Scholar · Archaeologist

Axel W. Persson

fl. 1922–1954 · Sweden

Swedish classical archaeologist who lent the Swedish consul in Cyprus money on a train in 1922, sent Einar Gjerstad to the island and wrote on Cypro-Minoan script.

Biography

Axel W. Persson, the Swedish excavator of Asine, was the archaeologist with whose initiative the Swedish excavations in Cyprus started, in Karageorghis' words13. Axel Waldemar Persson was born on 1 June 1888 at Kvidinge, the son of Carl Persson, an estate tenant farmer, and Charlotta Johannesdotter14. He studied at Lund, Göttingen and Berlin and took his doctorate at Lund in May 191514. After a docentship at Lund he became professor of classical archaeology and ancient history at Uppsala on 21 November 192414. Robinson also writes that he had become professor of Greek at Uppsala in 1919 and of classical philology at Copenhagen in 192415. On Crown Prince Gustaf Adolf's initiative he led the Asine excavations with Otto Frödin in 1922, 1924, 1926 and 1930, and in summer 1926 he excavated an unplundered tholos tomb at Dendra14. Paul Åström writes that the cooperation with Frödin broke down, Nordic precision against extensive Mediterranean digging technique14.

The loan of 1922

The two main accounts of how Persson met the Swedish consul in Cyprus disagree on the month, the place and the sum16,17. In Persson's own account of 1931, it was August 1922 at the frontier between Hungary and Yugoslavia, and a talkative gentleman from the Prague-Constantinople carriage said he was a member of the Archaeological Council of Cyprus and the Swedish consul in Larnaca16. Persson writes that this man, Luke Z. Pierides, borrowed ten pounds, his currency having been taken at the German border, and then five more for a Bulgarian transit visa16. Pierides asked whether Persson could send a young assistant to Cyprus and whether the Crown Prince would like a small collection of Cypriote antiquities16. In Einar Gjerstad's version, quoted by Åström, it was March 1922 at a railway station in Serbia, and the loan was five pounds and then five more17. Gerald Cadogan calls the differences over the sum "insignificant"18.

Persson writes that a letter from Pierides awaited him in Athens, and that two weeks into the Asine campaign an official invitation came from the Archaeological Council in Cyprus to him or to someone he would send16. He asked his assistant Einar Gjerstad, who accepted at once16. Boxes of Cypriote antiquities weighing 350 kg later left Alexandria on a Swedish ship addressed to the Crown Prince16. Gjerstad reached Larnaca in October 19232. Persson closed his story: "This is the prehistory of the Cyprus excavations. High interest on the small loan."16

Cypro-Minoan and the Enkomi clay balls

Persson published the Cypro-Minoan inscriptions on Mycenaean objects, mainly vases, from the Expedition's tombs at Enkomi and Idalion as Appendix I of the third volume of The Swedish Cyprus Expedition (1937), pp. 601-61814,19. There he held the signs identical with or identifiable with the later Cypriot syllabary, and claimed that new investigations confirmed that the Cretan inscriptions could be read through it19. The Revue archéologique reviewer of his Schrift und Sprache in Alt-Kreta (1930) charged that he had deciphered the Midea vase inscription by substituting "au petit bonheur" Cypriot signs for unread ones, while granting that his good faith was evident from his own facsimiles20. Palaima calls Persson's work on the language of the Cypro-Minoan texts "meaningless speculation"21. Cassandra M. Donnelly judges his approach "unabashedly Eurocentric", yet allows that he had little good data to work from22.

In 1932, in the Danielsson Festschrift, Persson published inscribed terracotta balls from Enkomi; having proposed in an earlier article that they were weights, in 1946 he took the theory further, holding that five of them represented fractions and multiples of the Babylonian standard14,23. Palaima credits the 1932 paper with more accurate transcriptions of the four Enkomi balls and one from Hala Sultan Tekke, but faults Persson for "rushing into partial readings"21. Åström rejected the weight theory, following Evans: a weight needs a flat surface, and balls of the same weight should bear the same signs, which these do not24.

