Book · 1985

The Painted Churches of Cyprus: Treasures of Byzantine Art

A. Stylianou and J. A. Stylianou

London: Trigraph

A survey of Cypriot Byzantine and post-Byzantine church art, covering mosaics and painted churches with their architecture, decoration, inscriptions and dates.

Cypriot Byzantine and post-Byzantine church art is surveyed through early Christian remains, church architecture, mosaics, wall-paintings and portable works, all set within a historical account of the island and of Byzantine art. Churches and church complexes are then described site by site, each with its setting, buildings, painting scheme, inscriptions, donors, iconography and proposed date. The revised edition adds updated material, illustrations and new discoveries to the earlier account.

How it is organised

After a preface and a supplementary preface, the introduction has sections on the history of Cyprus and on Byzantine art and Cyprus. The monuments section begins with churches containing mosaics at Lythrankomi, Kiti and Livadia, then moves to the painted churches, organised by locality. Entries run from Kakopetria, Galata and the Troodos villages to churches and monasteries in Paphos, Nicosia and other districts (pp. 43–501).

A glossary and bibliography follow the site accounts, with addenda and corrigenda before the index. The addenda update the Holy Cross at Pelendri and add the cave-hermitage of St. Sozomenus at Potamia, and selected new bibliography, credits for colour illustrations and a map of Cyprus complete the volume (pp. 501–530).

The argument

Cypriot church art is presented as part of the wider development of Byzantine art, with its adaptation to local architectural forms, communities and historical conditions traced alongside. The Stylianous distinguish classicizing from abstract or monastic tendencies as descriptions of artistic approaches and caution that the categories are not absolute. From the surviving monuments they discuss connections with Constantinople and other centres, the persistence of Byzantine traditions during Latin rule, and the later effects of Italian Renaissance influence (pp. 19–20, 33–40).

Changes in painting and church decoration are tied to political and religious history, among them the Arab invasions, the island’s re-incorporation into the Byzantine Empire, Latin rule and the Ottoman conquest (pp. 15–19, 33–41). In the site accounts, inscriptions, architectural features, iconographic details and comparisons of style support the proposed dates and interpretations.

The evidence

Surviving church buildings and their architectural phases come first, followed by apse mosaics, mural paintings and portable icons; dedicatory and donor inscriptions; painted portraits, saints and narrative cycles; and associated metalwork. Excavations, discoveries and conservation work are used together with earlier descriptions, maps and written accounts (pp. 21–28, 507–514).

Two sixth-century apse mosaics are compared as different approaches to representing the Virgin and Child. Panagia Kanakaria shows an enthroned Virgin and Child in a rigid composition, while Panagia Angeloktistos shows the Virgin standing with the Child and attending archangels in more naturalistic poses. Both are related to artistic traditions and connections beyond the island, and the discussion extends to the silver finds from Lambousa and to the mosaics and earlier architectural remains incorporated into later churches (pp. 27–32, 43–52).

Painted decoration is taken up at St. Nicholas of the Roof and Panagia Phorbiotissa at Asinou. The detailed entries describe the arrangement and condition of paintings, identify subjects and inscriptions, and report donors or painters where the evidence permits. Accounts of Asinou, Panagia tou Arakou, the Holy Cross of Agiasmati, St. Mamas at Louvaras and the Monastery of St. Neophytus use dated inscriptions and comparisons between painting cycles to discuss individual works and changing styles (pp. 53–75, 114–140, 157–253, 351–381).

Dating

Byzantine art is placed within successive historical periods, from early Christian art and the Iconoclastic controversy to the Macedonian, Comnenian and Palaeologue periods. For Cyprus, the monuments are related to the island’s political history, with material ranging from early Christian mosaics and wall-paintings to eighteenth-century church decoration (pp. 15–20, 33–41).

Dates rest on inscriptions where possible, and on stylistic, architectural and iconographic comparison where no direct evidence survives. The preface notes that some dates are revised in this edition (p. 12).

Dated churches are reference points for the chronology of Cypriot painting: the 1105/6 decoration at Asinou, the 1192 paintings at Panagia tou Arakou, the 1280 foundation and decoration at Moutoullas, and the signed cycles by Philip Goul at Agiasmati and Louvaras, dated 1494 and 1495. The two painting campaigns at the Enkleistra of St. Neophytus, dated 1183 and 1196, are compared.

