Article · 2001

Un rescript impérial et une consécration d'après une inscription du gymnase de Salamis

D. Feissel

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 31 189-207

An article on two groups of inscribed marble fragments from the gymnasium at Salamis, read as one set of documents, an imperial rescript and an act of consecration, with their possible use and display.

Feissel re-examines two groups of inscribed marble fragments from the gymnasium of Salamis that were published as separate documents. The rescript fragment, Testimonia 27, was found in 1890 and is held by the British Museum; the three consecration fragments, Testimonia 23, were found in 1955 in the ruins of the gymnasium. Comparing marble, dimensions, letter height, ruling and letter forms, he argues that they belong to one set of documents containing an imperial rescript and an act of consecration.

Feissel reads line 9 of the rescript as the Latin recognovi and takes the recognition formula as evidence for an imperial subscriptio; the remaining lines may include a date and a list of witnesses. A revised reading in line 1 links the rescript to the consecration fragments. Its editors dated the text broadly to the second or third century CE, and Feissel considers it likely to fall in 139–258 CE, the period of most known imperial subscriptions (pp. 192–196).

He identifies at least two acts by different authors in the set. The consecration, he suggests, provided for expenditure benefiting lentiarioi, whom he considers more likely to have been involved in linen work or trade than in bath service, and the gymnasium may have displayed official documents. The authors and beneficiaries of the foundation remain unidentified (pp. 201–206).

What it records

  • The rescript fragment was given to the British Museum by the Cyprus Exploration Fund in 1891 and has inventory number 91.8-6.20.p. 190
  • The rescript fragment is a blue-white marble slab fragment measuring 14.2 × 10 × 2.2 cm.p. 190
  • The rescript cannot be dated to a precise year or reign, in Feissel's view.p. 196
  • Feissel concludes that Testimonia 23 and 27 were engraved on the same slab by the same stonecutter.p. 200
  • The reunited fragments preserve 37 lines, but their order is undetermined.p. 200
  • Feissel describes the inscription as the only imperial subscriptio known from the epigraphy of Cyprus.p. 206

Where to read

  • Reading the rescript and its proposed datepp. 192–196
  • The proposed association of the rescript and consecration fragmentspp. 198–201
  • The lentiarioi and the gymnasium’s possible administrative rolepp. 202–206

Contents

  • Un rescrit impérial méconnu (Testimonia 27)189
  • Un acte de consécration (Testimonia 23)196
  • Consécration et rescrit, deux actes complémentaires200
  • Le gymnase de Salamine, un centre administratif ?204
  • Appendix : édition critique du rescrit207

Objects published here

2
  • Fragment of a blue-white marble slab bearing the rescript, British Museum, Gymnasium at Salamis, 91.8-6.20, Testimonia 27, 1 (p. 190)
  • Three fragments of a marble slab bearing the consecration, Musée de Famagouste, Ruins of the gymnasium at Salamis, Testimonia 23, 2 (p. 196)

People, places and institutions

People

Institutions

  • British Museumholds the rescript fragment

Places

  • Salaminelocation of the inscription fragments
  • Gymnase de Salaminefindspot and proposed display place
  • Sanctuaire de Zeus Olympiensanctuary named in the rescript

Also named: J. A. R. Munro, Aristônax, Cyprus Exploration Fund, Musée de Famagouste.

Extent pp. 189–207, 2 figs

RomanWritingReligion and CultKingship and PoliticsHistory of Archaeology

Excavations it is cited for

1 project

Who did what

4 records

Excavation 1

  • John Arthur Ruskin MunroExcavated withH. Arnold Tubbs

    J. A. R. Munro and H. A. Tubbs carried out the Salamis archaeological expedition together.

    archaeological expedition and excavations at Salamis

    1889–1890 · p. 189

Recording and study 3

  • Denis FeisselStudied

    Denis Feissel re-examined the inscription and proposed a new reading.

    un fragment de plaque de marbreNo. Testimonia 27Salamine

    p. 189
  • Ino (Ioanna) NicolaouPublished

    I. K. Nicolaou published the fragments with T. B. Mitford.

    trois fragments d'une plaque de marbre blancNo. Testimonia 23

    1974 · p. 196
  • Terence Bruce MitfordPublished

    T. B. Mitford published the fragments with I. K. Nicolaou.

    trois fragments d'une plaque de marbre blancNo. Testimonia 23

    1974 · p. 196

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.