Article · 1990

Paul Perdrizet à Chypre en 1896

Olivier Masson

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 13 27-41

An edition of extracts from Paul Perdrizet's 1896 letters from Cyprus, on his mission, his purchases and visits to collections, and two inscribed stones found at Amathonte.

Masson publishes substantial extracts from the letters Paul Perdrizet sent to Edmond Pottier in 1896, followed by a letter from Jean Peristiany and Perdrizet's notes on it. The letters record visits to collections and ancient sites, proposed acquisitions, and work on inscriptions, above all at Amathonte. Perdrizet reports on pottery, sculptures, jewellery and inscribed plaques that he bought or received, and on antiquities he saw in private collections. They describe the six-line inscription on an Amathonte tomb lintel, objects from Athienau, and the British Museum excavations at the Mycenaean necropolis of ancient Salamis. Masson adds archival notes and references to later publications and collection records.

Masson uses the correspondence and its annotations to work out where and in what circumstances the Amathonte stones came to light. He proposes that Perdrizet's account of the stones and the later correspondence concern two inscriptions found in a deep tomb in the plain north of the acropolis, and that Perdrizet's silence about publishing them followed disappointment with their undeciphered texts. He identifies them as Eteocypriot, describes the larger stone as the lintel and the smaller as found below it, and notes that Richard Meister recognised a non-Greek language in the inscriptions in 1910 and that J. Vendryes published them in 1913 (pp. 36–37).

What it records

  • Perdrizet says that he carried out no official excavations during his mission to Cyprus.p. 28
  • Perdrizet describes the Amathonte tomb-lintel inscription as six lines long, with 32 syllabic signs per line and characters 4 cm high.p. 30
  • Perdrizet reports that he cleared the Amathonte lintel at a depth of seven metres.p. 34
  • Perdrizet reports that A. S. Murray and A. H. Smith excavated nearly 100 tombs at the Mycenaean necropolis of ancient Salamis.p. 34
  • The two Amathonte inscriptions discussed in the correspondence are Eteocypriot, in Masson's identification.p. 36

Where to read

  • Perdrizet's mission, purchases and collection visitspp. 27–34
  • The Amathonte inscriptions and their findspotpp. 30–37
  • Perdrizet's notes on the correspondence and inscriptionspp. 36–37

Contents

  • Première lettre (à E. Pottier)27
  • Deuxième lettre (à E. Pottier)34
  • Lettre de Jn. Peristiany, s.d. (Novembre 1896)35
  • Notice de Perdrizet postérieure à la lettre de Peristiany, s. d. mais probablement du 23 novembre 189636

Objects published here

3
  • Large Eteocypriot inscription from Amathonte, Musée du Louvre, tombeau monumental d'Amathonte, 799, fig. 2 (p. 39)
  • Small inscription found below the large Amathonte inscription, Musée du Louvre, tombeau monumental d'Amathonte, 799, fig. 2 (p. 35)
  • Plaque with two bull heads, phot. n° 7 (p. 35)

People, places and institutions

People

Institutions

Places

  • Amathontesite of the inscribed tomb lintel
  • Athienausource of inscribed votive plaques
  • Lapithosproposed excavation location
  • Salaminesite of British Museum necropolis excavations
  • Dalisource of an inscribed stone and sculptures

Also named: Sr Caremphylaki, Aradippos, Soloi, A. S. Murray, A. H. Smith.

Extent pp. 27–42, 2 figs, including a plan of the Amathonte region in 1894

ModernLate Bronze AgeRomanHistory of ArchaeologyCollectingMuseumsWritingPottery

Who did what

23 records

Buying, selling and giving 14

  • Auguste-Emile BoyssetGave toMusée du Louvre

    E. Boysset donated the gold diadem decorated with rosettes to the Musée du Louvre.

    No. AM 683

    1898–1900 · p. 29, 30, 35
  • Paul PerdrizetBought fromDjabra (Gabriel) Pierides

    Paul Perdrizet bought the vase from M. Djabra Pierides.

    p. 29
  • Paul PerdrizetBought

    Paul Perdrizet bought the vases at exceptionally low prices from people whose favour the purchases gained.

