Article · 2015

Aphrodite et Apollon. Essai sur une relation divine privilégiée à Chypre

Yannick Vernet

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 45 95-106

An article on the relationship of Aphrodite and Apollon in Cypriot myth, cult and inscriptions, and on how the names of the two deities changed.

Vernet traces the relationship between Aphrodite and Apollon through Cypriot myth, cult practice and the changing names of the two deities in inscriptions. The examples centre on Paphos and extend to cults and votive practice at other Cypriot sites, drawing on ancient literary accounts, inscriptions, sanctuaries, votive offerings and temple-boy figurines.

In the myths of Kinyras and Adonis the two deities move between cooperation and jealousy. In cult, Aphrodite Paphia and Apollon Hylatès hold complementary roles, among them the protection of children and rites of renewal, and Vernet compares dedications and cult evidence from Paphos, Chytroi, Kourion, Golgoi and other sites (pp. 96–103).

He follows the naming of the pair from dedications that commonly say "the goddess" and "the god" in the Cypro-Archaic period, through the adoption of Greek divine names in the Cypro-Classical period, to Hellenistic and Roman dedications that use the epithets Kypria and Kyprios. Vernet concludes that Aphrodite and Apollon were assimilated to indigenous female and male divine figures, and he reads Kypria and Kyprios as the last stage of that assimilation (pp. 103–104).

What it records

  • Vernet estimates the Cypriot temple-boy figurines from Cyprus at about 300, nearly half of them with an uncertain original context.p. 102
  • Vernet describes Paphia and Hylatès as the indigenous divine pair protecting Chytroi.p. 102
  • Vernet argues that Apollon was assimilated to an earlier male deity and did not replace it.p. 103
  • A Cypriot dedication names Aphrodite clearly only at the end of the fourth century, Vernet states.p. 104
  • Vernet interprets Aphrodite and Apollon as heirs to indigenous female and male divine figures.p. 104

Where to read

  • Kinyras, Paphos and the mythic relationship of Aphrodite and Apollonpp. 96–98
  • Cult complementarities, sanctuaries and temple-boy offeringspp. 98–103
  • Divine names and epithets in Cypriot inscriptionspp. 103–104

Contents

  • Aphrodite et Apollon dans la mythologie chypriote96
  • La relation cultuelle entre Aphrodite et Apollon à Chypre98
  • L'évolution des théonymes de la déesse et du dieu dans les sources épigraphiques103

People, places and institutions

People

  • Aphroditegoddess whose cult and names are traced
  • Apollongod whose cult and names are traced
  • Kinyrasmythical king of Paphos
  • AdonisAphrodite's beloved in myth
  • Paphiaindigenous goddess of Paphos

Places

  • Paphoskingdom and principal cult setting
  • Paphos-Alonia tou Episkopousanctuary of Apollon Hylatès
  • Chytroicult centre of Paphia and Hylatès
  • Kourionsanctuary of Apollon Hylatès
  • Golgoi-Ayios Phôtiossanctuary with both cults
  • Idalionsite of temple-boy dedications
  • Tamassossite of temple-boy dedications

Also named: Ledra, Dhrymou, Marathounda, Kouklia-Paphos, Soloi.

Extent pp. 95–106

Late Bronze AgeCypro-ArchaicCypro-ClassicalHellenisticRomanReligion and CultSculptureWriting

Cited on Ancient Cyprus

1 page

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.