Addenda and corrigenda

The addendum on Pelendri reports an earlier apse decoration beneath fourteenth-century paintings. A newly exposed inscription dates the church’s restoration and painting to 1178, and a Deesis and officiating prelates are identified among the discoveries. At Potamia, the new entry describes tenth- and fourteenth-century painted layers in a cave-hermitage, with an early group of ascetics and a later cycle of scenes from the life of St. Sozomenus (pp. 507–514).

What it records

  • The revised edition of the survey describes sixty-two churches, up from twenty-five in the first edition.p. 11
  • Conservation of the paintings by the Department of Antiquities and Dumbarton Oaks involved no repainting, according to the Stylianous.p. 11
  • The photographs used as illustrations were taken by the Stylianous themselves.p. 12
  • The Department of Antiquities was uncovering paintings at St. Anthony, Kellia, while the revised edition was being prepared.p. 12
  • Churches in the island’s north are described from notes and photographs made before 1974.p. 12
  • The David silver dishes from Lambousa are dated to 627–630 by their imperial control stamps.p. 29
  • An inscription dates the painting of Panagia tou Arakou to 1192 and names Lord Leon, son of Authentis, as its donor.p. 157
  • The inscription at the Holy Cross of Agiasmati names Philip Goul as painter and dates the decoration to 1494.p. 186
  • An inscription says St. Mamas at Louvaras was erected in 1455 and painted in 1495.p. 246
  • The St. Christina chapel at Askas was erected and painted at the expense of Constantine Mardaki and his wife in 1518.p. 290
  • An inscription at Panagia tou Moutoulla records the church’s erection in 1280 by John, son of Moutoullas, and his wife Irene.p. 323
  • The Church of the Archangel at Pedoulas was erected and painted in 1474 at the expense of the priest Basil, son of Chamades.p. 331
  • The Enkleistra paintings in the cell and sanctuary are dated 1183, and the chapel of the Holy Cross was painted thirteen years later.p. 354
  • The Stylianous date the paintings in the east cupola of St. Paraskevi, Yeroskipos, before 843 and use them to set a terminus ad quem for the church’s construction.p. 385
  • The dedication inscription at St. Demetrianus, Dali, records the church’s renovation and painting in 1317 through Michael, son of Katzouroubis, and his family.p. 425
  • The church of St. George of Arpera was erected in 1745 and partly decorated in 1747 by Christophakis Constantinou, the Interpreter.p. 444
  • The surviving inscription at the church of the Holy Trinity says that Eumathius Philocales built the church from its foundations.p. 456
  • Murals removed from St. Euphemianus, Lysi, were held by the Menil Foundation under an agreement beginning in 1986 for fifteen years.p. 493
  • The 1178 inscription at the Holy Cross, Pelendri, names the priest George and local priests among those who paid for the church’s restoration and painting.p. 507
  • Readable names in an early layer of paintings at St. Sozomenus include Sozomenos, Galaktion and Aristion.p. 512

Where to read

  • Preface and supplementary preface: church count, revision historypp. 11–14
  • History of Cyprus and Byzantine art, with the historical and stylistic frameworkpp. 15–42
  • Lambousa treasures and early Byzantine silverworkpp. 28–32
  • Sixth-century mosaics at Panagia Kanakaria and Panagia Angeloktistospp. 43–52
  • St. Nicholas of the Roof: painting sequences, donors and the Barsky notepp. 53–75
  • Panagia Phorbiotissa at Asinou: donor inscriptions and 1105/6 paintingspp. 114–140
  • Panagia tou Arakou at Lagoudera: 1192 inscription and painting schemepp. 157–184
  • Philip Goul’s signed cycles at Agiasmati and Louvaraspp. 186–255
  • Monastery of St. John Lampadistis: churches, narthex and painting cyclespp. 292–312
  • The Enkleistra paintings, inscriptions and two stylespp. 353–369
  • The Yeroskipos church: early cupola paintings and late fifteenth-century cyclespp. 384–394
  • Pelendri addendum and Potamia cave-hermitage entriespp. 507–514

