Epigrapher · Scholar

André Dupont-Sommer

fl. 1948–1984 · France

French Semitist (1900-1983) and Secrétaire perpétuel of the Académie des Inscriptions who read the Phoenician hair-offering bowl from the temple at Kition.

Biography

André Dupont-Sommer, the Paris Semitist whom André Caquot called the master of Aramaic epigraphy, gave a first interpretation of the Phoenician inscription on a bowl found in the temple at Kition in 19694,6,7.

Life and posts

André-Louis Dupont-Sommer was born on 23 December 1900 at Marnes-la-Coquette, where his parents had a country house; his father was chief clerk in the office of a Paris avoué6. Caquot says his training in the Compagnie de Saint-Sulpice gave him his classical culture, woke his vocation as an Orientalist and formed his gifts as a teacher8. He took his licence ès lettres at the Sorbonne in 1924 and his licence in theology in 19286. Caquot places a break in his life in 1933 and says no more of it, since Dupont-Sommer did not like it spoken of6.

He was secretary-librarian of the Collège de France until 19406. André Lemaire gives him the chair of Ancient History of the Orient at the École pratique des Hautes Études from 1938 to 19719. The Sorbonne took him on as chargé de cours in 19456. The Qumran documents fired him from the first photographs he saw at the Orientalists' Congress in Paris in August 19486. A terse line in the Enkomi notebook of Claude Schaeffer for November 1953 may record that the Collège de France voted 24 to 17 to create a chair for Schaeffer rather than for "Dup Sommer"10. Dupont-Sommer entered the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres in 1961, and in 1963 the Collège de France revived for him the chair of Ernest Renan, vacant since 19106. He was vice-president of the Académie for 1966 and president in 1967, and was elected Secrétaire perpétuel on 12 January 196811.

The Kition bowl

On 10 January 1969, after a communication by Vassos Karageorghis to the Académie, Dupont-Sommer explained a short Phoenician inscription on a sherd of a sixth-century plate that Karageorghis had found near the Kition temple in 19684. The next year's find was a fragmentary shallow Red Slip bowl with several well-cut lines of Phoenician letters on the outside1. On 14 November 1969 Karageorghis reported his 1969 season to the Académie, and Dupont-Sommer, as Permanent Secretary, spoke after him4,12. He then gave a first interpretation of the bowl, working from photographs Karageorghis had sent; he wrote that seeing the object, which was in Cyprus, would surely have helped him4.

His translation begins "ML had this hair shaved, and he besought the Lady Astarte", with ML taken as a personal name4. He judged ML probably a citizen of Tamassos come on pilgrimage to the temple of Astarte, and held that the bowl defined the office of the sacred barbers of the Kition temple tariff, who shaved the hair worshippers offered to the goddess4. Karageorghis wrote that the inscription might allow him to propose the building as a temple of Astarte1. Dupont-Sommer taught the text in his conference of 1969-70, where Maurice Sznycer, a graduate pupil, gave a series of presentations7.

The sources give the bowl different dates: Karageorghis dated it about 800 from its pit in the temple's first period, and later wrote that experts dated the script to the end of the ninth century BC; Stephanie Lynn Budin reports Dupont-Sommer's date of 850 to 800 BC1,2,13. The citations of the full study also differ: Karageorghis cites the Mémoires of the Académie, volume XLIV (1970), pages 10 to 28, while the pages printed in the study itself run in the 270s to 290s4,14.

A 1981 review in Bibliotheca Orientalis called the reading "much debated"15. Ahmed Ferjaoui notes that Liverani questioned it in 197516. The Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions sets his verb "to shave" against Coote's "dog", a name for a demon, and Teixidor's doubt that the text is Semitic at all17. Budin based her translation on Dupont-Sommer's work of 197413.

Later Cyprus work

In 1973 Karageorghis proposed to him a short paper in Paris on the sacred gardens of Kition18. In February 1974 the Académie, through Dupont-Sommer, gave the Cyprus Museum library a complete Corpus Inscriptionum Semiticarum in three volumes and eleven fascicules19. Caquot says a sunstroke on a journey to Xanthos in 1975 gravely damaged his health, and that he still carried out all his duties as Secrétaire perpétuel with pathetic efforts6. At the Académie's public session of 1979 he spoke on the coming of the Phoenicians to Cyprus and on Astarte "the Cypriot", holding that the Phoenicians ruled Kition and other cities but never seem to have conquered the whole island20.

