Epigrapher · Scholar

Jean-Baptiste Cayla

fl. 1994–2025 · France

Epigrapher, born in 1970, who gathered the alphabetic inscriptions of Paphos in a 2003 thesis and a 2018 corpus, and proposed a new reading of an epithet of Apollo tied to Kinyras.

Biography

Jean-Baptiste Cayla, an epigrapher born on 4 December 1970, is the editor of the alphabetic Greek and Latin inscriptions of Paphos11,12.

Kouklia, 1994 to 1996

Cayla spent 1994 to 1996 in Cyprus as a coopérant of the French government, working on a collection of the alphabetic Greek inscriptions of Old Paphos, a subject that L. Dubois and Olivier Masson had proposed to him for a D.E.A. dissertation1. He made frequent stays at Kouklia and had excellent relations with Onesiphoros Loukaides, chief guardian of the site and its local museum1. Masson asked him to go to the locality Xylinos, on the north-east edge of the village, to examine it and take photographs1. The area had recently yielded the contents of a "very rich" tomb 131, a Paphian syllabic epitaph from tomb 133 published in 1995, and an unpublished Aeolic capital, KX 2301. His visit was brief, and his colour views of spring 1996 show above all where tomb 133 lay1.

In the same note Cayla recorded that two Xylinos tombs had been opened in 1971 by the German-Swiss mission of F. G. Maier1. He reported Maier's view that the Phoenician dedication to Astarte, RÉS 921, found in 1908, did not come from Xylinos, and answered that the reports are contradictory and the stone could after all have been carried from there1. The tombs opened by Mitford and Iliffe in 1952-1953 were to be published by H. W. Catling, and Cayla did not know whether that old project would be completed1. The records in the National Museums of Scotland, he wrote, mention objects from a single tomb, five of which are in Scotland, not at Liverpool1.

Readings of stones

In 1997 Cayla argued that T. B. Mitford's reading VO on a Latin plaque from Kato Paphos is impossible, and that the text quite probably concerns Bassidius Lauricius, comes and praeses of Isauria, who would then have to have been governor of Cyprus2. In place of Mitford's "Claudia Musonia" he read the praetorian prefect of the East, Musonianus, which would make the stone the only known inscription of that man and give his nomen, Claudius2.

His 2001 paper took up the oath of the Cypriots to Tiberius, found at Nikokleia in 19594. From the squeeze he excluded Mitford's eta, read a sigma and proposed the epithet of Apollo Kenyristes, from the verb kinyrizo, which may mean "who laments", "who plays the kinyra" or "who takes part in a ceremony in honour of Kinyras"4. John Curtis Franklin called this "a vital contribution" and corroborated the reading from his own examination of the stone13. Franklin also judged that the supplements of S. Follet and Cayla to a damaged statue-base inscription from near Old Paphos that relates to Kinyras improve those of I. Nicolaou, and found one of Cayla's proposals "graceful and quite persuasive"13.

In a 2016 article Cayla proposed to date a Paphos inscription to Ptolemy Soter rather than Philadelphus, which would give 306 BC as the earliest evidence of Soter's use of the title basileus8. Claire Balandier called this hypothesis "interesting"14.

The Fabrika hill and the corpus

Scholars disagree with Cayla over the sacred zone of the Fabrika hill at Nea Paphos15,16. Jolanta Młynarczyk maintains, against his 2016 criticism, that a temple of Aphrodite Paphia stood at Nea Paphos from the town's foundation, and rejects his view that the remains belonged to the Ptolemaieion or a temple of Zeus Soter15. Młynarczyk calls "particularly weak" his idea that Aphrodite statue bases found near Fabrika were brought 15-16 km from Palaipaphos, and Serenella Ensoli finds that idea "equally unlikely"15,16. Earlier, Balandier had written that his re-study of a dedication to Ptolemy IX from Petra tou Digheni perhaps opens a new line on the hill's temple17.

