Book · 2020

The Byzantine Warrior Hero: Cypriot Folk Songs as History and Myth, 965-1571

Chrysovalantis Kyriacou

Lexington Books

A study of Cypriot heroic folk songs recorded in modern times, reading their warrior heroes and motifs against Byzantine and Latin-period history, social relations and religious traditions.

Cypriot akritic songs, the heroic folk songs of heroes such as Digenes, Arestes and Porphyres, are read here as evidence for how communities on the island remembered and reworked Byzantine themes, motifs and values. No medieval Cypriot folk songs survive in their original Byzantine Greek form, so Kyriacou works from ten main collections gathered and published between the 1860s and the 1980s. He sets them beside Byzantine and Latin-period written sources, historical studies, folklore scholarship and visual material, and considers the distance between medieval traditions and modern recordings that passed through oral transmission, performance and editorial intervention.

His historical frame runs from the island's reincorporation into Byzantium in 965 to the Ottoman conquest in 1571. The songs themselves were recorded in the nineteenth and twentieth centuries, and the book follows their survival and adaptation across Byzantine, Latin and Ottoman rule.

How it is organised

An introduction, Songs Have Stories, sets out the scope, the source collections and the limits of using modern song records. Four chapters follow. Warriors and Cultures compares Byzantine and Latin-period warrior cultures and considers the persistence of a Cypriot Byzantine tradition. Honor and Shame examines honour, household loyalty and masculine courage through song narratives, in sections headed Honor and Taxis, Honor and the Oikos and Honor and Andreia. The Other: Ethnic Groups and Social Borderers treats portrayals of Franks, Saracens and Turks, Gypsies and Jews, and then the socially marginal hero in a section titled Christ and the Warrior's Fury. Paganism, Christianity, and the Byzantine Warrior Hero explores pre-Christian cultural elements, folk spirituality and the Charopalema theme, in sections on pre-Christian culture in Christian Byzantium, Cypriot folk spirituality and heroic traditions, and the fight with Death. The introduction has sections on akritic songs and their historical stromatography, on questions of historical authenticity, and on methodology and structure. A conclusion, a bibliography and an index close the book.

The argument

Kyriacou argues that the songs keep their heroes' Byzantine identities while adapting themes to local settings and changing political conditions. He reads the heroes through the pressures and exchanges of Byzantine, Frankish, Venetian and Ottoman rule, and considers how a song could voice resistance to authority or support for it. Representations of other ethnic groups, family loyalty and the warrior's conduct are treated as expressions of social relations and communal outlooks (pp. 16–20, 157–160).

Chapter 4 presents Cypriot folk spirituality as a conjunction of Orthodox Christian practice and reinterpreted pre-Christian elements. The Charopalema songs, which tell of Digenes wrestling with Charos, serve as a case study of that mixture, and Kyriacou distinguishes the mortal, defiant Digenes from Christ in Christian accounts of the defeat of Death (pp. 134–156).

The evidence

Kyriacou compares song plots and character roles with historical episodes and social structures, while treating the songs as works shaped by transmission and performance. Little is known of the contexts in which medieval versions were performed, and the modern records give no direct access to them. Chapters carry illustrations of castles, churches and murals, and chapter 3 includes a table listing 19 main Muslim attacks on Cyprus (pp. xv–xxiv, 71–93).

What it records

  • The chronological scope runs from Cyprus's full reincorporation into Byzantium in 965 to the Ottoman conquest in 1571.p. xv
  • Ten main collections of Cypriot akritic folk songs, collected and published between the 1860s and the 1980s, form the base of the study.p. xv
  • No medieval Cypriot folk songs survive in their original Byzantine Greek form, Kyriacou states.p. xv
  • Kyriacou argues that Byzantine heroic materials stayed alive among a structured Greek community in Latin-ruled Cyprus.p. 16
  • Kyriacou argues that heroic folk singing in Cyprus continued under Frankish, Venetian and Ottoman rule until the songs were recorded in modern times.p. 18
  • Kyriacou presents family honour and commitment to the aristocratic household as the main forces motivating the Song of Asguris.p. 37
  • Kyriacou reads the Song of Antzoules as replacing the Saracens of the Armouris story with Frankish villains.p. 74
  • Table 3.1 outlines the main Muslim raids and attacks on Cyprus between the seventh and sixteenth centuries.p. 83
  • Kyriacou describes Arestes as a symbol of resistance for Christians in Cyprus under Ottoman rule.p. 84
  • Kyriacou argues that Cypriot folk spirituality absorbed pre-Christian religious elements and adapted Orthodox Christian practice through communal rites.p. 134
  • The Charopalema theme is absent from the Byzantine epic of Digenes but popular in folk songs from Cyprus and Pontos.p. 137
  • Kyriacou argues that Digenes's fight with Charos differs from Christ's combat with Death, so that folk culture keeps two distinct outlooks.p. 142
  • Kyriacou describes Cyprus as staying within the Byzantine cultural and religious map after the Crusaders' arrival and after 1453.p. 159
  • Cypriot heroic folk songs express ideologies both against and in support of central authority, in Kyriacou's conclusion.p. 159

