Article · 2005
Chypre au XVIIIe siècle. Témoignages écrits et iconographiques de quelques voyageurs européens
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 35 137-168
An article on written and visual accounts of Cyprus by eighteenth-century European travellers and French consuls, centred on François Luce's memoir of 1706 and Louis-François Cassas's drawings of 1785.
Gilet surveys the written and visual records of Cyprus produced by European travellers, French consuls and artists in the eighteenth century. She introduces the island's position in Ottoman administration and trade, then considers travel accounts before turning to Louis-François Cassas's visit of 1785 and his drawings. An appended transcription of François Luce's memoir of 1706 gives an extended contemporary account of the island. Her argument is that outside observers complement consular and archival documents, particularly for everyday life and the built environment, and that Cassas's portfolio gives a more extensive visual record of Cypriot architecture and landscape than earlier travel illustrations.
The evidence
Gilet draws on consular correspondence, travel books, manuscripts, drawings, watercolours, engravings and Cassas's list of proposed illustrations. Luce's memoir is held by the Bibliothèque municipale d'Amiens, and the archival material relating to Cassas's Voyage pittoresque is dispersed (pp. 138–141).
She distinguishes travellers who made brief calls at Larnaca from those who set out to observe the island, and relates their differing purposes to what they recorded. The accounts reviewed are those of Corneille de Brun, Richard Pococke, Alexander Drummond, Carsten Niebuhr, Giovanni Mariti, the abbé de Binos and Domenico Sestini, whose descriptions of Larnaca, Famagouste, Nicosie and other places she compares with the small body of images before 1785, among them engravings by de Brun and Drummond and watercolours by François Marie Rosset (pp. 142–144).
Louis-François Cassas
Cassas stopped first at Larnaca from 10 to 22 February 1785, returned in April and left Cyprus on 30 April. Gilet follows his itinerary through his drawings and watercolours, Astier's letters and the artist's list of drawings (pp. 145–147).
The list includes views of Larnaca, Famagouste, Nicosie, Kyrénia, Bellapaïs, Saint-Hilarion, Idalium, Amathonte and Paphos. Three of its illustrations show the Premonstratensian monastery that the list names Cazaffani and Bella-paës. Gilet describes Cassas's compositions as moving from broad views towards architectural details, with later watercolours adding figures and scenes. The drawings were developed into watercolours, and the planned Voyage pittoresque appeared in instalments from 1798 to 1804 and was left unfinished (pp. 146–148).
What it records
- Charles de L'Escalopier's donation brought Luce's memoir into the Bibliothèque municipale d'Amiens in 1870.p. 138
- Benoit Astier received Louis-François Cassas at Larnaca on 10 February 1785.p. 140
- Cassas's first stay at Larnaca lasted from 10 to 22 February 1785.p. 145
- Cassas's list includes thirteen illustrations of Cyprus among 300 planned for the whole work.p. 146
- Three illustrations on Cassas's list show the monastery at Bellapaïs, including a view of the cloister and a tomb.p. 146
- Eleven of the thirteen Cyprus illustrations on Cassas's list are known from drawings, watercolours or published engravings.p. 147
- Luce's memoir puts the circuit of Cyprus at about 420 miles.p. 159
- Luce's memoir states that Cyprus produced about 25,000 ocques of silk a year.p. 163
- Luce's memoir describes the summer air at Larnaca as unhealthy and links the problem to the nearby salt lakes.p. 167
- François Luce's memoir on Cyprus is dated Larnaca, 30 November 1706.p. 168
Where to read
- Earlier European travel accounts and images of Cypruspp. 142–144
- Cassas's itinerary and the list of thirteen Cyprus illustrationspp. 145–147
- Cassas's drawings and engravings, with descriptions and dimensionspp. 149–150
