Book · 2025

The Hagiography of Byzantine Cyprus: Saints, Hagiographers, and Texts (Fourth to Thirteenth Century)

S. Efthymiadis

Cambridge: Cambridge University Press

A study of Greek hagiographical texts connected with Cyprus from the fourth to thirteenth centuries, covering their saints, authors, literary forms, transmission and historical settings.

Efthymiadis studies the Greek Lives, passions, encomia and edifying stories connected with Cyprus between the fourth and thirteenth centuries, with most attention to texts by authors who lived and worked on the island. He reads them as literary compositions shaped by their audiences and circumstances, and as sources for Cypriot Church history and for events across the Mediterranean. Alongside the texts the volume considers how they were written and transmitted.

How it is organised

An introduction and Chapter 1 set out the texts to be studied, the terminology of Byzantine hagiography and earlier scholarship on the Cypriot material. Chapter 2 takes the cycle of the apostle Barnabas: the Acts of St Barnabas, Alexander the Monk’s Encomium, a later Barnabas text, and the Lives of Herakleidios of Tamasos and Auxibios of Soloi.

Chapter 3 covers the fourth-century bishops Theodotos of Kyrenia, Spyridon, Triphyllios, Tychon and Epiphanios (pp. 64–171). Chapter 4 follows Ioannes the Almsgiver and his hagiographical tradition, Chapter 5 Artemon, and Chapter 6 Theodoros of Trimithous and Anastasios of Sinai.

Chapter 7 examines the later Life of Demetrianos of Kythrea, and Chapter 8 Neophytos the Recluse and the Passio of the Thirteen Martyrs of Kantara. An epilogue compares the forms and historical phases of the material. The appendix prints four Greek texts from manuscripts: an epitome of the Life of Spyridon, an epitome and a fragment of the Life of Ioannes the Almsgiver, and an edifying story; references and three indexes close the volume.

The argument

Efthymiadis arranges the study by saint and by place in Church history, since authorship and dates of composition are often uncertain. He treats the texts as a changing literary tradition, shaped by local ecclesiastical concerns as well as by wider Christian and imperial settings. In the Barnabas cycle the discovery of the saint’s relics and the Gospel of Matthew are tied to claims made by the Cypriot Church (pp. 27–44).

The Lives of Spyridon, Epiphanios and Ioannes the Almsgiver show different ways of arranging miracles and episodes. Spyridon’s Lives present largely independent narratives, while the other two develop sequences more closely tied to the saint’s life.

The epilogue distinguishes early apostolic narratives from late antique Lives built around collections of stories (pp. 259–262). Efthymiadis describes the seventh century as a period of active Cypriot writing, naming Ioannes the Almsgiver, Leontios, Arkadios, Theodoros of Paphos, Theodoros of Trimithous and Anastasios of Sinai. Local writing then declines and earlier Lives are reworked in the ninth and tenth centuries. The Life of Demetrianos follows, and under Latin rule Neophytos the Recluse represents a renewed local literary activity, while the Passio of the Thirteen Martyrs of Kantara continues the tradition of collective martyr narratives.

The evidence

Efthymiadis compares versions, manuscripts, editions, narrative sequence, language and style. Hagiographical texts, synaxaria, inscriptions and historical references serve to follow the development of cults and the circumstances in which authors wrote.

Details inside the narratives bear on Cypriot places and social settings. The Life of Spyridon supplies material on towns, villages, agriculture and travel, and the Life of Tychon connects vines and their cultivation with the saint’s activity at Amathous (pp. 110–118). Anastasios of Sinai’s stories and the Life of Demetrianos give further accounts of local communities and events.

Dating

The frame runs from the fourth century to the thirteenth. Efthymiadis proposes no single dating scheme for the texts; the epilogue instead relates the stages, from apostolic traditions and fourth-century bishops through seventh-century hagiographers and later Byzantine revisions to the revival of local writing under Latin rule, to changing literary forms.

