Article · 1997

À propos des inscriptions syllabiques de Dhrymou (Paphos) et du site antique correspondant

O. Masson

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27

An article on the syllabic inscriptions attributed to Dhrymou near Paphos, their discovery and dispersal and the ancient site, with an appendix on two inscriptions at Ayia Moni.

Masson follows the syllabic inscriptions attributed to Dhrymou from their first reports to the museums that now hold them, and places their reported findspot near the ruined church of Agios Minas. He draws on early publications, local testimony recorded by D. G. Hogarth, cadastral maps and his own visits to the area in 1957 and 1988, and he traces the movements of ICS 84–88 between owners.

He argues that early reports wrongly assigned the Dhrymou stones to Palaepaphos, and proposes that ICS 335, dedicated to Apollo Amphidexios, may also come from Dhrymou. The use of the common syllabary there he connects with the distance of the site from the Paphian zone. From the inscriptions he infers a settlement of some importance beside a sanctuary of Apollo Hylates. Its ancient name is unknown, and he lists Amamassos, Erystheia and Tembros as names that might be associated with the god (pp. 17–18).

An appendix describes ICS 90 and 91 at Ayia Moni, which he places in 1885 for their discovery and for which he records photographs made in 1964 and 1978. He gives ICS 90 recent Paphian characters and a date in the fourth century (pp. 18–19).

What it records

  • Ioannis Pavlou Bontitsianos served as Russian consular agent at Limassol and, from 1872, as German consular agent.p. 15
  • A shepherd unearthed the texts near Agios Minas, about a mile north of Dhrymou, according to Hogarth.p. 16
  • A local tradition recorded in 1957 placed the Dhrymou inscriptions at Tremitas-Archistratigos.p. 17
  • Three inscriptions from Dhrymou name Apollo Hylates.p. 17
  • ICS 84 is an epitaph, Masson argues, and he cites ICS 87 and 88 in this connection.p. 18
  • Inscriptions ICS 84, 85 and 86 passed to the British Museum after Robert Hamilton Lang acquired them.p. 18
  • Only the right-hand part of inscription ICS 87, with six lines, reached the Musée du Louvre, where it bears inventory number AM 2750.p. 18
  • Inscription ICS 90 is set horizontally in the left pillar of the façade of the Ayia Moni church, more than two metres above the ground.p. 18
  • ICS 90 has five finely engraved lines in recent Paphian characters, dated by Masson to the fourth century.p. 18

Where to read

  • Discovery, reported findspot and dispersal of the Dhrymou inscriptionspp. 15–18
  • Ayia Moni inscriptions ICS 90 and 91: placement and scriptpp. 18–19

Objects published here

2
  • Right-hand part of a syllabic inscription, six lines, Musée du Louvre, AM 2750, ICS 87 (p. 18)
  • Syllabic inscription in the left pillar of the church façade, Ayia Moni, ICS 90, Pl. III–IV (p. 18)

People, places and institutions

People

Institutions

Places

  • Dhrymoureported source of the syllabic inscriptions
  • Paphosdistrict and nearby town
  • Agios Minasruined church near the reported findspot
  • Ayia Monichurch with inscriptions ICS 90 and 91

Also named: Aristides Michaelidis, Paul Schröder, L. Palma di Cesnola, Simou, Lasa, Polis tis Khrysokhou, Marion, Kouklia, Tremitas-Archistratigos, Metropolitan Museum de New York.

Extent pp. 15–20, pls I–IV

WritingReligion and CultHistory of Archaeology

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

11 records

Buying, selling and giving 4

  • Bostantus BeshesBought

    possiblyMasson proposed that the dedication might correspond to purchases by Besh-Besh at Dhrymou.

    syllabic dedication to Apollo AmphidexiosNo. ICS 335

    p. 16
  • Robert Hamilton LangBought

    Lang bought the principal inscriptions, possibly at Ktima, some time before publishing them in 1872.

    the principal inscriptions from DhrymouNo. ICS 84-86 and 88

    p. 16
  • Luigi Palma di CesnolaPassed objects toNew York Metropolitan Museum of Art

    The dedication arrived at the Metropolitan Museum with most of the objects from the Cesnola collection.

    dedication to Apollo AmphidexiosNo. ICS 325New York

    1870–1876 · p. 18
  • Robert Hamilton LangPassed objects toBritish Museum

    Lang sent his antiquities to the British Museum by 1870.

    antiquities from his excavationsLondon

    1870 · p. 18

Excavation 1

  • Bostantus BeshesFound

    possiblyHogarth reported, on the basis of native testimony, that Besh-Besh found terracottas and statuettes there.

    many terracottas, statuettes, etc.near the ruined church of Agios Minas, Dhrymou

    p. 16

Recording and study 6

  • Robert Hamilton LangPublished

    Lang published the inscriptions as found at a place called Drimou, between Soli and Ktima.

    inscriptions from DhrymouNo. ICS 84–86 and 88

    1872 · p. 16
  • David George HogarthStudied

    Hogarth investigated the Paphos district and later confirmed the provenance of the principal inscriptions.

    No. ICS 84-86 and 88district of Paphos

    1888 · p. 16
  • Olivier MassonStudied

    Masson investigated the question of the inscriptions’ location and cited a local tradition about their discovery.

    inscriptions of DhrymouDhrymou

    1957 · p. 17
  • Olivier MassonMetDemetrios Michaelides

    Masson visited the region with Michaelidis, then responsible for antiquities in the Paphos district.

    inscriptions syllabiques ICS 90 et 91No. ICS 90 et 91Ayia Moni and Dhrymou

    1988 · p. 17
  • Olivier MassonRecorded

    During the visit, Masson and Michaelidis found a farmer who directed them to the site of the abandoned church, Ayios Minas.

    Dhrymou

    1988 · p. 17
  • Olivier MassonPhotographed

    Masson took photographs of the church façade and inscriptions at Ayia Moni with help from local inhabitants.

    Ayia Moni church and inscriptionsNo. ICS 90 and 91

    1964 · p. 18

People it is cited for

1 person

Institutions it is cited for

2 institutions

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.