Article · 1973

Documents from Kourion: A Review Article Part 2: Individual Inscriptions

R. S. Bagnall and T. Drew-Bear

Phoenix 27(3) 213-244

A review of Mitford's *The Inscriptions of Kourion*, concentrating on the readings, restorations and dates of its individual texts, from syllabic inscriptions to Christian mosaics.

Bagnall and Drew-Bear go through the numbered inscriptions of Mitford's The Inscriptions of Kourion in order, from syllabic texts and Hellenistic decrees to Roman dedications, epitaphs, mosaics and addenda. They test readings, restorations, commentary and references against photographs, drawings, reported dimensions, copies by earlier travellers and the publication history of each inscription. They also cover objects including a faience oinochoe and a terracotta figurine.

Their objection is to long supplements offered exempli gratia, and to historical conclusions built on them, among them the proposed visits of Trajan and Hadrian to Cyprus. Readings, they argue, must rest on what survives on the stone and be supported by parallels. They also hold that a lemma should show the history of an inscription's editions and separate complete editions from citations that add nothing to the text, and their treatment of inscription 84, a dedication to an emperor, traces how successive copies changed its reading (pp. 214–215, 219–223).

For inscription 44 they question the joining of four fragments, since the letters of one are nearly 25 per cent larger than those of the others. They discuss the private worship of Arsinoe Philadelphos, dedications to Apollo Hylates and Apollo Caesar, and the worship of Perseutes. At the Sanctuary of Apollo they find no evidence for a Christian inscription among the so-called early Byzantine texts, which they distinguish from the Christian mosaic inscriptions (pp. 216–219, 231–243).

On dates, they reject the proposed date of 129 for an inscription associated with Hadrian, since the military titles restored in it belong to the beginning of his reign, and they place an honorific epigram, which Mitford attributes to the late second or early third century, with a group of texts dated from the end of the third to the sixth century on grounds of style and vocabulary. Several texts labelled early Byzantine belong, they argue, to the late Roman Empire, and the chronology proposed for the cult of Perseutes remains unestablished (pp. 223–227, 237–238).

They reject the reading of the Eustolios mosaic inscription as a Christian account of a benefactor returning to Kourion, finding no evidence for the proposed biography or for several restored words, and they conclude that the Christian character of the other mosaics has to be judged from their texts (pp. 239–243).

What it records

  • Inscription 31 is a third-century BCE honorific decree granting privileges that included freedom from tax on exports and imports into Kourion.p. 214
  • Inscription 44 is presented as a text assembled from four fragments, one of which the authors think may not belong to it.p. 216
  • Inscription 55 is a bronze ring bearing the names of four archons and a secretary; it fitted into a groove in a marble slab.p. 217
  • The altar bearing Arsinoe Philadelphos's name is explained by Robert as a private altar for domestic worship.p. 217
  • Inscriptions 127–142 are sixteen lead sheets found together at the bottom of a well near Kourion and held by the British Museum.p. 234
  • Inscription 163 is a tile in the Metropolitan Museum, which Cesnola attributed to both Kourion and Kition.p. 236
  • The mosaics showing gladiators on Kourion's acropolis fall outside the scope of the volume under review.p. 242
  • The addenda include a syllabic inscription on a silver bowl in the Cesnola Collection at the Metropolitan Museum.p. 243
  • The silver-bowl inscription had gone unnoticed until the bowl was cleaned.p. 243
  • The inscription described as a graffito concerned with usury is read, in the authors' view, as scratches without meaning.p. 243

Where to read

  • Syllabic inscriptions and the first entriespp. 213–215
  • Hellenistic dedications, cult and civic decreespp. 214–219
  • Roman imperial inscriptions and proposed datespp. 222–233
  • Lead tablets, epitaphs and inscribed objectspp. 234–237
  • Mosaics and the classification of Christian inscriptionspp. 238–243
  • Addenda and disputed provenancespp. 243–244

Objects published here

6
  • Bronze ring inscribed with the names of archons and a secretary, 55 (p. 217)
  • Altar bearing the name of Arsinoe Philadelphos, 56 (p. 217)
  • Faience oinochoe inscribed with the name of Ptolemy Philopator, 75 (p. 218)
  • Lead sheets bearing imprecations, British Museum, Bottom of a well near Kourion, 127–142 (p. 234)
  • Tile with the inscription λε, Metropolitan Museum, Attributed by Cesnola to Kourion and Kition, 163 (p. 236)
  • Silver bowl with a syllabic inscription, Cesnola Collection, Metropolitan Museum (p. 243)

People, places and institutions

People

  • T. B. Mitfordauthor of the inscriptions volume under review
  • O. Massonscholar of Cypriot inscriptions
  • Robertscholar of inscriptions and cults
  • J. and L. Robertscholars of Greek epigraphy
  • Hadrianemperor in the dating arguments
  • Trajanemperor named in dedications
  • Arsinoe Philadelphosrecipient of cult dedications
  • Perseutesrecipient of two dedications
  • Eustoliosnamed in an inscribed mosaic epigram
  • Cesnolaattributed finds to Kourion and Kition

Institutions

  • British Museumholds the lead sheets bearing imprecations
  • Metropolitan Museumholds a tile and a silver bowl
  • Cesnola Collectioncollection holding a silver bowl

Places

  • Kourionsite of the inscriptions discussed
  • Sanctuary of Apollofindspot and setting for dedications

Also named: Kition, Salamis.

Extent pp. 213–244

HellenisticRomanLate AntiqueModernWritingReligion and CultChronology and DatingHistory of ArchaeologyMuseums

Cited on Ancient Cyprus

1 page

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

4 records

Excavation 1

  • Edmond DuthoitExcavated

    AM 2989 probably belonged to sculptures Duthoit excavated at Golgoi.

    No. AM 2989

    1865 · p. 232

Recording and study 3

  • Terence Bruce MitfordPublished

    T. B. Mitford published an earlier edition of the syllabic document.

    Syllabic inscriptionNo. BICS Suppl. 10 (1961), no. 17

    p. 213
  • Richard StillwellPublished

    R. Stillwell published a photograph of two fragments and a transcription of their Latin and Greek letters.

    Theater entablature fragments and their inscriptionKourion

    1961 · p. 230
  • Edmond DuthoitRecorded

    Edmond Duthoit copied an inscription at the church of Haghios Nicolaos.

    Inscription copied at the church of Haghios NicolaosChurch of Haghios Nicolaos between Kolossi and Limassol

    p. 232

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.