He died on 14 May 1983 in his flat in the Palais de l'Institut, 25 Quai de Conti11. Five Phoenician funerary stelae found in 1979 at Ayios Georghios, Kition, appeared after his death in the Report of the Department of Antiquities, Cyprus for 1984, with S. Hadjisavvas and H. Lozachmeur6,9. Hadjisavvas later judged Teixidor's reading of one stele more convincing than Dupont-Sommer's "Moula the Hittite"21.

Life and work

  1. 1969

    1. 1969–1970

      Studied from photographs the fragmentary Phoenician Red Slip bowl with a long incised Phoenician inscription, found in 1969 in a pit of the first period of the Kition (Kathari) Astarte temple (dated c. 800 BC, 'end of the ninth century' in Karageorghis 1976), and gave a preliminary commentary before the Académie des Inscriptions in Paris. His reading: a citizen of Tamassos (ML) offered his shaved hair to Astarte; Karageorghis (1969 Chronique) and later (1976) used it to identify the temple as one of Astarte.

      KitionV. Karageorghis (1970). Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1969. Bulletin de correspondance hellénique 94; V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson, pp. 110

    2. 1969–1971

      Reported on Kition inscriptions in his EPHE annual reports: 'Les comptes du temple de Kition' (1969-70, pp. 153-159), 'La plus ancienne inscription phénicienne de Chypre' (1969-70, pp. 152-153) and 'Trois inscriptions phéniciennes de Kition' (1970-71, pp. 155-160), as listed in Sznycer's obituary bibliography.

      ParisA. Hermary, M. Yon, A. Caubet (2010). In memoriam Maurice Sznycer (1921-2010). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 40, 13-16, pp. 4-5

    3. Permanent Secretary of the French Academy, spoke after the lecture stressing interest of the excavations (15 November 1969).

      Press and Information Office, Republic of Cyprus, press release No. 6 of 15 November 1969, «Διαλέξεις του Δρος Καραγιώργη εις Ευρώπην»

  2. 1974

    1. The French Academy, through Prof. A. Dupont-Sommer, donated a complete set of the Corpus Inscriptionum Semiticarum to the Library of the Cyprus Museum, announced by the Department of Antiquities.

      Press and Information Office, Republic of Cyprus, press release No. 1 of 2 February 1974, «Δωρεά προς την Βιβλιοθήκην του Κυπριακού Μουσείου»

Connections

4 people

Recording and study

3 records
Studied3
  • Dupont-Sommer made the first reading of the inscription on Stele no. 3.

    Stele no. 3 inscriptionNo. Stele no. 3Agios GeorgiosHadjisavvas 2007, p. 191

  • Professor A. Dupont-Sommer deciphered the inscription on a Phoenician bowl from the temple courtyard.

    KitionKarageorghis 1976, p. 106

  • A. Dupont-Sommer deciphered the inscription on the bowl found in the temple courtyard.

    inscribed Phoenician bowlKitionKarageorghis 1976, p. 106

Mentioned in

18 mentions

Documents · 12

Institutions · 2

  • Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

    Member (from 1970) · 1969

    André Dupont-Sommer presents a preliminary commentary on the Phoenician inscribed Red Slip bowl found in the Kition temple (Kathari) courtyard in 1969 to the…

    Karageorghis 1976, p. 182; Karageorghis 1970

  • École pratique des hautes études

    Specialist (1969–1971) · 1969

    André Dupont-Sommer's EPHE conferences on ancient Oriental history and his annual reports include items on the Kition inscriptions (1969-70, 1970-71)…

