Article · 2001
À propos de Kinyras. Nouvelle lecture d'une épiclèse d'Apollon à Chypre
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 31 69-81
An article proposing a new reading of the damaged epithet of Apollo in the oath of the Cypriots to Tiberius, and linking the restoration to Kinyras and to Cypriot cult evidence.
Cayla takes up a damaged epithet of Apollo in the oath of the Cypriots to Tiberius, an inscription found at Nikokleia in 1959 and associated with the sanctuary of Aphrodite at Palaipaphos. He reviews the setting of the text and proposes a restoration connected with Kinyras.
Cayla argues that the oath invokes divinities with a shared, pan-Cypriot identity, where one might expect the gods of individual cities. He reads the first four divine names as two complementary pairs, Aphrodite Akraia with Koré and Apollo Hylatès with a second Apollo (pp. 71–78).
The case combines the surviving letters on the marble with a linguistic analysis of Cypriot dialect forms. Cayla adds literary accounts of Kinyras, Apollo cults at Kourion and Alonia tou Episkopiou, comparisons with heroic epithets and cult groupings in Laconia, and Cypriot limestone sculpture with crown motifs and figures with lyres (pp. 73–80).
He concludes that Kenyristès is a plausible restoration of the missing epithet, with possible meanings connected to lamenting, playing the kinyra, or taking part in a ceremony for Kinyras. Cayla presents the oath as evidence for a complex Cypriot religious identity and notes two inscriptions concerning the kinyrades at Ancient Paphos (pp. 79–81).
What it records
- The Cypriots' oath to Tiberius was found at Nikokleia in 1959, engraved on a white marble slab.p. 69
- The surviving inscription has 21 lines and is broken below before the oath verb and the date.p. 70
- The first epigraphic attestations of Apollo Hylatès in Cyprus come from the hypogeum at Alonia tou Episkopiou.p. 75
- A lyre player from Kourion, dated to the middle of the fifth century BCE, wears a crown of laurel and ivy leaves, as A. Hermary describes.p. 75
- Cayla proposes restoring the damaged epithet as Kenyristès and judges the form satisfactory on religious, linguistic and epigraphic grounds.p. 81
- Two inscriptions at Ancient Paphos concern the kinyrades, priests of Aphrodite, one of the late third century BCE and one of the second century CE.p. 81
Where to read
- The oath inscription and proposed restoration of Apollo’s epithetpp. 69–72
- Heroic epithets and Apollo’s association with Kinyraspp. 73–77
- Epigraphic and linguistic case for Kenyristèspp. 78–81
Contents
- 1. Les dieux qui portent des épiclèses héroïques73
- 2. Apollon à Chypre74
- 3. Les dieux du serment d'allégeance76
- Conclusion81
Objects published here
1- White marble slab with the Cypriots' oath to Tiberius, Palaipaphos, Figure 1 (p. 70)
People, places and institutions
People
- Kinyrashero linked to Apollo and Aphrodite
- Apollongod whose epithet is restored
- Tibèreemperor to whom the oath is sworn
- Aphroditegoddess invoked in the oath
- Korégoddess paired with Aphrodite Akraia
- Dioscuresdeities invoked in the oath
- T. B. Mitfordedited the oath inscription
- A. Hermarydiscusses Apollo cult and sculpture
- A. Chaniotisanalyses divine groupings in oaths
Places
- Nikokleiafindspot of the oath inscription
- Palaipaphossanctuary associated with the oath
- Kourionsite of Apollo cult and sculpture evidence
- Alonia tou Episkopiousite of a hypogeum with Apollo attestations
Also named: Kouklia, E. Lipinski, H. Cassimatis.
Extent pp. 69–81, 1 fig.
Defines épiclèses héroïques
Cypro-ClassicalHellenisticRomanReligion and CultWritingSculptureKingship and Politics
Who did what
1 recordRecording and study 1
- p. 75
Antoine HermaryStudied
A. Hermary remarked on a lyre player at Kourion wearing a crown of laurel and ivy leaves.
joueur de lyre de Kourion portant une couronne de laurier et de lierre
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.