Article · 1999
A Cypriot Silver Bowl Reconsidered: III. The Inscription
Metropolitan Museum Journal 34
Part III of an article on a Cypriot silver bowl, on the syllabic inscriptions over the queen and the king, with proposed readings.
Neumann takes up the two inscriptions on a silver bowl or phiale in the Metropolitan Museum of Art (MMA 74.51.4557), probably from Kourion, within the broader region of Paphos. Gjerstad dated the bowl to the beginning of the sixth century BC, and Karageorghis commented on that dating. Neumann treats the legend above the recumbent queen and then the one above the figure of the king, against earlier readings by Hoffmann, Masson and Mitford; Egetmeyer has expressed reservations about Mitford's. For the queen's legend he proposes Κυπρομέδουσα, 'she who holds sway, reigns over Cyprus'. For the king's he tentatively suggests pa-si-le-se, 'king'.
What it records
- The silver bowl, restored by the Metropolitan Museum of Art as MMA 74.51.4557, is probably from Kourion, within the broader region of Paphos.p. 33
- Gjerstad dated the silver bowl to the beginning of the sixth century BC.p. 33
- Neumann proposes reading the queen's inscription as Κυπρομέδουσα, 'she who holds sway, reigns over Cyprus'.p. 34
- Neumann tentatively suggests that the inscription above the male figure may have read pa-si-le-se, 'king'.p. 34
Contents
- The Legend above the Recumbent Queen33
- The Legend above the Figure of the King34
Objects published here
1- Silver bowl (phiale), The Metropolitan Museum of Art, probably Kourion, MMA 74.51.4557, Figs 1, 4 (p. 33)
People, places and institutions
People
- Otto Hoffmannproposed an earlier reading of an inscription
- Olivier Massonpublished an earlier reading
- Terence Mitfordproposed readings for both inscriptions
Institutions
- The Metropolitan Museum of Artholds and restored the silver bowl
Places
- Kourionprobable origin of the bowl
Also named: Paphos, Einar Gjerstad, Vassos Karageorghis, Markus Egetmeyer.
Extent pp. 33–35; figs 1–15 across parts 1 and 2
Cited on Ancient Cyprus
1 objectObjects
Who did what
1 recordRecording and study 1
- p. 33
Olivier MassonPublished
Olivier Masson included the inscription in his corpus and proposed a reading for its first three signs.
legend above the recumbent queen on the silver bowlNo. MMA 74.51.4557; no. 179
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.