Article · 2016

A Phoenician inscription from Cyprus in the Cesnola Collection at the Turin University Museum of Anthropology and Ethnography

L. Bombardieri and A. Cannavò

Kadmos 55(1-2) 37-48

An article on the Cesnola antiquities in Turin and on a marble bowl fragment with a Phoenician inscription, identified by Bombardieri and Cannavò as a dedication from the sanctuary at Kition-Batsalos.

Bombardieri and Cannavò trace the formation and dispersal of the Cypriot antiquities held at the University Museum of Anthropology and Ethnography in Turin, then examine a marble fragment bearing a Phoenician inscription. They draw on museum records and accounts of the Cesnola brothers' donations, including the 1972 transfer inventory and later work on the surviving collection. The fragment is described by its marble, dimensions, shape and polished surface, compared with lugged stone bowls from Cyprus, and set beside earlier drawings and published records of the inscription.

They identify the Turin piece with an inscribed marble bowl fragment that Luigi Palma di Cesnola found at Kition-Batsalos and that was considered lost after 1870. The preserved letters read ]MLQRT Y[, which they restore as a dedication, [L'DNY L'ŠMN] MLQRT Y[BRK], translated as "to his Lord, to Eshmun-Melqart. May he bless him". They interpret the piece as a lug from a votive shallow marble bowl and associate it with the Batsalos inscription series, whose closest parallels they find in inscriptions of the reign of Milkyaton of Kition, 392–362 BCE (pp. 44, 46).

What it records

  • The 1972 transfer inventory lists 66 objects in generic categories that include stone vessels and inscriptions.p. 41
  • The Turin Cypriot collection now comprises 46 objects, dated on stylistic grounds from the Early Bronze Age to the Roman period and Late Antiquity.p. 41
  • The marble fragment measures 5.6 × 6.2 × 2.6 cm and is shaped as a flattened plaque.p. 43
  • Bombardieri and Cannavò suggest that the fragment is a lug set horizontally below the rim of a bowl.p. 43
  • Bombardieri and Cannavò date the inscription on palaeographic grounds to the Classical period, especially the first decades of the fourth century BCE.p. 44
  • Luigi Palma di Cesnola found the inscribed marble bowl fragment during his excavations at Batsalos in 1869.p. 45
  • Bombardieri and Cannavò argue that Luigi Palma di Cesnola probably included the inscribed fragment in the first donation sent to the Royal Academy of Medicine in Turin at the beginning of 1870.p. 46

Where to read

  • History and proposed provenance of the Turin Cesnola collectionpp. 37–42
  • Stone bowl fragment, inscription and parallelspp. 42–44
  • Identification with the Kition-Batsalos fragment and donation historypp. 44–46

Contents

  • The Cypriote collections at the University Museums in Turin. The Museum of Anatomy and the Museum of Anthropology and Ethnography37
  • The fragmentary stone bowl42
  • The Phoenician inscription44
  • The identification44
  • Conclusions46

Objects published here

1
  • Marble bowl lug with Phoenician inscription, Cesnola Collection, Kition-Batsalos, Fig. 1 (p. 43)

People, places and institutions

People

Institutions

  • Museum of Anthropology and Ethnographyholds the Cypriot collection and the inscribed fragment
  • Royal Academy of Medicinereceived Cesnola donations
  • Museum of Anatomyreceived the skull collection

Places

  • Kition-Batsalossanctuary findspot of the inscribed fragment
  • Kitionproposed source of an early Turin donation

Also named: Milkyaton of Kition, Domenico Davide, Franca Olivieri, Academy of Sciences, Idalion, Alampra, Cape Pyla, Salamina, Paphos, Amathus, Episkopi-Bamboula.

Extent pp. 37–48, 3 figs; bibliography

Cypro-ClassicalModernEarly Bronze AgeLate Bronze AgeRomanLate AntiqueCollectingMuseumsWritingReligion and CultCraft Production

Cited on Ancient Cyprus

1 page

Excavations it is cited for

2 projects

Who did what

12 records

Buying, selling and giving 3

Excavation 3

  • John Linton MyresFound

    J. L. Myres found a similar inscription at the same site in 1894.

    No. RES 1516; KitIII A28; KBV 1028Kition-Batsalos

    1894 · p. 44
  • Luigi Palma di CesnolaExcavated

    Luigi Palma di Cesnola excavated at Batsalos, where the inscribed marble bowl fragment was discovered.

    a marble bowl fragment with a Phoenician inscription

    1869 · p. 45
  • Luigi Palma di CesnolaFound

    Luigi Palma di Cesnola found the inscribed marble bowl fragment during excavations at Batsalos.

    the small inscribed fragment of a marble bowl

    1869–1870 · p. 45

Recording and study 5

  • Alessandra RandazzoStudied

    Alessandra Randazzo studied the Cypriot collection in a master's thesis at the University of Turin.

    the Cypriot collection at the Museum of Anthropology and Ethnography

    2009 · p. 41
  • Carlo ValentiStudied

    Carlo Valenti studied the Cypriot collection in a master's thesis at the University of Turin.

    the Cypriot collection at the Museum of Anthropology and Ethnography

    p. 41
  • George BancroftDrew

    George Bancroft copied the inscribed fragment during the winter of 1869–1870.

    the inscribed fragment of a marble bowlNo. Rödiger XLIX b; CIS I 26Cyprus

    1869–1870 · p. 45
  • Paul SchroederStudied

    Paul Schröder studied several Phoenician inscriptions kept at Cesnola's diplomatic residence in Larnaka.

    1870 · p. 45
  • Georges Colonna CeccaldiDrew

    Georges Colonna Ceccaldi sketched the inscribed fragment, providing the source for the CIS record.

    the inscribed fragment of a marble bowlNo. CIS I 26

    p. 45

Posts and family 1

Mentioned in

4 mentions

Tomb records · 1

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.