditeur John Murray”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 21, 7-14.
  22. 22.Olivier Masson (1991). “En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 15.
  23. 23.Olivier Masson, Antoine Hermary (1993). “À propos du "Prêtre à la colombe" de New York”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 20.
  24. 24.M. de Vogüé, Mélanges d'archéologie orientale (1868).
  25. 25.1857, Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger (Ouvrages divers notice), leaf 381; 1857, Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, séance du 3 avril 1857 (hommage), leaf 96.
  26. 26.France. Ministère de l'instruction publique, Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger (1857-07).
  27. 27.Ministère de l'instruction publique et des cultes, Revue des sociétés savantes (1857).
  28. 28.Christian Wilhelm Huber, 1869, Münzen der Ptolemaeer in den Museen von München, Gotha und Berlin; Zur alten Numismatik Aegyptens.
  29. 29.Österreichische Numismatische Gesellschaft; Numismatische Gesellschaft in Wien, Numismatische Zeitschrift (1869).
  30. 30.Olivier Masson, 1994, L. Palma di Cesnola, H. Schliemann et l'éditeur John Murray.
  31. 31.Anna G. Marangou, 2000, Life and Deeds: The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904.
  32. 32.J. L. Myres, 1914, Handbook of the Cesnola Collection, bibliography.
  33. 33.Gazette archéologique : recueil de monuments pour servir à la connaissance et à l'histoire de l'art antique (1877).
  34. 34.Revue des questions historiques (1872-01).
  35. 35.Journal officiel de la République française. Lois et décrets (1884-04-21).
  36. 36.Revue des questions historiques (1866).
  37. 37.Société française de numismatique, Revue numismatique (1838).
  38. 38.J. de Witte, Revue Numismatique - Nouvelle Serie. Tome Douzieme. (1867).
  39. 39.Gerhard, Eduard, 1795-1867, [from old catalog] ed; Curtius, Ernst, 1814-1896, [from old catalog] ed; Fränkel, Max, 1846-1903, [from old catalog] ed, Archäologische Zeitung (1867).
  40. 40.Léon Renier, Édouard Tournier, Louis Havet, Charles Henri Graux, Charles Thurot, Othon Riemann, Emile Chatelain, Louis Duvau, Bernard Haussoullier, Pierre Jouguet, Alfred Ernout, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes (1845).
  41. 41.The academy. A weekly review of literature, science, and art (1874).
  42. 42.Olivier Masson, En marge du déchiffrement du syllabaire chypriote, I : points de vue des érudits français (1991).
  43. 43.Musée Guimet (Paris), Annales du Musée Guimet (1880).
  44. 44.Musée Guimet (Paris, France), Annales (1880).
  45. 45.Musée Guimet (Paris, France), Annales. Bibliothèque d'études (1892).
  46. 46.Revue numismatique (1860).
  47. 47.1880, Journal officiel de la République française, 3 March 1880 (report of the Académie des inscriptions).
  48. 48.Not Available, Recueil De Memoires (1855).
  49. 49.A. Leleux, Revue Archeologique 1st Series Tome.8 (1852).
  50. 50.A. Leleux, Revue Archeologique 1st Series Tome.8.
  51. 51.Revue de l'instruction publique en France et dans les pays étrangers (1857-05-07).
  52. 52.The Athenaeum 1846-06-13: Iss 972 (1846).
  53. 53.Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Mémoires de l'Institut national de France (1850).
  54. 54.A. H. Sayce, The Monuments of the Hittites, and The Bilingual Hittite and Cuneiform Inscription of Tarkondemos.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.