Epigrapher
A. M. Honeyman
fl. 1938–1962
St Andrews professor of Hebrew and Oriental Languages who catalogued the Phoenician inscriptions of the Cyprus Museum in 1939 and read Phoenician texts from Cyprus for others.
Biography
Alexander Mackie Honeyman was Professor of Hebrew and Oriental Languages at St Andrews from 1936, whose 1939 catalogue of the Phoenician inscriptions in the Cyprus Museum published the text Javier Teixidor later called "the Honeyman inscription"4,5,6.
He was born on 25 November 1907 at Cupar in Fife and went to the Bell-Baxter School there5. At the University of St Andrews he took an M.A. in 1929 and a B.Litt. in 1930, and at Edinburgh a B.D. in 1932; he also studied at Chicago and Zurich5. His Chicago Ph.D. dates from 1934, and in 1934-35 he was a member of the British and American Schools in Jerusalem7. The Presbytery of Cupar licensed him on 7 April 19325. On 21 August 1935 he married Cecilia Mary, eldest daughter of J. Leslie Milne of Edinburgh; they had one son and two daughters5. Elected Regius Professor of Hebrew and Oriental Languages at St Andrews, he was ordained by the Presbytery of St Andrews and inducted to the chair on 23 October 19365,7. William McKane first came to Hebrew in his classes there, which, in Peter Adamson's words, "was to set him on his life's career"8.
The Lapethos inscriptions
Philippa Steele lists two of his papers: in 1938 "Larnax tēs Lapethou: A Third Phoenician Inscription" in Le Muséon, and in 1940 "Observations on a Phoenician Inscription of Ptolemaic Date" in the Journal of Egyptian Archaeology9. George Hill reported in 1940 that Honeyman, "having examined the stone in the Louvre", found no authority for Clermont-Ganneau's restoration of the name of Cleopatra10. Hill accepted the year 275 on the strength of Honeyman's new reading naming "the two wives", Arsinoe I and Arsinoe II, and reported that Honeyman dated the inscription that mentions Praxippus between 345 and 31510. E. Lipiński, citing Honeyman's 1938 paper, writes that authors agree that the first letters of line 3 end the name Praxippos11. Lipiński also follows Honeyman's observation that both inscriptions put the latest, day-dated dedication first and the earlier ones after it in order11.
Honeyman read Param's titles as "cult-supervisor and sacrificer of the sin-offering, who is in charge of Lapethos", according to Anja Ulbrich, while Greenfield and others later read three different titles12. Beatrice Pestarino notes that Maurice Sznycer later reinterpreted his "sacrificer of the offerings of Lapethos"13. Philippa Steele writes that Honeyman preferred to take PRM as the Phoenician name Param because "a pure Greek name… is unlikely for the son of a Phoenician father", "though the reasoning is somewhat circular"; Greenfield prefers a Greek name9.
The Cyprus Museum catalogue
"The Phoenician Inscriptions of the Cyprus Museum" appeared in Iraq in 1939 as a catalogue "complete to date"6. He read and restored the Dali inscription from a squeeze supplied by T. B. Mitford, regretting that the earlier published text "was not based on an independent examination of the stone"6. He took the stone to have been the lintel of a low gateway at the entrance of a temenos, a "fresh and unexpected confirmation" of Max Ohnefalsch-Richter's conjecture that it came from the temenos of Athena on the acropolis6. Christian Körner notes that the rendering "temenos" is disputed14.
In the same article Honeyman translated a funerary text as a tomb-curse: whoever defiles the sarcophagus "will perish"6. He printed a letter from W. F. Albright, who had examined the squeeze, read one word for him and suggested "900 B.C. as a good round number"6. Honeyman concluded that it was "the oldest known Phoenician inscription from the island of Cyprus"6. By early 1940 he reported that his catalogue included "the oldest yet discovered in Cyprus"15. In 1975 Javier Teixidor called it "the Honeyman inscription", one of the two earliest Phoenician inscriptions from Cyprus, of the first part of the ninth century B.C. and of unknown origin4. L. H. Jeffery and Körner cite him for the ninth-century date14,16. On a Kouklia fragment Teixidor preferred the reading "Astarte of Paphos" of Olivier Masson and Sznycer to Honeyman's17.
Readings for others
In November 1941 he was serving as intelligence officer to a Home Guard battalion18. In 1950 Mitford wrote that he had discussed several of his early Christian inscriptions of Cyprus with him and with H. J. Rose and had profited heavily from their knowledge19.