    Hermary et al. 2010, pp. 2; Hermary et al. 2010, p. 13

Sources

  1. 1.V. Karageorghis (1970). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1969”. Bulletin de correspondance hellénique 94.
  2. 2.V. Karageorghis (1976). Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus. London, Thames and Hudson.
  3. 3.A. Hermary, M. Yon, A. Caubet (2010). “In memoriam Maurice Sznycer (1921-2010)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 40, 13-16. Online
  4. 4.A. Dupont-Sommer (1970). “Une inscription phénicienne archaïque récemment trouvée à Kition (Chypre)”. Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 44, 1-28.
  5. 5.A. Dupont-Sommer (1974). “Les Phéniciens à Chypre”. Report of the Department of Antiquities, Cyprus, 75-94.
  6. 6.André Caquot (1986). “Notice sur la vie et les travaux de M. André Dupont-Sommer, secrétaire perpétuel”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 130, 9-22. Online
  7. 7.André Dupont-Sommer (1971). “Histoire ancienne de l'Orient [rapport sur les conférences, 1969-1970]”. École pratique des hautes études, 4e section, Annuaire 1970-1971, 139-160. Online
  8. 8.André Caquot (1984). “André Dupont-Sommer 1900-1983”. Revue des études juives 143, 263-265. Online
  9. 9.André Lemaire (2003). “André Dupont-Sommer et l'épigraphie sémitique”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 147, 1403-1413. Online
  10. 10.Claude F. A. Schaeffer (1953). “[Enkomi excavation notebook, 5th and 6th seasons]”. Collège de France, Fonds Claude Schaeffer, 34 CDF art. 124.
  11. 11.Jean Leclant (2003). “Allocution d'ouverture, séance à la mémoire de André Dupont-Sommer”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 147, 1397-1402. Online
  12. 12.Press and Information Office, Republic of Cyprus (1969). Lectures by Dr. Karageorghis in Europe (press release no. 6, 15 November 1969).
  13. 13.Stephanie Lynn Budin (2002). The Origin of Aphrodite.
  14. 14.V. Karageorghis (1971). “Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1970”. Bulletin de correspondance hellénique 95.
  15. 15.[reviewer not identified] (1981). “[Review of M. G. Amadasi Guzzo and V. Karageorghis, Fouilles de Kition III: Inscriptions phéniciennes]”. Bibliotheca Orientalis 38.
  16. 16.Ahmed Ferjaoui (1993). Recherches sur les relations entre l'Orient phénicien et Carthage.
  17. 17.J. Hoftijzer and K. Jongeling (1995). “Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions”. Handbook of Oriental Studies.
  18. 18.Vassos Karageorghis (1973). “[Letter to Claude Schaeffer on Kition and a paper in Paris]”. Collège de France, Fonds Claude Schaeffer, 34 CDF art. 169.
  19. 19.Press and Information Office, Republic of Cyprus (1974). Donation to the Library of the Cyprus Museum (press release no. 1, 2 February 1974).
  20. 20.André Dupont-Sommer (1979). “La déesse Astarté, la Chypriote”. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 123, 686-696. Online
  21. 21.Sophocles Hadjisavvas (2007). “The Phoenician penetration in Cyprus as documented in the necropolis of Kition”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 37.
  22. 22.M. Sznycer (2004). “Idalion, capitale économique des rois phéniciens de Kition et d'Idalion”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 34, 85-100.
  23. 23.Sophoclis Hadjisavvas (2007). “The Phoenician penetration in Cyprus as documented in the necropolis of Kition”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 37, 185-195.
  24. 24.V. Karageorghis (1976). View from the Bronze Age: Mycenaean and Phoenician Discoveries at Kition. New York, E. P. Dutton.
  25. 25.Press and Information Office, Republic of Cyprus, press release No. 1 of 2 February 1974, «Δωρεά προς την Βιβλιοθήκην του Κυπριακού Μουσείου».
  26. 26.Collège de France, Paris, Fonds Claude Schaeffer (34 CDF), 34 CDF art. 169, «[Correspondance entre Schaeffer et Karageorghis à propos de la date anniversaire de découverte du site d'Enkomi-Alasia]», 1 February 1973of 8. Online
  27. 27.Press and Information Office, Republic of Cyprus, press release No. 6 of 15 November 1969, «Διαλέξεις του Δρος Καραγιώργη εις Ευρώπην».
  28. 28.A. Hermary, M. Yon, A. Caubet, 2010, In memoriam Maurice Sznycer (1921-2010).
  29. 29.Vassos Karageorghis, 1970, Chronique des fouilles et découvertes archéologiques à Chypre en 1969; Vassos Karageorghis, 1976, Kition: Mycenaean and Phoenician Discoveries in Cyprus.
  30. 30.Marguerite Yon, Zénon, citoyen de Kition (1997).
  31. 31.Kevin Robb, Literacy and Paideia in Ancient Greece (1994).
  32. 32.Hermary, Yon & Caubet, "In memoriam Maurice Sznycer (1921–2010)", CCEC 40 (2010), 13–16.
  33. 33.A. Hermary et al., 2010, In memoriam Maurice Sznycer (1921-2010), p. 13; M. Sznycer, 2004, Idalion, capitale économique des rois phéniciens de Kition et d'Idalion.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Dates of birth and death unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.