Where to read

  • Scope, source collections and limits of using modern song recordspp. xiii–xxiv
  • Byzantine and Latin-period warrior cultures and the transmission of heroic songspp. 1–20
  • Honour, family solidarity and the Asguris, Costantas and Digenes songspp. 37–61
  • Representations of Franks, Saracens, Turks, Jews and Gypsiespp. 71–93
  • Porphyres, social marginality and the warrior's furypp. 94–103
  • Cypriot place names and traditions linked to pre-Christian deities and supernatural beingspp. 130–132
  • Charopalema songs and the comparison of Cypriot variantspp. 136–138
  • Conclusion on folk songs, authority and Cypriot Byzantine identitypp. 157–160

Contents

  • Introduction: Songs Have Storiesxiii
  • “Akritic” Songs and Their Historical Stromatographyxiv
  • Questions of “Historical Authenticity”xviii
  • Methodology and Structurexx
  • Chapter 1: Warriors and Cultures1
  • The Byzantines: Lords of the Sea, Lords of the Mountains2
  • The Chivalric Elites of the Latin Period9
  • A Cypriot Byzantine Tradition12
  • Chapter 2: Honor and Shame37
  • Honor and Taxis38
  • Honor and the Oikos44
  • Honor and Andreia52
  • Chapter 3: The Other: Ethnic Groups and Social Borderers71
  • Franks72
  • Saracens and Turks76
  • Gypsies and Jews89
  • Christ and the Warrior’s Fury94
  • Chapter 4: Paganism, Christianity, and the Byzantine Warrior Hero117
  • Pre-Christian Culture in Christian Byzantium118
  • Cypriot Folk Spirituality and Heroic Traditions125
  • Fighting Death: A New Perspective136
  • Conclusion157
  • The Byzantine Warrior Hero: Culture, Society, and Image157
  • Bibliography163
  • Index197
  • About the Author205

Objects published here

7
  • Castle of Saint Hilarion, Pentadaktylos Range, Figure 1.1 (p. 6)
  • Castle of Kantara, Pentadaktylos Range, Figure 1.2 (p. 7)
  • Mural of Saint George, Monastery of the Holy Virgin Phorbiotissa at Asinou, Figure 1.3 (p. 17)
  • Mural of the Holy Forty Martyrs of Sebaste, Monastery of the Holy Virgin Phorbiotissa at Asinou, Figure 2.1 (p. 55)
  • Mural of Saint Theodore the Recruit and Saint Theodore the General, Monastery of the Holy Virgin Phorbiotissa at Asinou, Figure 2.2 (p. 57)
  • Mural of Saint George on horseback, Church of Saint Michael the Archangel at Pedoulas, Figure 3.1 (p. 86)
  • Mural of Saint John Chrysostom and Saint George, Church of Saint Philon at Agridia, Rizokarpaso, Figure 4.1 (p. 122)

People, places and institutions

People

  • Digenescentral Byzantine folk hero
  • Guy (Michel) Saunierscholar of heroic folk songs
  • John G. Peristianystudied honour in rural Cyprus
  • Charospersonification of Death, wrestles Digenes
  • Aresteswarrior hero, son of Asguris
  • Asgurishero and father of Arestes
  • Costantashero in several Cypriot songs
  • Porphyresswineherd and marginal hero of a song
  • Thkiaphylaktoshero of a song against Saracens
  • Antzoulescaptured father in a Cypriot song
  • Saint Georgewarrior saint and protector in songs
  • Saint MamasCypriot saint and protector in warrior songs
  • Nikolaos G. Politisfolklorist and song collector
  • AphroditeCypriot goddess in cultural traditions
  • Saint HelenChristian counterpart of Aphrodite
  • Saint Anastasios of Sinairecorded stories of seventh-century Cyprus
  • Saint Tychon of Amathousbishop in a vineyard miracle
  • Stephen of Lusignanwriter on Cyprus and its traditions

Institutions

  • Cyprus Department of Antiquitiesgranted permission to reproduce images
  • Cyprus Research Centerheld and published song collections
  • Orthodox Christianityreligious tradition in folk practice

Places

  • Pentadaktylosmountain range in the Digenes legend
  • Nicosiaadministrative centre of Cyprus
  • Paphoslocation of Byzantine troops and traditions
  • Asinoumurals discussed and illustrated
  • Alonavillage of Peristiany's fieldwork
  • AnemourionLusignan raid and song setting
  • Constantinopleimperial capital in songs and history
  • Salamis-Constantiasource of ancient remains used at Famagusta
  • Pontosregion with Charopalema songs

Also named: University of Cyprus, Holy Monastery of Kykkos Museum, Church of Saint Michael the Archangel at Pedoulas, Church of Saint Philon at Agridia, Rizokarpaso, Trullo Council.

Extent Figures 1.1–4.1; bibliography pp. 163–196; index pp. 197–204

Defines akritic, warrior culture, Charopalema, paraliturgical

MedievalLate AntiqueModernMusicWarfareReligion and CultForeign ContactsKingship and Politics

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

1 record

Excavation 1

  • Eleni ProcopiouExcavated

    Eleni Procopiou excavated the ecclesiastical building at Akrotiri from 2007 onward.

    Akrotiri, Katalymata ton Plakoton

    2007–2014 · p. 109

People it is cited for

1 person

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.