Persson died at Uppsala on 7 May 1951, of a stroke, in the midst of preparations for an excavation campaign14. Robinson gives the date as 8 May and writes that he died just as he was leaving to dig at Labranda in Caria15.

Life and work

  1. 1922

    1. March

      On his way to direct the Asine excavations in Greece, met Luke Zenon Pierides, Swedish consul in Cyprus, at a railway station in Serbia; lent him money (five pounds, then more) and received an invitation to send a Swedish archaeologist to Cyprus.

      SerbiaE. Gjerstad (1980). Ages and Days in Cyprus, pp. 11-12; Matthias Recke (2012). Deutschland und das antike Zypern. Beiträge zur Geschichte einer archäologischen Disziplin. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 87-116, pp. 2-3

    2. 1922–1923

      After the money reached him in Athens with a letter from Pierides urging an expedition, discussed the invitation with his student Gjerstad one summer night at Asine and recommended he accept; Gjerstad went to Cyprus in October 1923.

      AsineE. Gjerstad (1980). Ages and Days in Cyprus, p. 12; Judy Powell (2013). Love's Obsession: The Lives and Archaeology of Jim and Eve Stewart. Kent Town, South Australia, Wakefield Press, pp. 45-46

    3. Travelled to Greece in 1922 to excavate at Asine and initiated the Swedish excavations in Cyprus.

      Vassos Karageorghis et al., The Cyprus Collections in the Medelhavsmuseet (2003), p. 14

    4. Lent Luke Z. Pierides 10 pounds, then five more, on a train in Serbia in March 1922, a loan later repaid by an invitation to Cyprus.

      Medelhavsmuseet, Medelhavsmuseet: Focus on the Mediterranean 5 (Finds and Results from the Swedish Cyprus Expedition 1927–1931: A Gender Perspective) (2009), p. 11

  2. 1931

    1. Published the popular book Asine. De svenska utgrävningarna, which tells the Pierides meeting in his own version (so Goransson 2012; the text itself was not read).

      StockholmMatthias Recke (2012). Deutschland und das antike Zypern. Beiträge zur Geschichte einer archäologischen Disziplin. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 87-116, p. 3

  3. 1946

    1. In the Bulletin de correspondance hellénique argued that five inscribed terracotta balls from Enkomi were weights representing fractions and multiples of the Babylonian standard, used before money.

      (1949). American Journal of Archaeology 53(4), October-December 1949: Archaeological Digest. American Journal of Archaeology 53, p. 393, p. 393

    2. addressee, scholar of Mycenaean/Cypriot material in Claude Schaeffer's papers (Collège de France), 1 document, 1946.

      Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-4, «[Une page de brouillon]», 23 November 1946of 2

  4. Undated

    n.d.

    1. Met Pierides on a railway station in Serbia while travelling to Greece; not active in Cyprus on this page.

      Paul Åström, Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet, Stockholm (1974), p. 48

    2. Met Luke Z. Pierides on the Orient Express and lent him ten pounds; wrote a popular book on the Asine excavations.

      Vassos Karageorghis et al., The Cyprus Collections in the Medelhavsmuseet (2003), p. 3

    3. Swedish consul who lent five English pounds to Pierides and was asked to send a young Swedish archaeologist to Cyprus.

      Paul Åström, Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet, Stockholm (1974), p. 49

    4. Lent five English pounds to Pierides in Athens and was asked to send a young Swedish archaeologist to Cyprus.

      Paul Åström, Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet, Stockholm (1974), p. 49

    5. Professor Persson lent five English pounds to Pierides and was asked to send a young Swedish archaeologist to Cyprus.

      Paul Åström, Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet, Stockholm (1974), p. 49

    6. Said in the recorded talk «The Complete Bronze Age Greek World» (History Time, 2025-02-01): First uncovered the elite burial ground at Dendra nearly forty years before 1960.

