Epigrapher

W. Wright

fl. 1855–1894

William Wright (1830-1889), Cambridge professor of Arabic, who read Phoenician inscriptions from Cyprus in 1880-81 and published the Frangissa bilinguals in December 1886.

Biography

William Wright, Sir Thomas Adams's Professor of Arabic at Cambridge, read Phoenician inscriptions from Cyprus for the Society of Biblical Archaeology, among them the two bilinguals from Frangissa near Tamassos4,5,6. The "Professor Wright" of those papers is this man: the Proceedings list the paper under "Prof. William Wright, LL.D."7. Wright signed it from Queens' College, Cambridge6. Julius Euting calls him "my friend, Prof. W. Wright in Cambridge"8. The Rev. W. Wright, D.D., who sat on the Society's council for 1887, was another man7.

Life

The sources differ in detail on his birth: the obituary of the Royal Asiatic Society says only that he was born in India in 18304. Cecil Bendall's entry in the Dictionary of National Biography gives 17 January 1830, at Mullye or Mallai on the Nepal frontier, and names his father as Captain Alexander Wright of the East India Company's service5. His mother, née Overbeck, was the daughter of the last Dutch governor of Chinsurah, according to the obituary4. Bendall names her father as Daniel Anthony Overbeck and calls him the last Dutch governor of Bengal5. Wright was educated at St Andrews, first at the Madras College and then at the University, and went on to Halle and then Leiden, where at twenty-two he brought out an edition of the travels of Ibn Jubair4.

Wright held the chair of Arabic at University College, London (1855-6) and at Trinity College, Dublin (1856-61)5. In 1859 he married Emily Littledale of Dublin5. He then worked in the Oriental branch of the manuscript department of the British Museum, first as an assistant and then as assistant keeper4. In 1870 he became Sir Thomas Adams's Professor of Arabic at Cambridge, a post he held until his death on 22 May 18895. Bendall adds that he was a fellow of Queens' College and a member of the Institut de France and of the Imperial Academy of St Petersburg5. The obituary says he took a great interest in epigraphy and read many communications on it to the Society of Biblical Archaeology4.

Inscriptions from Larnaca, 1880-81

In December 1880 Wright sent Dr Birch, President of the Society, his reading of the Phoenician inscription discovered by Mr Cobham, asking that Cobham's photograph and Euting's drawings be shown with it9. He read it as a stele to Eshmun dedicated by Sardal, son of Abd-melkart, "the interpreter of the two thrones (or courts)"9. In February 1881 he reported that Paul Schröder's reading was "identical with mine", though Schröder's translation differed in two points9.

Wright also added remarks to a note by D. Pierides on a fragment of a Phoenician inscription from Larnaca9. The Independent reported his reading of it, with a dedicator Abd-Osir and the name of a month beginning Zebakh, "hitherto unknown to us"10. In April 1881 he sent notes on four Phoenician inscriptions that Pierides had sent in photographs and squeezes, regretting that no find-spot was given; he presumed they came from near Larnaca9.

The Frangissa bilinguals, 1886-87

In his communication of 15 December 1886, Wright described two Phoenician and Cypriot bilinguals shown at the Colonial Exhibition that summer as the property of Colonel F. Warren, "who discovered them during his excavations at Frangissa"6. He noted that Pierides had already published a translation of the longer one without the Phoenician text, and that W. Deecke had reproduced Pierides' readings6. Wright gave the Phoenician text in six lines, dated to the year thirty of king Melekiathon of Kition and Idalion6. For the Cypriot text he followed Pierides, with one correction by Sayce and Deecke6. He argued that the reign was far longer than had been known and "may have" begun about 375 BC6. Of the smaller stone he made out enough to show it was of the same kind and reign, and sent a squeeze to Euting6.

The sources disagree on who found the stones: Wright credits Warren6. A note in the same volume of the Proceedings reports Max Ohnefalsch-Richter's statement that the excavations were superintended by himself for Colonel Warren, and that the larger stone was found on 2 November 18853,7. Euting names Ohnefalsch-Richter as director of the dig in October and November 18858.

Philippe Berger, for the Corpus Inscriptionum Semiticarum, received Wright's squeezes and wrote that for the larger text "there is nothing to add"7. In the Revue critique Berger said Wright had published it in a way that "leaves no room for doubt"11. E. Babelon wrote in 1892 that the inscription, "published by Wright and Le Page Renouf", first showed that Melekiathon reigned at least thirty years12.

Life and work

  1. 1886

    1. December

      Communicated to the Society of Biblical Archaeology (December 1886) a note on two Phoenician-Cypriot bilingual inscriptions, published in PSBA 9 (1887) pp. 47-49; it describes them as the property of Col. F. Warren R.A., who discovered them in his excavations at Frangissa near Tamassos, shown at the 1886 Colonial Exhibition.

      LondonO. Masson (1989). Le colonel Falkland Warren à Chypre, 1878-1890. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 11-12, 29-34, n. 11; Michael Given (2001). The fight for the past: Watkins vs. Warren (1885-6) and the control of excavation. Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction, 255-260. London, British Museum, p. 259

    2. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (1886) reported: Gave an account, with translation, of a bilingual Phoenician and Cypriote inscription: «From the same author we have (December) an account, with translation, of a bilingual inscription, Phoenician and Cypriote»

      Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9 (1886-87), p. 58

    3. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology (1886) reported: Professor W. Wright sent the stampages of two new Cypriote inscriptions of Tamassus: «Nous avons regu de M. le Professeur W. Wright les estampages des deux nouvelles inscriptions Cypriotes de Tamassus.»

      Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9 (1886-87), p. 99

    4. A. H. Sayce (1886) reported: W. Wright sent rubbings of the two new Cypriot inscriptions of Tamassus: «Nous avons regu de M. le Professeur W. Wright les estam- pages des deux nouvelles inscriptions Cypriotes de Tamassus.»

      A. H. Sayce, «New Kypriote Inscriptions discovered by Dr. Max Ohnefalsch-Richter», Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-87), pp. 5-10, p. 99

  2. 1887

    1. A rectification in the same PSBA volume (p. 104) states that Ohnefalsch-Richter points out the excavations were superintended by himself for Colonel Warren (quoted by Masson).

      O. Masson (1989). Le colonel Falkland Warren à Chypre, 1878-1890. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 11-12, 29-34, n. 11

  3. Undated

    n.d.

    1. Named as 'Professor W. Wright', co-author with Renouf and Berger of the PSBA notice on the Tamassos bilingual.

      M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer, p. 9 note

    2. Co-published the Tamassos Phoenician-Cypriot bilingual in the Proceedings of the Society of Biblical Archaeology.

      Ohnefalsch-Richter 1893, Kypros, the Bible and Homer (Eng. ed., vol. I text; IA kyprosbiblehomer01ohneuoft), p. 9

Connections

7 people

Mentioned in

10 mentions

Documents · 3

Sources

  1. 1.William Wright (1887). “Two Bilingual Inscriptions, Phoenician and Cypriote”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9, 47-49.
  2. 2.Michael Given (2001). “The fight for the past: Watkins vs. Warren (1885-6) and the control of excavation”. Cyprus in the 19th Century AD: Fact, Fancy and Fiction, 255-260. London, British Museum.
  3. 3.O. Masson (1989). “Le colonel Falkland Warren à Chypre, 1878-1890”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 11-12, 29-34. Online
  4. 4.[Royal Asiatic Society] (1889). “[Obituary of Professor William Wright], Notes of the Quarter”. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 21 (new series), 708-711.
  5. 5.Cecil Bendall (1900). “Wright, William (1830-1889)”. Dictionary of National Biography 63. Online
  6. 6.William Wright (1886). “Two Bilingual Inscriptions, Phoenician and Cypriote”. Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9, 47-49.
  7. 7.Society of Biblical Archaeology (1887). Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. IX, seventeenth session, November 1886 - June 1887. Society of Biblical Archaeology.
  8. 8.J. Euting (1887). “Zwei bilingue Inschriften aus Tamassos”. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
  9. 9.Society of Biblical Archaeology (1881). Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. III, session 1880-81. Society of Biblical Archaeology.
  10. 10.The Independent (1881). “[Report of Professor Wright's readings of two Phoenician inscriptions]”. The Independent 33, no. 1698 (16 June 1881).
  11. 11.Ph. Berger (1887). “Inscriptions bilingues de Tamassus”. Revue critique d'histoire et de littérature 1887, 1.
  12. 12.E. Babelon (1892). “La chronologie des rois de Citium”. Le Muséon.
  13. 13.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
  14. 14.M. Ohnefalsch-Richter, 1893, Kypros, the Bible and Homer.
  15. 15.Ohnefalsch-Richter 1893, Kypros, the Bible and Homer (Eng. ed., vol. I text; IA kyprosbiblehomer01ohneuoft).
  16. 16.Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, vol. 9 (1886-87).
  17. 17.A. H. Sayce, «New Kypriote Inscriptions discovered by Dr. Max Ohnefalsch-Richter», Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-87).
  18. 18.Masson 1989, CCEC 11-12, n. 11.
  19. 19.Deutsche Morgenländische Gesellschaft. Bibliothek; Pischel, Richard, 1849-1908; Fischer, August i. e. Hermann Wilhelm Gustav August, 1865-, Katalog der bibliothek der Deutschen morgenländischen gesellschaft. 2. aufl. .. (1900).
  20. 20.Berger, Philippe, 1846-1912, Histoire de l'écriture dans l'antiquité (1891).
  21. 21.Proceedings Of The Society Of Biblical Archaeology Vol 09 1887.
  22. 22.C. D. Cobham, 1908, Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus.
  23. 23.M. Given, 2001, The fight for the past: Watkins vs. Warren (1885-6).
  24. 24.Société des lettres et des sciences (Louvain, Belgium), Le Muséon (1882).
  25. 25.Saturday review of politics, literature, science and art (1855).
  26. 26.Le museon revue internationale (1892).
  27. 27.Mark Lidzbarski, Kanaanäische Inschriften(moabitisch, Althebräisch, Phönizisch, punisch) (1907).
  28. 28.Society of Biblical Archæology (London, England), Proceedings (1878).
  29. 29.Smith Benjamin E., The Century Cyclopedia Of Names (1894) (1894).
  30. 30.Masson 1989, CCEC 11-12.
  31. 31.Given 2001, 'The fight for the past: Watkins vs. Warren (1885–6)', in Tatton-Brown (ed.), Cyprus in the 19th Century AD.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.