Traveller / antiquarian · Epigrapher
Carsten Niebuhr
fl. 1766 · Germany
Surveyor of the Danish expedition to Arabia, who spent a week at Larnaca in July 1766 searching for Pococke's inscriptions and drew the plan of the town and its ancient walls.
Biography
Carsten Niebuhr was the geographer of the Danish expedition to Arabia, and on his way home in July 1766 he spent a week at Larnaca, where he searched for inscriptions thought to be Phoenician and drew a plan of the town and its ancient walls3,4,7.
From Hadeln to Arabia
Niebuhr was born on 17 March 1733 at Lüdingworth-Westerende in Land Hadeln3,5. In 1757 he began to study mathematics at Göttingen under Abraham Gotthelf Kästner3.
In 1758 he was engaged as geographer, above all as geodesist and cartographer, for an expedition to Arabia fitted out by King Frederick V of Denmark3. In Yemen, Hansen writes, unaccustomed conditions, the harsh climate and a malignant malaria led to catastrophe and an early departure3. Within three-quarters of a year all his companions died: von Haven at the end of April 1763, Forsskål a month later, Baurenfeind and Berggren at sea between Mocha and Bombay, and Cramer at Bombay in February 17643. Niebuhr was also gravely ill, but he recovered and in December 1764 began the return journey through the Persian Gulf3. He visited Persepolis in March 1765 and travelled on by Basra, Baghdad, Mosul and Aleppo, with stops in Cyprus and Jerusalem, to Constantinople3.
A week at Larnaca, 1766
Scholars had declared some inscriptions that Richard Pococke copied on Cyprus Phoenician, and Niebuhr writes that he therefore received through Count Bernstorff an express royal order to go from Aleppo to Cyprus and search the ruins of Citium for whatever remained of them7. Niebuhr boarded a small French ship at Scanderoon on 13 July 1766, and calms and west winds held it back until it anchored off Larnaca on the evening of 18 July7. The English consul Turner invited him to stay, and the man sent to meet him was the consul's secretary, Giovanni Mariti, later known for his Viaggi7. Oberhummer gives the stay as 18 to 25 July 17664.
Little of the former town remained, he wrote, but the circuit of its wall could still be made out, and he drew it on his Table III7. The wall and the buildings had been carried off down to their foundations, and the foundations themselves dug through7. Of antiquities he found only a grotto of two chambers in the nearly filled town ditch, which may once have been a tomb7. Pococke's plan of the town, he judged, was probably drawn only from memory7.
The sources disagree on where Niebuhr placed Citium: Mariti cites him, with his plan, in support of placing Citium at the ruins between the Salines and Larnaca, and Antonio Mondaini wrote to Mariti that Citium was never at Larnaca "as Mr. Niebuhr thought"1,8. Niebuhr's own printed text says that Citium should probably be sought at Schiti, the village of the bishop's church, and not at Larnaca, and that the ruins at Larnaca might perhaps be the town of Malum7. He rode to Schiti hoping for antiquities and found dug-over mounds but no trace of a city wall7.
The inscriptions of St Lazarus
Niebuhr learned that consul Turner and the French consul had both searched in vain for Pococke's inscriptions; he searched every corner of the ruined town himself and found nothing either7. At last he noticed strange characters on stones in a buttress of the Greek church of St Lazarus at Saline, and he copied them onto his Table III7.
The two men who were present tell the next step differently: Mariti says Niebuhr took his copies to the consul Timothy Turner, who thought them Armenian, and that they then sought out Ambarsun, an Armenian who made out names and dates and satisfied them that pilgrims to St Lazarus had cut the inscriptions1. Niebuhr says Turner and Mariti shared his joy at the find until the consul's steward, an Armenian, declared the copy Old Armenian7.
Niebuhr suggested that perhaps a European at Larnaca had copied the stones as they were dug up and passed the copy to Pococke7. B. G. Niebuhr disagreed with his father: he wrote that the conjecture that Pococke had copied only Old Armenian inscriptions like those at Saline "can scarcely be well grounded", and that the stones might easily have been removed in the interval6.
The plan and its publication
Niebuhr gave Mariti a copy of the plan, and Mariti used the outline of Kition as the title vignette of his Viaggi in 17694. Mariti printed the plan again in his Dissertazione of 1787, saying that Niebuhr drew it after several visits to the site in order to perpetuate its memory8. Lidzbarski records that Niebuhr reported his vain search at Larnaca for Pococke's stones in the Deutsches Museum in 17879. Through Boie he gave that journal essays meant for his own third volume, which, his son says, weakened his purpose of publishing it6. The sources disagree on the year the third volume appeared: Carstens gives 1838 for the edition by Gloyer and J. Olshausen, while Cobham lists it as Hamburg, 183710,11. Its editors quoted Wilhelm Gesenius that the Larnaca inscriptions are "not Phoenician, perhaps Armenian"7.