Cayla's doctoral thesis, on the alphabetic inscriptions of Palaipaphos, Nea Paphos and the Paphian chora, was supervised by Simone Follet at Paris IV in 200318. Other scholars cited it, unpublished, as I.Paphos19. It appeared in 2018 from MOM éditions, Lyon, as Les inscriptions de Paphos: la cité chypriote sous la domination lagide et à l'époque impériale20. Stefano Caneva counts 384 entries, sixteen published for the first time and four described only, since Cayla did not obtain permission to publish them21. Caneva called the book "an important and particularly welcome" novelty, but found its conclusions not always persuasive, chiefly through unevenly updated bibliography, and saw a tendency to "risky" conclusions on the topography of cults21. Pierre Aupert wrote that nothing a demanding reader could expect is lacking, and that the missing Kouklia texts, reserved by the German-Swiss excavators, are not the author's fault22. In 2021 Cayla co-wrote, with Sylvain Leroy and Julien Alibert, a Latin textbook for the CPGE, competitive examinations and university20.

Life and work

  1. 1994

    1. 1994–1996

      Stayed in Cyprus as a coopérant of the French government and worked on a project to collect the alphabetic Greek inscriptions of Old Paphos, a subject proposed to him by L. Dubois and O. Masson for a D.E.A. dissertation.

      CyprusJean-Baptiste Cayla (1996). À propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 26, p. 2

  2. 1996

    1. At Masson's request examined and photographed the locality Xylinos at the NE edge of Kouklia (recent finds: the contents of 'very rich' tomb 131, a Paphian syllabic epitaph from tomb 133 published 1995, an unpublished Aeolic capital KX 230); noted that the 1952-53 Mitford and Iliffe tomb records are in the National Museums of Scotland, with objects from one tomb, five of them in Scotland by the old division system to provincial museums, none at Liverpool (confirmed by Dr P. Bienkowski).

      KoukliaJean-Baptiste Cayla (1996). À propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 26, p. 2

    2. Published 'A propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos' in CCEC 26.

      Jean-Baptiste Cayla (1996). À propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 26, p. 1-2

  3. 2018

    1. Published Les inscriptions de Paphos. La cite chypriote sous la domination lagide et a l'epoque imperiale (MOM Editions, Lyon).

      E. Papuci-Władyka (ed.) (2020). Interdisciplinary Research of the Jagiellonian University in Nea Paphos UNESCO World Heritage Site (2011-2015): First Results

Connections

2 people

Recording and study

5 records
Catalogued1
  • 1994–1996Cayla worked on a project to compile Greek alphabetic inscriptions of Ancient Paphos.

    inscriptions grecques alphabétiques de l'Ancienne-PaphosAncienne-PaphosCayla 1996

Studied3
  • Cayla visited Xylinos to examine the site.

    lieu dit "Xylinos"Cayla 1996

  • J.-B. Cayla compared the Paphian dedication with an inscription on a naval architect’s statue base.

    dédicace paphienne à la Παφία et inscription de la base d’un architecte navalNo. CEG 2, 873PaphosCayla 2016, p. 147Cayla 2016, p. 153

  • Franklin reported that Karageorghis alerted him to Cayla’s recognition of a kenyristés Apollo at Roman Paphos.

    Franklin 2015, p. xxi

Photographed1
  • 1996Cayla took colour photographs at Xylinos, including views showing the location of Tomb 133.