- Luce's account of the geography, population and government of Cypruspp. 159–162
- Luce's account of commerce and agricultural productspp. 162–167
Contents
- I. Les sources pour la connaissance de Chypre au XVIIIe siècle138
- Les sources écrites138
- Les consuls français de Larnaca au XVIIIe siècle139
- Les sources imprimées ou les récits de voyages141
- Les sources iconographiques jusqu'en 1785144
- II. Louis-François Cassas : un dessinateur d'exception pour la connaissance du patrimoine chypriote et du paysage144
- Louis-François Cassas à Chypre (Fig. 1-8)149
- Annexe159
Objects published here
8- View of Larnaca and part of the salt lakes from the middle of the roadstead, with Mont Crocé to the west, Collection particulière, Fig. 1 (p. 149)
- View of part of Larnaca from the side of the Venetian consular house, Collection particulière, Vue prise du côté de la maison consulaire des Vénitiens, Fig. 2 (p. 149)
- View of part of Nicosie from inside a bastion west of the town, Collection particulière, Fig. 3 (p. 149)
- Famagouste, drawing with a study of a sarcophagus on the verso, Collection particulière, Famagouste, Fig. 4 a-b (p. 149)
- View of a mosque in Famagouste, Collection particulière, near the great church, Fig. 5 (p. 149)
- View of the cloister interior of the monastery of Bellapaïs, Musée des Beaux-Arts, Tours, inv. 1991-5-2, Fig. 6 (p. 149)
- General view of the ruins of the monastery of Cazzafani, Collection particulière, Fig. 7 (p. 150)
- Ruins of the monastery of Cazzafani, view of a sarcophagus in the cloister, Collection particulière, sarcophagus in the cloister, Fig. 8 (p. 150)
People, places and institutions
People
- Louis-François Cassastravelling artist and draughtsman
- François LuceFrench consul; wrote a memoir of 1706
- Benoit AstierFrench consul at Larnaca
- Corneille de Bruntraveller and author
- Richard PocockeEnglish antiquary and traveller
- Alexander Drummonddiplomat and travel writer
- Carsten Niebuhrexplorer and geographer
- Giovanni Marititraveller and author
- abbé de Binospilgrim and travel writer
- Domenico Sestininumismatist and traveller
- François Marie Rossetpainter and sculptor
- Choiseul-Gouffierambassador and patron of Cassas
Institutions
- Bibliothèque municipale d'Amiensholds Luce's memoir
Places
- Larnacaport and French consular station
- Nicosiecapital and subject of Cassas views
- Famagousteport and subject of travel accounts
- Bellapaïsmonastery drawn by Cassas
- Kyrénianorthern port and travel destination
- Paphosport and subject of a planned view
Also named: Antoine Sielve, Jérôme Caridy, Charles de L'Escalopier, Centre des Archives diplomatiques de Nantes, Archives nationales de France, Musée des Beaux-Arts, Tours, Saint-Hilarion, Idalium, Amathonte, Salamine, Limassol, Troodos, Karpas, Kantara, Smyrne.
Extent pp. 137–168, 11 figs
Defines Échelle
ModernHistory of ArchaeologyArchitectureLandscape and ClimateTradeCollecting
Who did what
5 recordsBuying, selling and giving 2
- 1785 · p. 141
Benoît AstierAcquired
Benoit Astier acquired a marble head and a frog-shaped object among stones he had bought to repair a wall at his house.
une tête de marbre et une grenouille à laquelle aboutissait un tuyau d'eauLarnaca
- 1782 · p. 143
Domenico SestiniAgent forRobert Ainslie
Domenico Sestini bought engraved stones for Robert Ainslie, the ambassador.
pierres gravéesLarnaca et Famagouste
Recording and study 3
- p. 140
Benoît AstierHelpedLouis-François Cassas
probablyBenoit Astier welcomed Louis-François Cassas and probably persuaded him to return to Cyprus to draw its landscapes and architectural heritage.
sites and architectural heritage of CyprusLarnaca
- 1785 · p. 147
Louis-François Cassas executed on-site drawings numbered 1, 3, 4, 5 and 10 in 1785.
dessins sur le motifNo. n°s 1, 3, 4, 5 et 10Chypre
- 1787–1791 · p. 148
Louis-François Cassas reworked his on-site drawings and made watercolours for the engravers during his second stay in Italy.
aquarelles des vues de ChypreNo. 7, 8, 9Rome
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.