      Pete Kelly, «The Complete Bronze Age Greek World», recorded documentary film, History Time, published on YouTube 2025-02-01, at 1:02:32

    7. Said in the recorded talk «“Swedish Spades in Terra Incognita" Crown Prince Gustaf Adolf’s 1930 Cyprus Sojourn and the Division of Finds of the Swedish Cyprus Expedition» (CAARI Cyprus, 2023-10-30): Swedish archaeologist who lent Pierides money in 1922 and co-led Mycenae excavations, encouraged Gjerstad to go to Cyprus.

      Fredrik Whitling, «“Swedish Spades in Terra Incognita" Crown Prince Gustaf Adolf’s 1930 Cyprus Sojourn and the Division of Finds of the Swedish Cyprus Expedition», recorded lecture, CAARI Lecture Series, CAARI Cyprus, published on YouTube 2023-10-30, at 0:10:03

    8. scholar cited (inscribed terracotta balls from Enkomi); author of 'The Royal Tombs at Dendra near Midea' (1931) in Claude Schaeffer's papers (Collège de France), 2 documents, 1949–1951.

      Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-1, «["Contribution fo Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God" annoté et commenté par Schaeffer]», 1949of 438, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 179, «[Lettre de Plenderleith à Schaeffer répondant à ses diverses requêtes et son rapport technique sur la coupe]», 28 September 1951of 14

Through their hands

1 record
  1. 1922

    LoanPersson lent Pierides five pounds sterling.

    Lent to Luke Zenon Pieridesfive pounds sterlingGjerstad 1980, p. 10

In the field

1 record

Cyprus

Connections

7 people

Recording and study

1 record
Studied1
  • 1930–1932Persson studied clay-ball inscriptions from Enkomi and published transcriptions.

    Palaima 1989, p. 143

Mentioned in

25 mentions

Documents · 16

Institutions · 3

  • Swedish Cyprus Expedition

    Field director (1922–1934) · 1922

    Luke Z. Pierides, Swedish consul at Larnaca, met Axel W. Persson at a railway station in Serbia and asked for a young Swedish archaeologist; Persson passed…

    Recke 2012; Recke 2012, pp. 399-401; Gjerstad 1980

  • Swedish Cyprus Committee

    Member (1927–1934) · 1927

    Date of formation as given by Whitling: Crown Prince Gustaf Adolf chairman, with Curman, Hellner (treasurer), Martin P. Nilsson and Axel W. Persson, citing…