    With unnamed sellersVases, including examples from Amathonte and the Carpas

    p. 29, 30
  • Vve VondizianoGave toPaul Perdrizet

    Mme Vve Vondiziano gave Paul Perdrizet a fragment of a Phoenician inscription on white marble.

    p. 29
  • Auguste-Emile BoyssetGave

    possiblyM. Boisset was willing for the female head to be given to a university museum.

    With a university museumA large archaic-style female head

    p. 30
  • M. XBought

    M. X had bought counterfeit bronze objects from unnamed sellers.

    With unnamed sellers

    p. 32
  • Zénon MalisDealt

    Zénon Malis was described as one of the Cypriot antiquities merchants.

    Larnaca

    p. 32
  • Zénon MalisSold toLouvre

    Zénon Malis sold the jar and vase-statuette in the same lot to the Louvre.

    Jarre miniature et vase-statuetteNo. AM 569; AM 570

    1896–1907 · p. 33
  • Zénon MalisOwned

    Zénon Malis held plaques and other objects from Athiénau in his collection.

    Objects from Athiénau, including plaques and votive tabletsLarnaca

    p. 33
  • Paul PerdrizetBought

    Paul Perdrizet completed the purchase of Myceno-Cypriot jewellery during his stop at Larnaca.

    Myceno-Cypriot jewellery, including a chin-piece and stamped mouth-cover

    1896 · p. 34
  • Jean PeristianisAgent forAuguste-Emile Boysset

    Jean Peristiani sought to obtain the two stones for M. Boisset, who intended to offer them to the Louvre.

    Two inscribed stonesAmathonte

    p. 35
  • Zénon MalisOffered for sale

    Zénon Malis’s price for the plaque with two bull heads was 200 francs.

    200 francs

    p. 35
  • John Linton MyresAcquired

    J. L. Myres acquired two Eteocypriot inscriptions without precise provenance information.

    No. ICS 192-193

    1894 · p. 37
  • Paul PerdrizetBought

    Paul Perdrizet bought the lekythos at Limassol.

    The white-ground lekythos

    p. 39

Excavation 4

  • Paul PerdrizetEmployed byÉcole française d’Athènes

    Paul Perdrizet served as a mission member of the École française d’Athènes in Cyprus.

    Chypre

    p. 27
  • Arthur Hamilton SmithDug forBritish Museum

    Arthur Smith directed excavations of 312 tombs at Amathonte for the British Museum.

    312 tombes

    1893–1896 · p. 34
  • Alexander Stuart MurrayDug forBritish Museum

    A.S. Murray explored about a hundred tombs at Enkomi with the British Museum expedition.

    une centaine de tombes

    1894–1896 · p. 34
  • Paul PerdrizetExcavated

    Paul Perdrizet had the monumental tomb cleared to a depth of seven metres to expose its inscribed lintel.

    A monumental tomb and its six-line inscribed lintelAmathonte

    p. 34

Recording and study 4

  • Paul PerdrizetCorresponded withEdmond Pottier

    Paul Perdrizet corresponded with Edmond Pottier about his Cyprus mission and antiquities.

    p. 27
  • Paul PerdrizetConnected withEdmond Pottier

    Paul Perdrizet sent Edmond Pottier a photograph of the lekythos and asked him to have a woodcut made.

    Photograph of the white-ground lekythos

    p. 31
  • Paul PerdrizetPhotographed

    Paul Perdrizet photographed several objects in Zénon Malis’s collection.

    Antiquities in Zénon Malis’s collectionLarnaca

    p. 32
  • Paul PerdrizetRecorded

    Paul Perdrizet copied the inscription and took squeezes of it.

    The six-line Amathonte inscriptionAmathonte

    p. 34

Posts and family 1

People it is cited for

4 people

Institutions it is cited for

3 institutions

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.