Article · 2000
Déesse plutôt que reine? A propos d'une coupe en argent de la collection Cesnola
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 30 67-77
An article on a fragmentary silver bowl in the Cesnola collection, its two inscriptions and banquet scene, and whether the reclining woman is a mortal queen or the goddess.
Hermary examines a fragmentary silver bowl from the Cesnola collection, inventory 74.51.4557, whose banquet scene and two inscriptions raise the question of who the reclining female figure is. He reviews earlier readings and interpretations, including those of Mitford, Neumann and Karageorghis, and compares the bowl with other silver and bronze bowls, Cypriot syllabic inscriptions and Greek literary references. One of the inscriptions has a revised reading following cleaning in 1997.
Hermary questions whether the main inscription gives Kypromedousa as the personal name of a mortal queen. He proposes that it may be read as two words, or understood as a divine name referring to Aphrodite, and relates divine sovereignty to the titles used for the goddess and to the role of the Paphian kings as priests of the Anassa (pp. 69–72).
Comparing the bowl with a second Cesnola collection bowl, he argues that a woman receiving offerings and worship in a ritual banquet may be the goddess herself. The reclining male figure could be a divine consort, though Hermary notes difficulties with that reading. Of the two dates proposed for the bowl, he favours the earlier, and suggests that the goddess's title may be older than the Homeric Hymns he cites (pp. 72–75). He suggests the bowl may have belonged to a Paphian ruler, whose ideal image would present him as the goddess's priest and companion.
What it records
- On the best-preserved scene of silver bowl 74.51.4557, two figures recline on beds facing each other across a low table.p. 68
- Markoe dates bowl 74.51.4557 to the early seventh century BCE, and Gjerstad dates it to the early sixth century BCE.p. 68
- Neumann reads the main inscription as the name Kypromedousa and suggests that the other may contain the ending of the word for king.p. 69
- Hermary proposes that the main inscription may be read as two words meaning « la Reine de Chypre ».p. 70
- Hermary argues that the woman receiving offerings and worship on Cesnola collection bowl 4555 may be the goddess herself.p. 73
- Inscriptions of the fourth century BCE designate the Paphian rulers as priests of the Anassa, Hermary notes.p. 73
- Hermary suggests that bowl 4557 may have belonged to a Paphian ruler.p. 75
Where to read
- The inscriptions and the reading Kypromedousapp. 68–70
- Royal titles and the goddess as sovereign of Cypruspp. 70–72
- Comparisons with Cesnola bowl 4555 and a bronze bowlpp. 72–75
Objects published here
3- Fragmentary silver bowl with a banquet scene, Cesnola collection, Kourion treasure, 74.51.4557, 4557, Fig. 1 (p. 68)
- Silver bowl with a ritual scene and offerings, Cesnola collection, 4555, Fig. 3 (p. 72)
- Bronze bowl with a reclining figure facing a goddess with a child, British Museum, 1892.5-19.1, Fig. 2 (p. 72)
People, places and institutions
People
- Aphroditegoddess considered as the bowl's female figure
- G. Neumannproposed a new reading of the inscriptions
- V. Karageorghisinterpreted the figures and dated the bowl
- T. B. Mitfordearlier reader of the inscriptions
- O. Massondiscussed earlier readings of inscriptions
- W. Culicaninterpreted the scene on bowl 4555
- Cesnolaname attached to the collection of the bowls
- Evagorasking whose family used royal titles
- Kinyrasking and priest of Aphrodite in tradition
- Adonispossible divine male counterpart
Institutions
- Metropolitan Museum of Artholds the Cesnola collection bowls
Places
- Kourionplace linked to the bowls' reported provenance
- Paphoskingdom and cult centre discussed
Also named: Gjerstad, Markoe, A. Marquand, Astarté, British Museum, Kition-Bamboula, Marion, Amathonte, Ledra.
Extent pp. 67–78, 3 figs; bibliography pp. 75–76
Cypro-ArchaicCypro-ClassicalHellenisticMetalworkReligion and CultIconographyWriting
Cited on Ancient Cyprus
1 objectObjects
Who did what
3 recordsRecording and study 3
- p. 68
Einar Nilson GjerstadStudied
E. Gjerstad examined the silver bowl in detail.
fragmentary silver bowlNo. 74.51.4557
- p. 68
Hartmut MatthäusStudied
H. Matthäus examined the silver bowl in detail.
fragmentary silver bowlNo. 74.51.4557
- p. 68
J.-M. DentzerStudied
J.-M. Dentzer examined the silver bowl in detail.
fragmentary silver bowlNo. 74.51.4557
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.