Eugen Oberhummer wrote in 1890 that it would hardly be possible to fix the circuit of ancient Kition had Niebuhr not used his short stay to survey a plan of Larnaka, and he judged Pococke's plan almost useless beside it4. Marguerite Yon calls it a fairly elaborate general plan, showing a fairly precise network of roads and streets at the Scala and at Larnaca12. Luca Bombardieri writes that the reports of Pococke and Niebuhr were cited until recent years for a certain documentary value, however difficult to contextualise8.
Meldorf
Niebuhr reached Copenhagen on 20 November 17673. He became a captain in 1768, and in 1778 he was made royal Justizrat and Landschreiber at Meldorf in Süderdithmarschen, where he stayed for the rest of his life10. In 1773 at Copenhagen he married Christiane Sophie Blumenberg, and they had a son, Barthold Georg, and a daughter3. The French Institut national made him a member in 1802, and he became Etatsrat in 1808 and a Knight of the Dannebrog in 180910.
His son wrote that his eyes had suffered greatly from the drawings he made at Persepolis, and in old age he became unable to read6. His wife died in 1807 after many years of asthma ending in dropsy of the chest6. In his last winter, B. G. Niebuhr writes, a violent nosebleed made those around him expect his death, but he survived it6. Towards the end of April 1815 an obstruction of the chest from phlegm grew much worse, and on the evening of 26 April he fell into a slumber and died without a struggle6.
Life and work
1766
- Visited Cyprus and went to the church of St Lazarus, Larnaca, to see inscriptions Swinton had thought possibly Phoenician; took the native Parisin as interpreter; copied the characters, took them to the consul Timothy Turner, who judged them Armenian, and had them read by the Armenian Ambarsun in Mariti's presence. Mariti does not recall whether he kept the copies.
- Drew a plan of the ruins between Salines and Larnaca, which Mariti, citing Niebuhr's Reisebeschreibung III, 22, accepts as ancient Citium.
- Traveller sent to Arabia by Frederick V of Denmark who stayed in Cyprus in 1766; his opinion placed Citium near Larnica: «Sir Niebuhr, one of those travellers who had been sent to Arabia by Frederick V, King of Denmark»
Undated
n.d.
- Danish expedition member who, after the death of his companions, travelled also to Cyprus and Asia Minor; mention in passing.
- Made an exact plan of the ancient Citium area, sketched by the Cavaliere, to perpetuate its memory after several visits: «Mr. Niebuhr himself made a certain remedy for this. After several trips and visits to the area where this city once stood»
Connections
5 peopleFieldwork & employment
- Guided by ParisinSt Lazarus inscriptions, Larnaca Giovanni Mariti, translated by C. D. Cobham, 1909, Travels in the Island of Cyprus; Giovanni Mariti; translated by Claude Delaval Cobham, Travels in the Island of Cyprus, with Contemporary Accounts of the Sieges of Nicosia and Famagusta (1909), p. 77; Mariti, Travels in the Island of Cyprus (1769; tr. C. D. Cobham 1909)1766
Scholarship
- Corresponded with Timothy Turnershowed him copies of the inscriptions; Turner thought them Armenian Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus, p. 891766
Colleagues & contacts
- Connected with AmbarsunAmbarsun read the copies for Niebuhr Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus, p. 891766
- Met Giovanni MaritiSt Lazarus inscriptions, Larnaca Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus, p. 891766
- Connected with Parisininterpreter/guide to the St Lazarus inscriptions; St Lazarus inscriptions, Larnaca Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus, p. 891766
- Connected with SwintonPhoenician inscriptions near St Lazarus church Mariti, Giovanni, 1736-1806; Robinet, J. B. (Jean Baptiste), 1735-1820, supposed tr; Castillon, Jean, 1718-1799, supposed tr, Voyages dans l'isle de Chypre, la Syrie et la Palestine, avec l'histoire générale du Levant; (1791)1766
- Met Timothy TurnerNiebuhr consulted Turner on the Larnaca inscriptions Giovanni Mariti, tr. C. D. Cobham, 1909, Travels in the Island of Cyprus (translation of Viaggi per l'isola di Cipro, Lucca 1769)1766
- Worked with Ambarsunread Niebuhr's copies of the St Lazarus inscriptions Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus
- Met AmbarsunGiovanni Mariti; translated by Claude Delaval Cobham, Travels in the Island of Cyprus, with Contemporary Accounts of the Sieges of Nicosia and Famagusta (1909), p. 77
Recording and study
2 records- Studied1
1766Niebuhr examined the inscriptions, judged them not Phoenician, and made copies of their characters.
inscriptions at the church of St Lazaruschurch of St LazarusMariti 1909, p. 77
- Drew1
1766Carsten Niebuhr drew a detailed general plan of Larnaca.
plan général de LarnacaYon 2011, p. 37
Mentioned in
11 mentionsDocuments · 5
- Conférence inaugurale : Larnaca et Kition aux XVIIIe et XIXe siècles
1766 · p. 37
Carsten Niebuhr drew a detailed general plan of Larnaca.