What it records

  • The English text translates a monograph first written in Greek and published by the Centre of Scientific Research of Cyprus in 2020.p. ix
  • The island had fifteen bishops by the end of late antiquity, by Efthymiadis’s count.p. 9
  • Efthymiadis dates the Acts of St Barnabas to the fifth century, between the recognition of Cypriot autocephaly in 431 and the discovery of Barnabas’s relics, which he places in 485–489.p. 33
  • Alexander the Monk’s Encomium presents the discovery of Barnabas’s relics as supporting the Cypriot Church’s independence from the Patriarchate of Antioch.p. 36
  • Efthymiadis dates the Life of Auxibios to the first half of the seventh century, citing borrowings from the Lives of Epiphanios and Malchos.p. 62
  • An inscription in the floor mosaic of the late fourth-century basilica at Trimithous is early evidence for the recognition of Spyridon’s sainthood.p. 72
  • Theodoros of Paphos records an assembly of Cypriot bishops at the commemoration of Spyridon, which Efthymiadis dates to 14 December 655 from a reference in chapter 20 of the story.p. 92
  • The Life of Tychon places his annual feast, with the Amathous grape festival, on 16 June in the Roman calendar.p. 112
  • The epitome of Tychon’s Life names Ioannes the Almsgiver as its author and calls him a Cypriot.p. 117
  • Efthymiadis dates the Life of Ioannes the Almsgiver to the second half of 641 or early 642, fixed by references to Arkadios and Konstantinos III.p. 186
  • Leontios’s account of Ioannes the Almsgiver is organised as 51 stories, or narrative units.p. 191
  • Anastasios of Sinai’s Edifying and Sustaining Tales contains 27 stories, eight of them set in Cyprus.p. 219
  • A story about Philentolos and a vision of Abbot Kaioumos holds the earliest mention of Ammochostos (Famagusta) among the stories discussed.p. 223
  • The Life of Demetrianos says that he came from Sykai, a small place near Chytroi.p. 231
  • The Arab invasion narrated in the Life of Demetrianos falls in the summer of 912.p. 233
  • Neophytos’s Panegyrike comprises thirty texts in the first collection discussed.p. 243
  • The Passio of the Thirteen Martyrs of Kantara dates their execution to 5 April 1231.p. 254
  • Text C ends in a mutilated state.p. 283
  • Text D, an edifying story, is edited from Baroccianus 146, folio 406r–v.p. 284

Where to read

  • Criteria defining the corpus of Byzantine Cypriot hagiographypp. 12–20
  • Acts of Barnabas, itinerary, martyrdom, and proposed fifth-century datingpp. 29–34
  • Alexander the Monk’s Encomium, Barnabas relic discovery, and autocephalypp. 35–44
  • Herakleidios Life, Tamasos geography, and Christianisation narrativespp. 48–56
  • Spyridon Lives, textual relationships, and the 655 commemorationpp. 70–104
  • Ioannes the Almsgiver’s stories, charity, and burial in Amathouspp. 191–196
  • Demetrianos’s career and the Arab raidpp. 231–235
  • The Passio of the Thirteen Martyrs of Kantarapp. 252–258