Contents

  • Preface and Acknowledgements11
  • Supplementary Preface to this Edition13
  • Introduction15
  • History15
  • Byzantine Art and Cyprus19
  • The Monuments43
  • Churches with Mosaics43
  • Lythrankomi43
  • Kiti49
  • Livadia52
  • The Painted Churches53
  • Kakopetria53
  • Galata84
  • Kaliana107
  • Vizakia110
  • Nikitari114
  • Kourdali141
  • Agia Irene151
  • Lagoudera157
  • Platanistasa186
  • Louvaras246
  • Palaeochorio256
  • Askas289
  • Kalopanayiotis292
  • Kalopanayiotis - Lampadistis313
  • Moutoullas323
  • Pedoulas331
  • Palaeomylos344
  • Kaminaria345
  • Paphos349
  • Yeroskipos382
  • Kouklia395
  • Galataria404
  • Akhelia407
  • Emba409
  • Letimbou414
  • Kholi419
  • Perachorio (of Nisou)422
  • Dali425
  • Pyrga428
  • Kellia433
  • Xylophagou438
  • Tersephanou440
  • Lefkara447
  • Kyrenia451
  • Koutsovendis456
  • Kalogrea469
  • Trikomo486
  • Lysi492
  • Nicosia496
  • Cypriote Saints500
  • Glossary501
  • Bibliography502
  • Addenda And Corrigenda507
  • Potamia (New Entry)511
  • Index517
  • Map of Cyprus for the Painted Churches of Cyprus529

Objects published here

19
  • Hexagonal silver censer with Christ and saints on its sides, British Museum, First Lambousa treasure, Fig. 6 (p. 28)
  • Silver basin bearing a medallion of St. Sergius, First Lambousa treasure (p. 29)
  • Silver paten bearing a nielloed cross, First Lambousa treasure (p. 29)
  • Twenty-four silver spoons, First Lambousa treasure (p. 29)
  • Set of nine silver plates with scenes from the life of David, Three in Nicosia Museum; remainder in Metropolitan Museum of New York, Second Lambousa treasure, Figs 8–9 (p. 29)
  • Virgin Mary and Child enthroned, apse mosaic, Church of Panagia Kanakaria, Lythrankomi, Fig. 13 (p. 43)
  • Apse mosaic of the Virgin Mary attended by Archangels Michael and Gabriel, Church of Panagia Angeloktistos, Kiti, Fig. 17 (p. 49)
  • Donor panel of Nicephorus Magistros presenting a model of the church, Church of Panagia Phorbiotissa, Asinou, Fig. 57 (p. 114)
  • Large icon of St. Nicholas of the Roof, Archbishopric, Nicosia, Originally in the church of St. Nicholas of the Roof (p. 75)
  • Silver-gilt cover of the icon of the Virgin Mary of Kykkos, Kykkos monastery, Fig. 10 (p. 42)
  • Lusignan coats of arms on the ceiling beam, Church of Sts. Joachim and Anna, Kaliana, Fig. 51 (p. 107)
  • Donor and supplicatory inscription at Panagia tou Moutoulla, Church of Panagia tou Moutoulla, Moutoullas, Fig. 192 (p. 324)
  • St. Neophytus between the Archangels Michael and Gabriel, Sanctuary of the Enkleistra, monastery of St. Neophytus, Fig. 217 (p. 361)
  • St. Stephen the Younger displaying an icon of the Glycophilousa, Nave of the Enkleistra, monastery of St. Neophytus, Fig. 218 (p. 367)
  • Christ Pantocrator in the dome, Church of Panagia Theotokos, Trikomo, Fig. 294 (p. 486)
  • Dedicatory inscription for the Holy Cross at Pelendri, Church of the Holy Cross, Pelendri, Fig. 302 (p. 509)
  • Virgin Mary, Deesis, wall-painting, Church of the Holy Cross, Pelendri, Fig. 303 (p. 510)
  • Prelates Cyril of Alexandria, Nicholas and Basil, Church of the Holy Cross, Pelendri, Fig. 304 (p. 510)
  • Paintings from the cave-hermitage of St. Sozomenus, Cave-hermitage of St. Sozomenus, Potamia, Fig. 305 (p. 513)

