Article · 2019

An administrative ostrakon from Kouklia-Hadjiabdoullah

M. Iacovou and A. Karnava

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49 37-

An article on a painted Cypriot-syllabic ostrakon from the West Complex at Kouklia-Hadjiabdoullah, read as evidence for administrative record-keeping at Ancient Paphos.

Iacovou and Karnava present an inscribed sherd from the 2019 field campaign at Kouklia-Hadjiabdoullah. Iacovou sets the discovery within the Palaepaphos Urban Landscape Project and the Cypro-Classical citadel of Ancient Paphos, and Karnava reads the inscription, comparing its short administrative text with syllabic and other administrative records from Cyprus.

The sherd came from the West Complex, an industrial building on the plateau, in a circulation corridor beside Units 2, 5 and 6. Nearby evidence includes installations in Units 5 and 6 and wine-amphora storage in Unit 1. The context is of the fourth to third century BC, but the inscription is dated by its sign forms, since the date of the original vessel gives only a terminus post quem for the writing (pp. 41–45).

The text uses syllabic signs, logograms, numerals and dividers, and the authors discuss its reading direction, the missing text at the left, the repeated TE sign and the numerical strokes, comparing the sign forms with royal inscriptions and administrative texts from other Cypriot sites (pp. 42–47).

They identify the sherd as an ostrakon because the inscription was painted after the vessel had broken. They argue that repeated product signs followed by numerals record quantities, which makes it the first evidence for record-keeping in the citadel, and they suggest the repeated logogram stands for a product counted in separate entries, the product itself unidentified. Comparisons with Salamis, Golgoi, Amathous, Idalion and Kition place it within a wider practice of administrative accounting, and the authors conclude that Ancient Paphos adds to the Cypriot sites with evidence for administrative activity from the sixth to the fourth century BC (pp. 46–50).

What it records

  • The ostrakon was recovered during the University of Cyprus field campaign at Kouklia-Hadjiabdoullah in 2019.p. 41
  • The sherd was found outside Unit 5, in a corridor beside Units 2, 5 and 6 that led to Unit 1.p. 41
  • Unit 2 contained 430 kg of purple shells described as residue from purple-dye production.p. 41
  • The ostrakon measures 4.8 × 4.3 cm and is 0.75–0.9 cm thick.p. 42
  • The inscription preserves three lines of writing in the Paphian variety of the Cypriot syllabary.p. 42
  • The inscription dates to roughly 325–309 BC, Iacovou and Karnava argue, on the basis of similarities with sign forms in inscriptions associated with Nikokles.p. 45
  • Vertical strokes at the end of each line are numerical entries, the authors interpret, with two units in the first line and one in each of the remaining lines.p. 46
  • The sequence o-pi-le-wa-lo may be an otherwise unknown personal name connected with the transaction, the authors suggest.p. 46
  • Excavations at Athienou were reported to have produced eleven ostraka and two more possible examples with painted inscriptions.p. 48

Where to read

  • West Complex, its units and the ostrakon’s find contextpp. 40–42
  • Sign readings, numerical entries and possible personal namepp. 43–47
  • Administrative ostraka from other Cypriot sitespp. 47–50

Contents

  • Introduction (M. I.)37
  • The Palaepaphos Urban Landscape Project and the discovery of an unknown secular monument38
  • The Cypro-Classical citadel40
  • Spatial and chronological context of the inscription41
  • The inscribed sherd (ostrakon) (A. K.)42
  • Commentary on the sign forms43
  • Commentary on the sign functions45
  • Lines 1–3, sign TE45
  • Lines 1–3, numerical entries46
  • Line 3, word o-pi-le-wa-lo46
  • Lines 1 and 3, dots46
  • Line 2, wi47
  • Discussion47

Objects published here

1
  • Inscribed sherd (ostrakon) with three lines in the Cypriot syllabary, Square HA 31: Layer 30/2; elevation 106.707, MAA2019.016, HA2019-HA31, Fig. 4 (p. 42)

People, places and institutions

People

  • Nikoklesking named in comparative inscriptions

Institutions

Places

  • Kouklia-Hadjiabdoullahfindspot of the administrative ostrakon
  • Ancient PaphosCypro-Classical citadel and administrative centre
  • Palaepaphosurban setting and sanctuary context
  • Laonamound over a defensive rampart
  • Salamisfindspot of an early administrative ostrakon
  • Athienoufindspot of painted syllabic ostraka
  • Amathousfindspot of a possible administrative ostrakon
  • Idalionpalatial complex and administrative archive
  • Kition-Katharifindspot of Phoenician administrative ostraka

Also named: Opheltas, Raphael Charalambous, Varvara Stivarou, Kouklia-Alonia, Marchello, Mantissa, Kouklia-Skales, Enkomi, Karnak.

Extent pp. 37–50, 5 figures; summary in French

Defines ostrakon

Cypro-ClassicalCypro-ArchaicLate Bronze AgeWritingKingship and PoliticsSettlementsChronology and Dating

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

3 records

Excavation 1

  • Raphael CharalambousExcavated

    Raphael Charalambous excavated the inscribed sherd at Kouklia-Hadjiabdoullah.

    inscribed sherd (ostrakon)No. HA2019-HA31, MAA2019.016

    2019 · p. 41

Recording and study 2

  • Varvara StivarouStudied

    Varvara Stivarou identified the inscribed sherd.

    inscribed sherd (ostrakon)No. HA2019-HA31, MAA2019.016Kouklia-Hadjiabdoullah

    2019 · p. 41
  • Anna P. GeorgiadouStudied

    Dr. Anna Georgiadou examined the sherd as PULP's Iron Age ceramic specialist.

    No. HA2019-HA31, MAA2019.016

    p. 41

People it is cited for

2 people

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.