    Gjerstad et al. 1934; Whitling 2014, p. 139 n. 13

  • Uppsala University

    Professor of Classical Archaeology

    Recke 2012, p. 2

Sources

  1. 1.E. Gjerstad (1980). Ages and Days in Cyprus.
  2. 2.Matthias Recke (2012). “Deutschland und das antike Zypern. Beiträge zur Geschichte einer archäologischen Disziplin”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42, 87-116.
  3. 3.Judy Powell (2013). Love's Obsession: The Lives and Archaeology of Jim and Eve Stewart. Kent Town, South Australia, Wakefield Press.
  4. 4.A. Ulbrich (2012). “The Swedish Cyprus Expedition and its results”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42.
  5. 5.F. Whitling (2014). “'The Wonderful Adventures of the Swedish Cyprus Expedition': Einar Gjerstad, Erik Sjöqvist, the Swedish Institute in Rome and the Cyprus Expedition”. Islands of the Eastern Mediterranean, 123-139. I.B. Tauris. Online
  6. 6.A. W. Persson (1931). Asine. De svenska utgrävningarna. Stockholm, J. A. Lindblads Förlag.
  7. 7. (1949). “American Journal of Archaeology 53(4), October-December 1949: Archaeological Digest”. American Journal of Archaeology 53, p. 393.
  8. 8. (1930). “Revue archéologique, January-June 1930”. Revue archéologique 31.
  9. 9. (1933). “Revue critique d'histoire et de littérature, February 1933”. Revue critique, p. 7.
  10. 10. (1942). “The Progress of Greek Epigraphy, 1939-1940”. Journal of Hellenic Studies, p. 79.
  11. 11.A. W. Persson (1937). “Appendix I: More Cypro-Minoan inscriptions, in The Swedish Cyprus Expedition III”.
  12. 12.A. W. Persson (1946). Bulletin de correspondance hellénique 70, pp. 444-454.
  13. 13.Vassos Karageorghis, Sanne Houby-Nielsen, Karen Slej, Maire-Louise Winbladh et al. (2003). The Cyprus Collections in the Medelhavsmuseet. Nicosia.
  14. 14.Paul Åström (1995). “Axel W Persson”. Svenskt biografiskt lexikon 29, 61. Online
  15. 15.David M. Robinson (1952). “Necrology: Axel Waldemar Persson”. American Journal of Archaeology 56, 67-68.
  16. 16.Carl-Gustaf Styrenius (1994). “From the Swedish Cyprus Expedition to the Medelhavsmuseet of Today”. E. Rystedt (ed.), The Swedish Cyprus Expedition: The Living Past, 7-.
  17. 17.Paul Åström (1974). “Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet”. Medelhavsmuseet.
  18. 18.Gerald Cadogan (2009). “From cash loan to magnum opus: a fresh look at the Swedish Cyprus Expedition”. Medelhavsmuseet. Focus on the Mediterranean 5.
  19. 19.E. Gjerstad, J. Lindros, E. Sjöqvist, A. Westholm (1937). “The Swedish Cyprus Expedition III. Finds and Results of the Excavations in Cyprus 1927-1931”. The Swedish Cyprus Expedition.
  20. 20.Revue archéologique (1930). “[Notice of A. W. Persson, Schrift und Sprache in Alt-Kreta]”. Revue archéologique.
  21. 21.T. G. Palaima (1989). “Cypro-Minoan Scripts: Problems of Historical Context”. Problems in Decipherment, 121-187. Louvain-la-Neuve, Peeters.
  22. 22.Cassandra M. Donnelly (2024). Cypro-Minoan and Its Writers: At Home and Overseas. Cambridge University Press.
  23. 23.American Journal of Archaeology (1949). “Archaeological Digest: Origin of Money”. American Journal of Archaeology 53, 393.
  24. 24.P. Åström (1972). “The Swedish Cyprus Expedition IV:1D. The Late Cypriote Bronze Age: Other Arts and Crafts”. The Swedish Cyprus Expedition.
  25. 25.Paul Åström, Cypern – motsättningarnas ö: cypriska fornfynd från Medelhavsmuseet, Stockholm (1974).
  26. 26.Vassos Karageorghis et al., The Cyprus Collections in the Medelhavsmuseet (2003).
  27. 27.Medelhavsmuseet, Medelhavsmuseet: Focus on the Mediterranean 5 (Finds and Results from the Swedish Cyprus Expedition 1927–1931: A Gender Perspective) (2009).
  28. 28.Pete Kelly, «The Complete Bronze Age Greek World», recorded documentary film, History Time, published on YouTube 2025-02-01, at 1:02:32. Online
  29. 29.Fredrik Whitling, «“Swedish Spades in Terra Incognita" Crown Prince Gustaf Adolf’s 1930 Cyprus Sojourn and the Division of Finds of the Swedish Cyprus Expedition», recorded lecture, CAARI Lecture Series, CAARI Cyprus, published on YouTube 2023-10-30, at 0:10:03. Online