In 1954 A. H. S. Megaw printed Honeyman's reading of the Phoenician text on a marble block from Dromolaxia: "the 34th year of King Pumiyaton", King of Citium and, as restored, Idalium20. Mitford, calling him "my colleague", printed his translation in 1961, with his suggestion of an Aramaic origin for the name Sillis21. Honeyman published the text himself in the Journal of the Royal Asiatic Society in 196022.
For Vassos Karageorghis he commented on ten Phoenician characters incised on a White Painted IV vase, finding the reading unclear23. From a photograph he read "mem het" on an amphora that very probably came from the Ayia Irini necropolis, and found the letters consistent with its date24. In a letter of 9 October 1961 he told Paul Åström that two "Phoenician" texts copied by Akerblad were "certainly not Phoenician" and might be Armenian25.
Life and work
1954
- Read the Phoenician text of King Pumiyaton (year 34, king of Citium and Idalion) on the inscribed block from the newly found sanctuary of Asklepios and Hygieia at Dromolaxia, Larnaca Museum; the Greek text on the same block was dated by Mr Mitford.
1961
- Gave Karageorghis a commentary, from photographs, on ten incised Phoenician characters on the shoulder of a White Painted IV vase in the Cyprus Museum; judged the reading unclear.
- Commented in a 1961 letter that the Phoenician-labelled texts copied by Akerblad are not Phoenician.
Anon., "Universal Children's Day", Cyprus Today vol. 5, no. 3-4 (July–December 1967), p. 14.
1962
- Commented from a photograph on two Phoenician letters painted on the neck of a Plain White VII amphora (inv. 1962/IX-4/3, probably from the Ayia Irini necropolis, Kyrenia) in the Cyprus Museum.
Connections
2 peopleColleagues & contacts
- Worked with Terence Bruce MitfordLarnaka-tis-Lapithou inscription; Inscriptions from Cyprus Maurice Sznycer, Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou (1997), p. 152; Inscriptions from Cyprus (1960), p. 91938–1960
- Connected with Terence Bruce Mitfordpossibly1960, Inscriptions from Cyprus, p. 91960
- Worked with Vassos KarageorghisPhoenician inscriptions on vases, Cyprus Museum V. Karageorghis, 1962, Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961; V. Karageorghis, 1963, Chronique des fouilles à Chypre en 19621961–1962
- Helped by Terence Bruce MitfordT. B. Mitford supplied A. M. Honeyman with a squeeze of the Dali inscription for his reading. Honeyman 1939, p. 102
Recording and study
6 records- Published2
1939A.M. Honeyman first published the archaic grave inscription from Cyprus.
No. Inscr. Ph. 6Guzzo & Zamora 2018, p. 84
A. M. Honeyman published the inscription one year after its discovery.
inscription de 9 longues lignes gravée sur une grande pierreLarnaka-tis-LapithouSznycer 1997, p. 152
- Studied2
A. M. Honeyman read and restored the Dali inscription from a squeeze supplied by Mr. Mitford.
Dali Phoenician inscription, C.C.M. 6300No. C.C.M. 6300; R.E.S. 453Honeyman 1939, p. 102
Honeyman read and reconstructed the Larnaka tis Lapithou inscription as denoting a cult-supervisor and sacrificer.
Phoenician inscription from Larnaka tis Lapithou (Param's dedication)Ulbrich 2005, p. 202
- Catalogued the collection of1
A. M. Honeyman presented a catalogue of the Phoenician inscriptions in the Cyprus Museum.
Catalogued the collection of Cyprus MuseumHoneyman 1939, p. 102
- Published material of1
A. M. Honeyman published an article on the Phoenician inscriptions of the Cyprus Museum.
Published material of Cyprus MuseumHoneyman 1939, p. 102
Mentioned in
12 mentionsDocuments · 9
- The Phoenician Name of Cyprus. New Evidence from Early Hellenistic Times
1939 · p. 84
A.M. Honeyman first published the archaic grave inscription from Cyprus.
Guzzo & Zamora 2018
- Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961
1962
commented on Phoenician inscription
Karageorghis 1962
- Early Phoenician Presence in Cyprus: Analysis of Epigraphical Material
1975
published the damaged funerary inscription
Teixidor 1975
- Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou
p. 152
A. M. Honeyman published the inscription one year after its discovery.
Sznycer 1997
- The Phoenician Inscriptions of the Cyprus Museum
Catalogued, published · p. 102
A. M. Honeyman presented a catalogue of the Phoenician inscriptions in the Cyprus Museum.
Honeyman 1939
- The worship of Anat and Astarte in Cypriot Iron Age sanctuaries
p. 202
Honeyman read and reconstructed the Larnaka tis Lapithou inscription as denoting a cult-supervisor and sacrificer.