People, places and institutions

People

  • Vasos KaragheorgisDirector of Antiquities
  • Athanasios PapageorgiouCurator of Ancient Monuments
  • David Winfieldworked on conservation and study of paintings
  • Basil BarskyRussian traveller to Cyprus
  • Leon, the son of Authentisdonor at Panagia tou Arakou
  • Philip Goulpainter at Agiasmati and Louvaras
  • Symeon Axentipainter at Galata
  • Nicephorus Magistrosdonor at Asinou
  • Yephyradeceased woman in the Asinou donor painting
  • John de LusignanLord of the Casale of Pelendri
  • Constantine the chief priestdonor for the erection of St. Mamas
  • John, son of Kromidesdonor for the paintings at Louvaras
  • George, son of Pelekanosdonor for the paintings at Louvaras
  • Constantine Mardakidonor at St. Christina
  • Mandelena (Madeleine)donor at St. Christina with her husband
  • John Moutoullafounder depicted with his wife Irene
  • Irenedonor with John Moutoulla
  • Basilpriest and donor of the Pedoulas church
  • Menaspainter from Myrianthousa
  • Theodore Apseudespainter of the 1183 cave paintings
  • Helena PalaeologinaQueen of Cyprus from 1442
  • Christophakis Constantinoudonor and Interpreter
  • Philaretospainter at Arpera in 1747
  • Meletios MyriantheusBishop of Kition who completed the decoration in 1785
  • Leontios Makhairaschronicler cited on the hermit
  • Sozomenosmonastic saint represented in the cave
  • St. Paul of Thebesanchorite depicted at Potamia
  • Eumathius Philocalesdonor and governor of Cyprus
  • King Janus de Lusignanidentified donor in the Pyrga chapel
  • Charlotte of Bourbonidentified donor in the Pyrga chapel
  • Archbishop Philotheuspatron of the Nicosia cathedral paintings

Institutions

Places

  • Church of Panagia tou Moutoullachurch with paintings dated 1280
  • Church of the Archangel Michael, Pedoulaschurch painted in 1474
  • Monastery of St. Neophytusmonastery and painted cave complex
  • Church of St. Paraskevi, Yeroskiposchurch with early and late paintings
  • Palaea Enkleistrafifteenth-century cave-chapel
  • Church of St. George of Arperaeighteenth-century church with donor portraits
  • Cave-Hermitage of St. Sozomenuscave chapel with tenth- and fourteenth-century paintings
  • Church of Christ Antiphonitischurch with twelfth- and fifteenth-century paintings
  • Royal ChapelLatin chapel with Lusignan donor portraits
  • Cathedral Church of St. John the EvangelistNicosia church painted in the eighteenth century
  • Lambousafindspot of Byzantine silver treasures
  • Panagia Kanakariachurch with a sixth-century apse mosaic
  • Panagia Angeloktistoschurch with a sixth-century apse mosaic
  • Panagia Kyrachurch with mosaic fragments
  • St. Nicholas of the Roofpainted church at Kakopetria
  • Panagia Theotokospainted church at Kakopetria
  • St. George Perachoritispainted chapel at Kakopetria
  • St. Sozomenuspainted church at Galata
  • Archangel Michael or Panagia Theotokospainted chapel at Galata
  • Panagia Podithoumonastic church at Galata
  • Panagia Phorbiotissapainted church near Nikitari
  • Panagia tou Arakoupainted church near Lagoudera
  • Holy Cross of Agiasmatipainted church near Platanistasa
  • St. Mamaspainted church at Louvaras
  • Church of the Transfiguration of the Saviourpainted chapel at Palaeochorio
  • St. Christinapainted chapel near Askas
  • Monastery of St. John Lampadistismonastic church complex at Kalopanayiotis
  • Church of the Holy Cross, Pelendrichurch with newly described 1178 paintings
  • Church of St. Euphemianus, Lysichurch whose murals are discussed
  • Church of St. Chrysostommonastery church partly rebuilt in 1891
  • Church of the Holy Trinitychurch founded by Eumathius Philocales

Also named: Ministry of Works of Greece, Ernest Hawkins, Constantinos Leventis, Galaktion, Aristion, George.

Extent 308 illustrations, map of Cyprus; bibliography pp. 502–506; index pp. 517–528

Defines Byzantine art, Anastasis, Bema, Iconostasis, Katholikon, Prothesis, Templon

Late AntiqueMedievalModernArchitectureReligion and CultIconographyHistory of ArchaeologyMuseums

Who did what

20 records

Buying, selling and giving 4

  • PhilotheosGave tochurch of St. Nicholas of the Roof

    Icons and church artThe monk Philotheos was identified as donor of the paintings of St. Peter and St. Paul.