Yon 2011
- Travels in the Island of Cyprus
1766 · p. 77
Niebuhr examined the inscriptions, judged them not Phoenician, and made copies of their characters.
Mariti 1909
- Chypre au XVIIIe siècle. Témoignages écrits et iconographiques de quelques voyageurs européens
2005
explorer and geographer
Gilet 2005
- Cyprus, Syria, Palestine: with a General History of the Levant
Mariti 1792
- Voyages dans l'isle de Chypre, la Syrie et la Palestine, avec l'histoire générale du Levant
Mariti et al. 1791
News · 1
- People · 5listed under Connections
Sources
- 1.Giovanni Mariti (1909). Travels in the Island of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
- 2.Carsten Niebuhr (1837). Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern u.s.w.. 20-33. Hamburg.
- 3.Reimer Hansen (1999). “Niebuhr, Carsten”. Neue Deutsche Biographie 19, 217-219. Online
- 4.E. Oberhummer (1890). Aus Cypern. Tagebuchblätter und Studien. Berlin.
- 5.Deutsche Nationalbibliothek. “Niebuhr, Carsten (GND 118734784)”. Gemeinsame Normdatei, via lobid-gnd. Online
- 6.B. G. Niebuhr (1836). “The Life of Carsten Niebuhr, the Oriental Traveller”. Biographical Series (English translation of Carsten Niebuhrs Leben, 1816).
- 7.Carsten Niebuhr (1837). “Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. Dritter Band”. Reisen durch Syrien und Palästina, nach Cypern, und durch Kleinasien und die Türkey nach Deutschland und Dännemark (ed. J. N. Gloyer and J. Olshausen). Hamburg.
- 8.Luca Bombardieri (2024). From Exploration to Exploitation. Giovanni Mariti, Domenico Sestini, Antonio Mondaini, and the Early History of Cypriote Archaeology. Venice, Edizioni Ca' Foscari. Online
- 9.Mark Lidzbarski. Handbuch der nordsemitischen Epigraphik.
- 10.Carsten Erich Carstens (1886). “Niebuhr, Carsten”. Allgemeine Deutsche Biographie 23, 661-662. Online
- 11.C. D. Cobham (1908). Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, Cambridge University Press.
- 12.Marguerite Yon (2011). “Larnaca et Kition aux XVIIIe et XIXe siècles”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41.
- 13.Marguerite Yon (2011). “Conférence inaugurale : Larnaca et Kition aux XVIIIe et XIXe siècles”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 21-52. Online
- 14.Kerstin Droß-Krüpe; Agnès Garcia-Ventura; Kai Ruffing; Lorenzo Verderame (2023). Orientalist Gazes: Reception and Construction of Images of the Ancient Near East since the 17th Century. Zaphon. p. 190..
- 15.Luca Bombardieri, From Exploration to Exploitation. Giovanni Mariti, Domenico Sestini, Antonio Mondaini, and the Early History of Cypriote Archaeology (2024).
- 16.Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus.
- 17.Giovanni Mariti; translated by Claude Delaval Cobham, Travels in the Island of Cyprus, with Contemporary Accounts of the Sieges of Nicosia and Famagusta (1909).
- 18.Mariti, Giovanni, 1736-1806; Robinet, J. B. (Jean Baptiste), 1735-1820, supposed tr; Castillon, Jean, 1718-1799, supposed tr, Voyages dans l'isle de Chypre, la Syrie et la Palestine, avec l'histoire générale du Levant; (1791).
- 19.Giovanni Mariti (tr. C. D. Cobham), 1909, Travels in the Island of Cyprus (translation of Viaggi per l'isola di Cipro, Lucca 1769), 2nd ed..
- 20.Giovanni Mariti, translated by C. D. Cobham, 1909, Travels in the Island of Cyprus.
- 21.Mariti, Travels in the Island of Cyprus (1769; tr. C. D. Cobham 1909).
- 22.Giovanni Mariti, tr. C. D. Cobham, 1909, Travels in the Island of Cyprus (translation of Viaggi per l'isola di Cipro, Lucca 1769).
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Date of birth unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.