Ulbrich 2005
Institutions · 1
- Cyprus Museum
Catalogued, published material of
Honeyman 1939, p. 102
- People · 2listed under Connections
Sources
- 1.A. H. S. Megaw (1954). “Archaeology in Cyprus, 1954”. Archaeological Reports 1, 28-34. Society for the Promotion of Hellenic Studies.
- 2.V. Karageorghis (1962). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961”. Bulletin de correspondance hellénique 86.
- 3.V. Karageorghis (1963). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1962”. Bulletin de correspondance hellénique 87.
- 4.Javier Teixidor (1975). “Early Phoenician Presence in Cyprus: Analysis of Epigraphical Material”. The Archaeology of Cyprus: Recent Developments, 121-128.
- 5.Church of Scotland (1961). Fasti Ecclesiae Scoticanae, vol. 9: Ministers of the Church from the Union of the Churches 2nd October 1929 to 31st December 1954.
- 6.A. M. Honeyman (1939). “The Phoenician Inscriptions of the Cyprus Museum”. Iraq 6. British Institute for the Study of Iraq. Online
- 7. (1937). “[News of members and schools]”. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 65, 36.
- 8.Peter Adamson (2007). “William McKane 1921-2004”. Proceedings of the British Academy 150. Online
- 9.Philippa M. Steele (2013). “A Linguistic History of Ancient Cyprus: The Non-Greek Languages and their Relations with Greek, c. 1600-300 BC”. Cambridge Classical Studies.
- 10.G. Hill (1940). A History of Cyprus. Volume 1: To the Conquest by Richard Lion Heart. Cambridge University Press.
- 11.E. Lipiński (2004). “Itineraria Phoenicia”. Studia Phoenicia 18 / Orientalia Lovaniensia Analecta 127.
- 12.Anja Ulbrich (2005). “The worship of Anat and Astarte in Cypriot Iron Age sanctuaries”.
- 13.B. Pestarino (2022). Kypriōn Politeia: the Political and Administrative Systems of the Classical Cypriot City-Kingdoms. Leiden and Boston, Brill.
- 14.Christian Körner. Die zyprischen Königtümer im Schatten der Großreiche des Vorderen Orients.
- 15. (1940). “[Alumni news]”. Divinity School News (University of Chicago) 7.1, 15.
- 16.L. H. Jeffery. The Local Scripts of Archaic Greece.
- 17.Javier Teixidor. “[Review of O. Masson and M. Sznycer, Recherches sur les Phéniciens à Chypre]”. American Journal of Archaeology.
- 18. (1941). “[Alumni news]”. Divinity School News (University of Chicago) 8.4, 16.
- 19.T. B. Mitford (1950). “Some New Inscriptions from Early Christian Cyprus”. Byzantion 20.
- 20.A. H. S. Megaw (1954). “Archaeology in Cyprus, 1954”. Archaeological Reports 1, 28-34. Society for the Promotion of Hellenic Studies.
- 21.T. B. Mitford (1961). “Further Contributions to the Epigraphy of Cyprus”. American Journal of Archaeology 65.
- 22.V. Karageorghis (1973). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1972”. Bulletin de correspondance hellénique 97.
- 23.V. Karageorghis (1962). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961”. Bulletin de correspondance hellénique 86.
- 24.V. Karageorghis (1963). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1962”. Bulletin de correspondance hellénique 87.
- 25.Paul Åström (1961). “Two Swedish visitors to Cyprus: Truls Kahre and Johan David Akerblad”. Cyprus Today.
- 26.A. M. Honeyman (1939). “The Phoenician Inscriptions of the Cyprus Museum”. Iraq 6, 104-108.
- 27.M. G. Amadasi Guzzo, J. A. Zamora (2018). “The Phoenician Name of Cyprus. New Evidence from Early Hellenistic Times”. Journal of Semitic Studies 63, 77-97.
- 28.Maurice Sznycer (1997). “Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27.
- 29.Anja Ulbrich (2005). “The worship of Anat and Astarte in Cypriot Iron Age sanctuaries”. Archaeological Perspectives on the Transmission and Transformation of Culture in the Eastern Mediterranean, 198-206. Oxford. Online
- 30.Anon., "Universal Children's Day", Cyprus Today vol. 5, no. 3-4 (July–December 1967).
- 31.V. Karageorghis, 1962, Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1961; V. Karageorghis, 1963, Chronique des fouilles à Chypre en 1962.
- 32.Maurice Sznycer, Nouvelle lecture d'un mot dans l'inscription phénicienne de Larnaka-Tis-Lapithou (1997).
- 33.Inscriptions from Cyprus (1960).
- 34.A. M. Honeyman, 1939, The Phoenician Inscriptions of the Cyprus Museum.
- 35.1960, Inscriptions from Cyprus.
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Date of birth unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.