Events·Event
Life of St Epiphanius of Salamis in Modern Greek presented in Nicosia on 22 November
Machairas Monastery and the University of Cyprus launch a Modern Greek rendering of the critical edition of the Life of Epiphanius, bishop of Constantia, the first of a series on his works.

Lecture
- When
- 22 November 2026 Tomorrow
- Where
- Ceremony hall of the University of Cyprus, Kallipoleos Street, Nicosia
The Holy Monastery of Machairas and the Department of History and Archaeology of the University of Cyprus will present a new volume on Saint Epiphanius, bishop of Constantia, on Sunday 22 November 2026 at 16:30. The book gives the critical edition of his Life, the hagiographical account of the saint's career, with a rendering into Modern Greek and a commentary. The launch takes place in the University of Cyprus ceremony hall on Kallipoleos Street in Nicosia and is planned to last an hour and a half.
The programme
Petros Papapolyviou, Associate Professor in the Department of History and Archaeology, opens the evening with a welcome. Christina Hadjiafxenti, a member of the special academic staff of the Theological School of the Church of Cyprus who works on Byzantine literature, then speaks on translating the Life: the philological problems, the hagiographical tradition and how the saint is received today. She will also describe the monastery's wider project of research and translation on Epiphanius's writings.
Nikos Nikolaidis, emeritus professor of Patristic Theology at the Theological School of the National and Kapodistrian University of Athens and a professor at the University of Nicosia, follows with a talk on Epiphanius as a theologian and his relations with Saint John Chrysostom. The last address is by Bishop Epiphanios of Ledra, abbot of Machairas, under the title «Φανείς Επιφάνιος εν Κύπρω μέγας», a line hailing Epiphanius as great in Cyprus. A short film is shown and a reception closes the event.
What the volume contains
According to the monastery, the edition rests on the Greek text established by the Byzantinist Claudia Rapp. Alongside the Life it prints sayings of the saint in ancient Greek that were kept by the Desert Fathers. The Life follows Epiphanius from his youth in Palestine through his conversion to Christianity, his years as a monk and his travels in the East and in Egypt, to his ordination as bishop of Constantia and his part in the events that led to the exile of John Chrysostom.
The monastery presents the book as the opening volume of a series meant to cover all of Epiphanius's works. Each will carry a critical text drawn from old manuscripts, a translation, notes and an introduction to the text. Copies can be had from the monastery (telephone +357 22359334) or through its order form.
Epiphanius and Constantia
Epiphanius was archbishop at Constantia from 368 to 403, the decades in which the city took over from Paphos as the island's metropolis. Constantia was Salamis on the east coast, rebuilt under Constantius II after the earthquakes of the 330s and 340s and given the new name. Salamis lies in the part of Cyprus that Turkey has illegally occupied since the 1974 invasion. The basilica of Ayios Epiphanios, the largest church on the island, went up there between about 375 and 400 for the archbishop, in the Late Antique city that the Arab raids of the 640s and 650s later struck.
On ancientcyprus.com
- Sites
- Salamis
More in Events
- Free guided walk in Yeroskipou on 24 November visits the five-domed church of Agia Paraskevi
- Children to make pots and work stone at Chalcolithic Lemba as its excavation turns 50
- Ten free events in Nicosia close the Cyprus Insula exhibition, from coins to colonial archaeology
- Evangeline Markou to speak in Athens on the coins of the kings of Kition and Idalion
- Nicosia museum workshop teaches children the peaks and castles of Pentadaktylos