Contents

  • Introduction1
  • Chapter 1 Sanctity and Hagiographic Literature on Cyprus6
  • 1.1 Cypriot Saints6
  • 1.2 Questions of Definition, Terminology, and Prerequisites for Studying the Byzantine Hagiography of Cyprus12
  • 1.2.1 Byzantine Hagiography12
  • 1.2.2 Hagiography of Cyprus14
  • 1.3 The Study of the Hagiography of Byzantine Cyprus20
  • 1.4 A Monograph on the Byzantine Hagiography of Cyprus23
  • Chapter 2 In the Footsteps of the Apostles: The Hagiography of the Apostle Barnabas and the First Bishops of Cyprus27
  • 2.1 The Acts of St Barnabas (BHG 225 – ClAp. 285)29
  • 2.2 From Hagiography to History: The Encomium to the Apostle Barnabas by Alexander the Monk (BHG 226 – CPG 7400 – ClAp. 286)35
  • 2.3 A Late Text on St Barnabas (BHG 226e)45
  • 2.4 The Abbreviated Life in the Imperial Menologion (BHG 2057)47
  • 2.5 St Herakleidios of Tamasos and His Idiosyncratic Life (BHG 743)48
  • 2.6 Auxibios, Bishop of Soloi: The Last Saint from the Cycle of the Apostle Barnabas57
  • Chapter 3 The Hagiography of the Fourth-Century Bishops of Cyprus64
  • 3.1 Theodotos of Kyrenia: Bishop and Martyr65
  • 3.2 Spyridon of Trimithous: The First Bishop Saint70
  • 3.2.1 The Metrical Life: A Lost Source for the Prose Texts on St Spyridon (BHG 1647/1647b and 1648a)73
  • 3.2.2 The Life in cod. Laurentianus gr. XI.9 (BHG 1648a)76
  • 3.2.3 The Life by Theodoros of Paphos (BHG 1647)83
  • 3.2.4 The Other Lives (BHG 1648, 1648b, 1648c, 1648e)96
  • 3.2.5 Edifying Stories about St Spyridon102
  • 3.3 St Triphyllios of Ledra or St Triphyllios of Leukosia: The Brief Life (BHG 2462)105
  • 3.4 St Tychon of Amathous (Second Half of the Fourth Century) and the Polemic against Paganism110
  • 3.4.1 The Full-Length Life (BHG 1859 – CPG 7977)110
  • 3.4.2 The Epitomes (BHG 1860 and 1860c)116
  • 3.5 The Hagiographical Texts on St Epiphanios, Bishop of Salamis/Constantia119
  • 3.5.1 The Earliest Texts on St Epiphanios (BHG 596–599) and Their Editions122
  • 3.5.2 The Sequence of Narratives about St Epiphanios127
  • 3.5.3 The Problem of the Composition and Dating of the VE (BHG 596–599)139
  • 3.5.4 Language and Style of the VE146
  • 3.5.5 The Sources of the VE151
  • 3.5.6 Edifying Stories and Other Hagiographical Texts on St Epiphanios153
  • 3.5.7 Tales and Apophthegmata153
  • 3.5.8 Other Lives (BHG 600–601, 601a, 601b, 601e)159
  • 3.5.9 The Condensed Lives (BHG 600–601 and 601e)159
  • 3.5.10 The Life BHG 601b161
  • 3.5.11 The Life BHG 601a164
  • 3.6 Conclusions169
  • Chapter 4 St Ioannes the Almsgiver (d. 620): The Cypriot Patriarch of Alexandria and His Hagiographical Tradition (BHG 886–888e)172
  • 4.1 Leontios of Neapolis and a Rare Literary Double Act, Ioannes Moschos and Sophronios177
  • 4.2 Leontios of Neapolis and Arkadios of Constantia183
  • 4.3 Leontios of Neapolis and Symeon the Holy Fool187
  • 4.4 Leontios of Neapolis and Ioannes the Almsgiver191
  • 4.5 The Place Where Leontios Wrote the Life of St Ioannes the Almsgiver and the Sources He Used195
  • 4.6 The Other Lives (BHG 887v, 888, 887w, 886h)197
  • Chapter 5 A Special Case: St Artemon and His Life or Passio (BHG 175)209
  • Chapter 6 Two More Seventh-Century Cypriot Hagiographers212
  • 6.1 Theodoros, Bishop of Trimithous: The Cypriot Hagiographer of St John Chrysostom (CPG 7989 – BHG 872 and 872d)212
  • 6.2 Anastasios of Sinai and His Edifying Stories about His Homeland of Cyprus217
  • Chapter 7 The Hagiography of Cyprus after Late Antiquity225
  • 7.1 The Life of St Demetrianos of Kythrea (BHG 495): An Exceptional Text228
  • Chapter 8 An End and a Beginning: Cypriot Hagiography in the Hundred Years of Latin Rule236
  • 8.1 The Identity of a ‘Marginalised’ Byzantine Author: St Neophytos the Recluse236
  • 8.2 Neophytos as the Author of Hagiographical Texts243
  • 8.3 A Group Passio: The Thirteen Martyrs of Kantara252
  • Epilogue259
  • Appendix: Text A, Epitome of the Life of St Spyridon – BHG 1648b264
  • Text B: Epitome of the Life of St Ioannes the Almsgiver – BHG 887x270
  • Text C: Fragment from the Life of St Ioannes the Almsgiver – BHG 886h280
  • Text D284
  • Edifying Story – BHG 13186d284
  • References285
  • Texts and Editions285
  • A. Texts for Cypriot Saints285
  • B. Texts by Cypriot Hagiographers289
  • C. Editions of Other Cited Texts290
  • Secondary Literature295
  • Index of Manuscripts Cited323
  • Index of Greek Words325
  • General Index336