    Kakopetria

    1633 · p. 75
  • George son of MaximosGave tochurch of St. Sozomenus

    Icons and church artGeorge son of Maximos and his family were named as donors of the painting.

    painting of St. GeorgeGalata

    p. 85
  • Polos (Paolo) ZachariaFinancedchurch of the Archangel Michael or Panagia Theotokos

    Icons and church artMonsieur Polos Zacharia paid for the church paintings with his wife and their children.

    Galata

    1514 · p. 90
  • John the headpriestGave

    Icons and church artJohn the headpriest was identified as the donor of the painting of St. George.

    Kourdali

    p. 147

Recording and study 15

  • Bars'kyjRecorded

    Icons and church artBasil Barsky arrived at St. Nicholas of the Roof on 30 July 1735.

    St. Nicholas of the Roof, Kakopetria

    1735 · p. 75
  • Symeon AxentiRecorded

    Icons and church artThe church inscription names Symeon Axenti as the painter of the decoration.

    paintings of St. SozomenusGalata

    1513 · p. 84
  • Symeon AxentiRecorded

    Icons and church artThe paintings were signed by Symeon Axenti.

    paintings in the church of the Archangel Michael or Panagia TheotokosGalata

    1514 · p. 90, 106
  • David WinfieldRestored

    Icons and church artDavid Winfield directed the cleaning and preservation of the paintings.

    Panagia Phorbiotissa, Asinou

    1965–1967 · p. 114
  • Ernest HawkinsRestored

    Icons and church artErnest Hawkins directed the cleaning and preservation of the paintings.

    Panagia Phorbiotissa, Asinou

    1965–1967 · p. 114
  • David WinfieldConnected withDumbarton Oaks (Harvard University)

    Icons and church artDavid Winfield carried out the cleaning and consolidation of the frescoes for Dumbarton Oaks.

    frescoes at Panagia tou ArakouPanagia tou Arakou, near Lagoudera

    1968–1973 · p. 155
  • David WinfieldWorked withDepartment of Antiquities

    Icons and church artDavid Winfield carried out the cleaning and consolidation of the frescoes in cooperation with the Department of Antiquities.

    frescoes at Panagia tou ArakouPanagia tou Arakou, near Lagoudera

    1968–1973 · p. 155
  • David WinfieldRestored

    Icons and church artDavid Winfield and his assistants cleaned and consolidated the frescoes without repainting them.

    frescoes at Panagia tou ArakouPanagia tou Arakou, near Lagoudera

    1968–1973 · p. 155
  • Bars'kyjDrew

    Icons and church artBarsky sketched the church and its monastic buildings during his visit.

    sketch of the church and monastic buildingsLagoudera

    1735 · p. 179
  • David WinfieldStudied

    Icons and church artDavid Winfield made observations about the technique and application of colours in the wall-paintings.

    wall-paintings at Panagia tou ArakouPanagia tou Arakou, near Lagoudera

    p. 179
  • Ioannikios the monkRecorded

    Icons and church artThe icon of Sts. Timothy and Mavra bore the signature of Ioannikios the monk.

    St. Mavra, Kilani

    1730 · p. 237
  • Constantine MardakiRecorded

    Icons and church artConstantine Mardaki paid for the erection and painting of the church with his wife.

    erection and painting of the church of St. ChristinaAskas

    1518 · p. 290
  • Christophakis ConstantinouConnected withchurch of St. George of Arpera

    Icons and church artChristophakis Constantinou erected the church in 1745 and partly decorated it in 1747.

    Arpera

    1745–1747 · p. 444
  • Joannikos the monk-priestRecorded

    Icons and church artJoannikos the monk-priest painted and signed the icon of Sts George and Christopher the Kynekphalos.

    church of St. George of Arpera

    1745 · p. 444
  • Meletios MyriantheusConnected withchurch of St. George of Arpera

    Icons and church artMeletios Myriantheus completed decoration that included the Apostles’ and Feasts’ icons.

    icons of the Apostles and FeastsArpera

    1785 · p. 444

Posts and family 1

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.