Article · 1986

Domenico Sestini à Larnaca en 1782 et quatre inscriptions de Chypre

Olivier Masson

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 6

An article on Domenico Sestini's visit to Larnaca in 1782 and the four inscriptions he copied there, one of which is now in the Louvre.

Masson follows Domenico Sestini's brief stay in Cyprus in early 1782, centred on Larnaca, and what became of the four inscriptions he copied there. Sestini's own travel account is the starting point, together with Giovanni Mariti's 1787 publication drawn from his notes, copies made by Åkerblad and von Hammer, and later epigraphic editions.

The four texts are a Latin dedication to Nerva by the Civitas Citiensium, a Greek honour for Tiberius Claudius Hyllus Justus, a monument to Berenice, and a dedication that names Zeus Keraunios, Aphrodite, Kition, the people and Concord. Masson reports that only the fourth stone survives (pp. 4–7).

Masson argues that the fourth stone, long presumed lost, can be traced from Tophane to the Cabinet des médailles in Paris and then to the Louvre, using its copies, the Cabinet's inventory and Louvre records. He also questions the reading of its first line: where Mitford restores a reference to Julius Caesar, Masson favours an address to the deified Augustus. The Nerva dedication is dated to 96 CE, and the Berenice monument is discussed against competing identifications.

What it records

  • Sestini visited Cyprus in early 1782, travelling through Famagouste and especially Larnaca.p. 3
  • Michael de Vezin showed Sestini the ruins of Kition between Larnaca and the Salt Lake village.p. 4
  • De Vezin introduced Sestini to inscriptions and acquired two or three stones for Robert Ainslie.p. 4
  • Giovanni Mariti published the four inscriptions in 1787 from Sestini's notes.p. 4
  • The Latin inscription CIL III 216 dedicates a monument to Nerva in 96 CE on behalf of the Civitas Citiensium.p. 5
  • The council of Kition honoured Tiberius Claudius Hyllus Justus, described as high priest of the island.p. 5
  • The fourth stone was found between Larnaca and the Salt Lake village and was copied there in 1788 and 1800.p. 6
  • The Louvre inventory gave the Larnaca stone the number 1792 and recorded its provenance uncertainly as the Isle of Marmara.p. 7
  • Masson proposes that the opening line of the fourth inscription addresses the deified Augustus rather than Julius Caesar.p. 7

Where to read

  • Sestini's travels to Larnaca and the four inscriptionspp. 3–5
  • History and reading of the fourth inscriptionpp. 6–7

Objects published here

4
  • Latin dedication to Nerva, Borgo delle Saline near Larnaca, CIL III 216 (p. 5)
  • Greek dedication honouring Tiberius Claudius Hyllus Justus, Larnaca, CIG 2633 = IGR III, 981 (p. 5)
  • Monument in honour of Berenice, Larnaca, CIG 2614 = Strack, Ptolemäer 3 = OGI 20 = SEG XX, 132 (p. 5)
  • Dedication to Zeus Keraunios, Aphrodite, Kition, the people and Concord, Musée du Louvre, between Larnica and the Borgo delle Saline, MND 1792, CIG 2641 (p. 7)

People, places and institutions

People

Institutions

Places

  • Larnacawhere Sestini stayed and copied the inscriptions
  • Kitionancient city whose ruins Sestini was shown
  • Tophanewhere the fourth stone was seen

Also named: Theodor Panofka, Auguste, Jules César, Famagouste.

Extent pp. 3–10; portrait of Sestini, inscription facsimile

HellenisticRomanModernWritingHistory of ArchaeologyCollectingMuseumsChronology and Dating

Who did what

13 records

Buying, selling and giving 4

Recording and study 9

  • Giovanni MaritiPublished material ofDomenico Sestini

    Mariti published the four inscriptions from Sestini’s notes.

    four inscriptions copied by SestiniFlorence

    1787 · p. 4
  • Johan David ÅkerbladRecorded

    Åkerblad copied inscription d) in 1788.

    No. CIG 2641Larnaca

    1788 · p. 4
  • Joseph von Hammer-PurgstallRecorded

    Von Hammer copied inscriptions c) and d) at the British Consulate in Larnaca.

    No. CIG 2614; CIG 2641Consulat britannique de Larnaca

    1800 · p. 4
  • Domenico SestiniPublished material ofRobert Ainslie

    Sestini published previously unpublished material from the Ainslie collection.

    unpublished inscriptions in the Ainslie collection

    p. 4
  • Domenico SestiniPublished

    Sestini was to publish the inscriptions for the first time in his travel account.

    inscriptions copied at LarnacaLarnaca

    p. 4
  • Michael de VezinGuidedDomenico Sestini

    De Vezin showed Sestini the ruins of Kition.

    p. 4
  • Theodor PanofkaRecorded

    Panofka saw the stone at Tophane.

    the inscribed stoneNo. CIG 2641

    p. 6
  • Domenico SestiniRecorded

    Sestini copied four inscriptions at Larnaca.

    No. CIL III 216; CIG 2633; CIG 2614; CIG 2641

    p. 7
  • Olivier MassonStudied

    Masson examined the stone and discussed the reading of its inscription.

    the stone and its inscriptionNo. CIG 2641; MND 1792

    p. 7

People it is cited for

3 people

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.