Article · 2016

Le paysage des théonymes en Crète et à Chypre

Jean-Baptiste Cayla

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46 139-156

An article comparing divine names in Cretan and Cypriot inscriptions as evidence for political territory, with a Paphian epigram and a Ptolemaic inscription as final cases.

Cayla compares how divine names appear in Cretan and Cypriot inscriptions, asking what they show of political and religious space. He moves from Cretan oath lists to Cypriot dedications and priestly titles, and closes with a Paphian epigram and an inscription honouring a naval architect.

In the Cretan civic oaths, above all the Itanos decree, the ordered divine names evoke a territory structured around Zeus. Such a text can reflect civic topography while placing local communities in a wider Cretan and Greek setting (pp. 140–144).

Cypriot inscriptions are fewer and shorter, and Cayla argues that Aphrodite's epithets, especially Paphia and Golgia, extend beyond individual civic territories and express royal sovereignty. He contrasts the Cretan nomos, or law, with the Cypriot archè, or principle of sovereignty (pp. 144–147). From both islands he concludes that divine names could represent political territory while locating a community within wider island and Greek identities.

Cayla reads the Paphian epigram as combining local identity, island-wide usage and Greek literary forms. To date it he compares letter forms, metre and surviving text with inscriptions associated with the last Cypriot kings and with Ptolemaic inscriptions from other sites. He reviews a proposed date at the end of the fourth or beginning of the third century BCE and argues that comparison with the naval-architect inscription could support an earlier one. A related inscription naming King Ptolemy may, he suggests, belong to Ptolemy Sôter and show his use of the title basileus in 306 BCE, an identification and dating he presents as uncertain (pp. 149–155).

What it records

  • The oath of Itanos invokes Zeus Diktaios, Hera, the gods of Mount Dikte, Athena Polias, Zeus Agoraios and Apollo Pythios.p. 141
  • In the Cypriot inscriptions Cayla discusses, divine names occur almost only in dedications of objects and statues and in priestly titles, and never form lists.p. 144
  • Paphia and Golgia are the principal Cypriot epithets of Aphrodite discussed, with Kypria at Amathonte.p. 144
  • A bronze statue base found near Palaepaphos carries an epigram of two elegiac couplets.p. 147
  • An inscription from Paphos honours a naval architect, the son of Zoès, who directed the building of one ship of thirty ranks and one of twenty.p. 153
  • Cayla considers it possible that Ptolemy Sôter used the title basileus on an inscription from Paphos dated to 306 BCE.p. 155

Where to read

  • Cretan oath lists and territorial imagerypp. 140–143
  • Cypriot Aphrodite epithets and royal sovereigntypp. 144–147
  • Paphian epigram and dating of the Ptolemy inscriptionpp. 147–156

Contents

  • La Crète140
  • Chypre144
  • Conclusion152
  • Appendice153
  • Abréviations156
  • Bibliographie156

Objects published here

2
  • Bronze statue base bearing the Paphian epigram, near Palaepaphos, CEG 2, 873, Fig. 1 (p. 147)
  • Statue base honouring a naval architect, Paphos, Fig. 7 (p. 153)

People, places and institutions

People

  • Zeuscentral deity of the Cretan oath lists
  • Aphroditecentral deity of Cypriot epithets
  • Nikoklèsking linked to alphabetic epigrams
  • Ptolémée Sôterruler proposed for a Paphian inscription
  • Androklèsking who dedicated an inscription at Amathonte
  • Kinyrasancestor of the Paphian kings
  • Pyrgotélès or Ergotélèsnaval architect honoured by Ptolemy

Places

  • Cretesetting of the oath inscriptions compared
  • Itanossource of a civic oath decree
  • Golgoiplace linked to the epithet Golgia
  • Amathonteattestation of the epithet Kypria
  • Paphossetting of inscriptions and royal dedications
  • Palaepaphosfindspot of an inscribed statue base

Also named: Chytroi, Nikokréon, Olonte, Zeus Tallaios, Zoès.

Extent pp. 139–156, figs 1–7; English abstract

Defines paysage des théonymes

HellenisticCypro-ClassicalReligion and CultWritingKingship and PoliticsForeign Contacts

Who did what

1 record

Recording and study 1

  • Jean-Baptiste CaylaStudied

    J.-B. Cayla compared the Paphian dedication with an inscription on a naval architect’s statue base.

    dédicace paphienne à la Παφία et inscription de la base d’un architecte navalNo. CEG 2, 873Paphos

    p. 147, 153

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.