Article · 2008

La colonisation grecque de Chypre et la date de la guerre de Troie (article inédit)

Jean Bérard

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 38 71-102

An article on the Greek traditions of settlement in Cyprus after the Trojan War, set against linguistic, epigraphic and archaeological evidence.

Bérard collects the ancient traditions that bring Greek settlers to Cyprus after the Trojan War and compares them with linguistic, epigraphic and archaeological evidence. He also considers the island's earlier populations and its relations with the eastern Mediterranean The text was left unfinished and breaks off after a turn from the literary traditions towards archaeology.

The argument

Bérard holds that the traditions of Greek settlement are coherent and were already familiar to Greek writers by the fifth century BC. He ties them to settlements associated with named heroes and groups, usually set after the Trojan War, and separates them from the earlier traditions about Cinyras, whom he presents as a non-Achaean ruler with connections to Syria and the Levant (pp. 76–83).

Individual traditions are tested against one another and against geography and excavation. For Agapénor, Bérard argues from the reported occupation of the Paphos area that the early foundation attributed to him was Palaipaphos, at Kouklia, rather than Nea Paphos. Where the sources conflict, as over the date of Courion's foundation and the city of Cépheus, he leaves the question open (pp. 93–101).

His conclusion is that the principal traditions place Greek settlement after the Trojan War, though not every tradition can be dated securely. Bérard presents the Dryopes as a possible earlier movement, and Diodorus has them mixing with the island's indigenous inhabitants (pp. 100–102).

The evidence

The sources are Greek epic and historical writing, later literary accounts, inscriptions, place-names and archaeological observation. Bérard draws on Herodotus for the Cypriot populations, on the Parian Chronicle for the date of the foundation of Salamis, and on excavations at Enkomi and his own sondages in the Paphos region with T.B. Mitford and J.H. Iliffe (pp. 74, 83–85, 94–95).

The literary material is arranged around Teucros, Agapénor, Acamas and Démophon, Praxandros and Cépheus, followed by the Argians at Courion and the Dryopes. Variants in the ancient authors are compared, and place-names are used to follow links between Cyprus, the Aegean, Anatolia and the Levant (pp. 83–101).

For the archaeological frame, Bérard puts the large Mycenaean presence in the fourteenth and thirteenth centuries BC, with smaller movements in the twelfth (p. 72). No secure archaeological date for the wider settlement traditions is established.

What it records

  • Bérard wrote the article in 1953–54; it remained unpublished after his death in 1957.p. 71
  • Bérard reports that excavations at Enkomi led Cl. Schaeffer to accept the hypothesis Bérard had proposed in 1946.p. 74
  • Bérard reports that two campaigns with T.B. Mitford and J.H. Iliffe identified the city of Agapénor at Paphos and its necropolis.p. 74
  • The Parian Chronicle dates Teucros's foundation of Salamis to the seventh year after the fall of Ilion.p. 85
  • Strabo places the Côte des Achéens between Aphrodision and Carpasia, as Bérard reports.p. 88
  • Sondages found no occupation at Nea Paphos before the end of the fifth century BC, according to Bérard.p. 94
  • The first Paphos lies beneath the present village of Kouklia, Bérard argues.p. 94
  • Strabo names Lapéthos as a Laconian colony founded by Praxandros, Bérard says.p. 98
  • Diodorus has some Dryopes settle in Cyprus and mix with the indigenous inhabitants, as Bérard reports.p. 100
  • Every tradition that gives a date places Greek settlement in Cyprus after the Trojan War, Bérard argues.p. 102

Where to read

  • Scope of the article and the archaeological backgroundpp. 71–74
  • Cinyras, Paphos and traditions before the Greek settlementspp. 76–81
  • Teucros, Salamis and traditions of royal descentpp. 83–92
  • Agapénor and the location of the first Paphospp. 92–95
  • Acamas, Démophon, Praxandros and Cépheuspp. 96–98
  • Courion and the Dryope traditionspp. 99–102

People, places and institutions

People

  • CinyrasCypriot king in ancient traditions
  • Teucroshero credited with founding Salamis
  • Agapénorhero credited with founding Paphos
  • Cl. Schaefferdirected the Enkomi excavations
  • T.B. Mitfordworked with Bérard at Paphos
  • J.H. Iliffeworked with Bérard at Paphos
  • E. Gjerstadauthor of a study on colonisation
  • Stanley Cassonauthor discussed on Cypriot traditions
  • Acamashero linked to Cypriot foundations
  • Praxandrosfounder attributed to Lapéthos
  • Cépheushero tied to a Cypriot foundation
  • Hérodotesource for Cypriot population traditions
  • Strabonsource on Cypriot places and traditions
  • Pausaniassource on Teucros and Agapénor
  • Lycophronsource naming five colonising heroes
  • Diodoresource on Dryope settlement

Places

  • Paphoscity and region linked to Agapénor
  • Salamine de Chyprecity attributed to Teucros
  • Enkomiexcavated site cited by Bérard
  • Koukliasite of the first Paphos
  • Amathontecity linked to Cinyras traditions
  • Courioncity attributed to Argian settlers
  • Lapéthoscity attributed to Praxandros
  • Soloicity linked to Acamas and Phaléros
  • OlbéCilician centre of a priestly dynasty
  • Cythnosisland associated with the Dryopes

Also named: Cition, Aphrodision, Carpasia, Rhodes.

Extent pp. 71–102

Late Bronze AgeCypro-GeometricCypro-ArchaicCypro-ClassicalHellenisticRomanChronology and DatingForeign ContactsSettlementsKingship and PoliticsReligion and Cult

Excavations it is cited for

2 projects

Who did what

3 records

Excavation 3

  • Jean BérardExcavated withTerence Bruce Mitford

    Jean Bérard excavated alongside T.B. Mitford at Paphos, identifying the city of Agapénor and its necropolis.

    la ville d'Agapénor et sa nécropolePalaepaphos (Kouklia)

    1950 · p. 74
  • Jean BérardExcavated withJohn Henry (Harry) Iliffe

    Jean Bérard excavated alongside J.H. Iliffe at Paphos, identifying the city of Agapénor and its necropolis.

    la ville d'Agapénor et sa nécropolePalaepaphos (Kouklia)

    1950 · p. 74
  • Claude Frédéric-Armand SchaefferDirectedmission franco-chypriote

    Cl. Schaeffer was identified as director of the mission franco-chypriote, which conducted excavations at Enkomi.

    p. 74

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.