  30. 30.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-3, «["Achéens et peuples de la mer, les fouilles franco-britanniques de Chypre"]», 8 August 1952of 2, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 179, «[Tiré à part "De Midea à Salamis de Chypre à propos de deux coupes d'or et d'argent"]», 1953of 28, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 179, «["Discovery at Enkomi" in the Cyprus Review, p. 17]», 1 November 1952of 2. Online
  31. 31.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-1, «["Contribution fo Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God" annoté et commenté par Schaeffer]», 1949of 438, Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 179, «[Lettre de Plenderleith à Schaeffer répondant à ses diverses requêtes et son rapport technique sur la coupe]», 28 September 1951of 14. Online
  32. 32.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-1, «[Correspondance entre Megaw et Schaeffer à propos de la rupture de collaboration entre les missions françaises et chypriotes]», 16 August 1951of 6. Online
  33. 33.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 168-4, «[Une page de brouillon]», 23 November 1946of 2. Online
  34. 34.E. Gjerstad, 1980, Ages and Days in Cyprus.
  35. 35.F. Whitling, 2014, 'The Wonderful Adventures of the Swedish Cyprus Expedition': Einar Gjerstad, Erik Sjöqvist, the Swedish Institute in Rome and the Cyprus Expedition.
  36. 36.K. Goransson, 2012, The Swedish Cyprus Expedition (Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes 42), p. 3; The Swedish Cyprus Expedition and its Re[search background].
  37. 37.E. Gjerstad, 1980, Ages and Days in Cyprus, pp. 11-12; D. Powell, 2013, Love's Obsession: the lives and archaeology of Jim and Eve Stewart.
  38. 38.A. W. Persson, 1937, Appendix I: More Cypro-Minoan inscriptions, in The Swedish Cyprus Expedition III, n.p..
  39. 39.Michel Lejeune, Études mycéniennes : actes du colloque international sur les textes mycéniens (Gif-sur-Yvette, 3-7 avril 1956) (1956).
  40. 40.Eva Rystedt, The Swedish Cyprus Expedition The Living Past (1994).
  41. 41.American Journal of Archaeology October-December 1949: Vol 53 Iss 4.
  42. 42.Vassos Karageorghis, Cypriote Antiquities In The Medelhavsmuseet, Stockholm (1977).
  43. 43.Luca Bombardieri; Elisa Panero, Cyprus: Crossroads of Civilizations (2021).
  44. 44.Annie Caubet; Robert Stuart Merrillees, Cahiers du Centre d'Etudes Chypriotes, Volume 44, 2014 (2014).
  45. 45.Styrenius 1994, 'From the Swedish Cyprus Expedition to the Medelhavsmuseet of Today', in Rystedt (ed.), The Swedish Cyprus Expedition: The Living Past (Medelhavsmuseet Memoir 9), p. 8 quoting Persson 1931 (IA leaf 11).
  46. 46.K. Göransson, 2012, The Swedish Cyprus Expedition: The Cyprus collections in Stockholm and the Swedish Excavations after the SCE, Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 42.
  47. 47.Kristian Göransson, 2012, The Swedish Cyprus Expedition, The Cyprus collections in Stockholm and the Swedish Excavations after the SCE; Einar Gjerstad, 1980, Ages and Days in Cyprus.
  48. 48.(not seen), 1942, The Progress of Greek Epigraphy, 1939-1940.
  49. 49.F. Whitling, 2018, p. 139 n. 13; E. Gjerstad, J. Lindros, E. Sjöqvist, A. Westholm, 1934, The Swedish Cyprus Expedition: Finds and Results of the Excavations in Cyprus 1927-1931, vol. I.
  50. 50.Einar Gjerstad, 1980, Ages and Days in Cyprus; C.-G. Styrenius, 1994, From the Swedish Cyprus Expedition to the Medelhavsmuseet of Today, IA leaf 10-11; Vassos Karageorghis, 1977, Cypriote Antiquities in the Medelhavsmuseet, Stockholm, IA leaf 13.
  51. 51.Gjerstad 1980, Ages and Days in Cyprus–12.
  52. 52.Styrenius 1994, 'From the Swedish Cyprus Expedition to the Medelhavsmuseet of Today', in Rystedt (ed.), The Swedish Cyprus Expedition: The Living Past (Medelhavsmuseet Memoir 9), pp. 7–8 quoting Persson 1931 (IA leaf 10–11).
  53. 53.Powell, Love's Obsession (2013).
  54. 54.E. Gjerstad, J. Lindros, E. Sjoqvist, A. Westholm, 1934, The Swedish Cyprus Expedition: Finds and Results of the Excavations in Cyprus 1927-1931, vol. I (text).

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Dates of birth and death unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.