People, places and institutions

People

  • Barnabasapostle and Cypriot saint
  • Epiphanios of Salamis/Constantiabishop saint, subject of much of Chapter 3
  • Ioannes the AlmsgiverCypriot patriarch of Alexandria
  • Leontios of Neapoliswrote a supplement to the Life of Ioannes
  • Artemonmartyr connected with Cyprus
  • Anastasios of Sinaiwrote edifying stories about Cyprus
  • Demetrianos of Kythreabishop and subject of a Life
  • Neophytos the RecluseCypriot author of the Panegyrike
  • Thirteen Martyrs of KantaraOrthodox monks martyred in 1231
  • Alexander the Monkauthor of the Barnabas *Encomium*
  • Herakleidios of Tamasosbishop saint in the Barnabas cycle
  • Auxibios of Soloibishop saint, last of the Barnabas cycle
  • Theodotos of Kyreniabishop and martyr
  • Spyridonbishop saint of Trimithous
  • Theodoros of Paphosbishop of Paphos, author of a Life of Spyridon
  • Triphyllios of Ledrabishop saint and disciple of Spyridon
  • Tychonbishop saint of Amathous, patron of vines
  • Arkadios Iarchbishop of Cyprus who commissioned Leontios’s work
  • Ioannes Moschosco-author of Ioannes the Almsgiver’s first Life
  • Sophroniosco-author of Ioannes the Almsgiver’s first Life
  • Theodoros of TrimithousCypriot hagiographer
  • Claudia Rappanalyst of the Epiphanios texts
  • Jeromeauthor of the Life of Hilarion
  • Niketas David Paphlagonauthor of an encomium of Theodotos
  • Polybiosnamed author of part of Epiphanios’s Life
  • Sabinossuccessor to Epiphanios and letter writer
  • Symeon the Holy Foolsubject of another Life by Leontios
  • Symeon Metaphrastesauthor of a rewritten Life
  • John Chrysostomsubject of a homily by Theodoros
  • Kaioumosabbot in a story by Anastasios

Institutions

  • Church of Cypruschurch whose independence the Barnabas texts support
  • Patriarchate of Antiochauthority the Cypriot Church sought independence from
  • Third Ecumenical Councilcouncil of Ephesos used in dating texts
  • Synaxarion of Constantinoplesource for Cypriot saints

Places

  • Ammochostossetting of Kaioumos’s vision
  • Salamis/Constantiametropolis and centre of the Barnabas cult
  • Paphoscity in saint narratives and a bishopric
  • Kourioncity in the Barnabas and Herakleidios narratives
  • Tamasossee of Herakleidios and Mnason
  • Soloisee of Auxibios
  • Amathoussee of Tychon and a grape cult
  • TrimithousSpyridon’s episcopal see
  • Kyreniasee associated with Theodotos
  • Ledrasee of Triphyllios
  • Kitioncity and bishopric
  • Chytroisee and setting of Demetrianos’s Life
  • Sykaivillage of origin in Demetrianos’s Life
  • Kantaramonastery and place of martyrdom
  • Cape Kormakitislanding place in Artemon’s Life
  • Avlonasite of Artemon’s miracles and death
  • Constantinopledestination for relics and hagiographic texts
  • Alexandriacity in relic and saint narratives

Also named: Cambridge University Press, Centre of Scientific Research of Cyprus, Baroccianus 146, Kakopetria.

Extent Map 1; bibliography pp. 285–322; indexes pp. 323–346

Defines hagiography, epitomes, hypomnema, metaphrasis, prosimetrum, Apophthegmata, edifying stories, collective Passions

Late AntiqueMedievalReligion and CultWritingKingship and PoliticsForeign Contacts

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.