    quelques vues en couleursCayla 1996

Mentioned in

12 mentions

Documents · 8

Institutions · 1

Sources

  1. 1.Jean-Baptiste Cayla (1996). “À propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 26. Online
  2. 2.Jean-Baptiste Cayla (1997). “Bassidius Lauricius gouverneur de Cypre ? Une nouvelle hypothèse à propos de la restauration d'un monument incendié à Paphos”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27, 71-77.
  3. 3.Jean-Baptiste Cayla (2000). “Apollon et Kinyras : une nouvelle hypothèse à propos du culte d'Apollon à Chypre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30.
  4. 4.Jean-Baptiste Cayla (2001). “À propos de Kinyras. Nouvelle lecture d'une épiclèse d'Apollon à Chypre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 31, 69-81.
  5. 5.Jean-Baptiste Cayla (2005). “Apollon ou la vie sauvage : à propos de quelques épiclèses d'Apollon à Chypre”. Nommer les dieux : théonymes, épithètes, épiclèses dans l'Antiquité, 227-240. Turnhout, Brepols.
  6. 6.J.-B. Cayla (2006). “Liens commerciaux et alliances matrimoniales entre Chypriotes et négociants romains”. Identités croisées en un milieu méditerranéen : le cas de Cypre, Antiquité - Moyen Âge, 187-205. Rouen.
  7. 7.J.-B. Cayla (2007). “Chypre”. L'Année épigraphique 2004. Paris, Presses Universitaires de France.
  8. 8.Jean-Baptiste Cayla (2016). “Le paysage des théonymes en Crète et à Chypre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 139-156. Online
  9. 9.J.-B. Cayla (2018). Les inscriptions de Paphos. La cité chypriote sous la domination lagide et à l'époque impériale. Lyon, MOM Éditions.
  10. 10.E. Papuci-Władyka (ed.) (2020). Interdisciplinary Research of the Jagiellonian University in Nea Paphos UNESCO World Heritage Site (2011-2015): First Results.
  11. 11.ABES (2024). Cayla, Jean-Baptiste (1970-....), IdRef authority record 075871173. Agence bibliographique de l'enseignement supérieur. Online
  12. 12.Maria Kantiréa (2025). “Les inscriptions de Chypre (IG XV et au-delà) : avantages et limites des statistiques épigraphiques”. Cahiers du Centre Gustave Glotz, n.s. 1, 345-358. Online
  13. 13.John C. Franklin (2015). Kinyras: The Divine Lyre. Center for Hellenic Studies.
  14. 14.Claire Balandier (2025). “Antigonus and Demetrios or Ptolemy Sôter, founders of Nea Paphos?”. Ktistes/Oikistes. Mythological and Historical Founders of Ancient Cities and Colonies (Electrum 32).
  15. 15.J. Młynarczyk (2020). “New research in the sacred zone of the Fabrika hill in Nea Paphos, Cyprus”. Studies in Ancient Art and Civilization 24, 59-81. Online
  16. 16.Serenella Ensoli (2023). “Architectural complexes and rituals in Cyprus”.
  17. 17.Claire Balandier (2015). “Les aménagements cultuels sur et sous la colline de Fabrika (Néa Paphos)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 45.
  18. 18.theses.fr (2003). Les inscriptions de Paphos : Corpus des inscriptions alphabétiques de Palaipaphos, de Néa Paphos et de la chôra paphienne (thesis record 2003PA040163). ABES, theses.fr. Online
  19. 19.E. Hussein and M. Raffa (2016). “A Musical Note from Roman Cyprus”. Trends in Classics 8(1). Online
  20. 20.Persée (2025). Cayla, Jean-Baptiste: author page. Persée. Online
  21. 21.Stefano Caneva (2020). “La vie religieuse à Paphos à travers les sources épigraphiques : acteurs, espaces, nouvelles perspectives”. Kernos 33, 307-315. Online
  22. 22.Pierre Aupert (2020). “[Review of J.-B. Cayla, Les inscriptions de Paphos, Lyon 2018]”. Revue des Études Anciennes 122, no. 1. Online
  23. 23.J. C. Franklin (2015). Kinyras: The divine lyre. Washington, DC, Center for Hellenic Studies.
  24. 24.Jean-Baptiste Cayla, 1996, À propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos.
  25. 25.Jean-Baptiste Cayla, 1996, A propos de Kouklia-Paphos, site de Xylinos.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.