Article · 2012
The most ancient Cypriot text written in Greek: The Opheltas' spit
Y. Duhoux
Kadmos 51 71-91
An article on the five-sign Greek inscription on a bronze spit from Palaepaphos-Skales, and on which Cypriot script it is written in.
Duhoux takes the inscription on a bronze spit found in 1979 in a tomb at Palaepaphos-Skales, which he dates to CG I, 1050–950, and asks which script it is written in. He reviews earlier identifications, among them J.-P. Olivier's case for Cypro-Minoan 1 and the proposal of a transitional script by É. Masson and O. Masson, and tests them by comparing the five signs with Cypro-Minoan 1–3 and with the later 'Common' and Ancient Paphian syllabaries.
Most of the comparison concerns sign 011, pe. Its zigzagging form on the spit differs from the known Cypro-Minoan examples, and Duhoux argues that neither the material nor the size of the signs accounts for the difference. His comparanda are written on clay, bronze, gold and stone and include inscriptions from Enkomi, Ugarit and Rantidi-Paphos and a Paphian vase. Duhoux answers Olivier's objections by pointing to later inscriptions that mix 'Common' and Paphian sign forms (pp. 85–88).
Duhoux concludes that the script of the spit is the earliest known member of the non-Cypro-Minoan Cypriot syllabaries. He prefers to treat it as evidence for an early stage when the ancestors of the later scripts were still evolving, and declines to make it the ancestor of one or both later branches, adding that the development of Cypriot scripts should not be treated as a simple sequence.
What it records
- A bronze implement 87.2 cm long was found in 1979 in a tomb at Palaepaphos-Skales, which Duhoux dates to CG I, between 1050 and 950.p. 71
- V. Karageorghis identified bronze implements of this kind as probable spits (obeloi) rather than weapons, according to Duhoux.p. 71
- Duhoux reads the inscription o-pe-le-ta-u as the Greek name Opheltas in the genitive, meaning 'property of Opheltas'.p. 72
- Opheltāu is, in Duhoux's reading, the oldest Greek form found in Cyprus.p. 72
- The catalogue of the tomb of Opheltas contains about two hundred items.p. 72
- The tomb held three human skeletons.p. 73
- Duhoux concludes that the signary of the Opheltas inscription is the first known member of the nCMCs family.p. 88
- Duhoux prefers the view that the script of the Opheltas inscription reflects a period when the ancestors of the later nCMCs were still evolving.p. 89
Where to read
- The spit, its inscription and the tombpp. 71–73
- Comparison of sign 011 across Cypriot scriptspp. 75–85
- The place of the Opheltas script among the nCMCspp. 85–89
Contents
- The spit71
- The problem: which script is used in the Opheltas’ text?73
- Who is right?73
- The shapes of sign 011, viz., pe75
- The place of the Opheltas’ signary in the Cypriot scripts85
- J.-P. Olivier's objections85
- The beginning of the nCMCs and the Opheltas' syllabary88
- Abbreviations and sigla89
- References90
Objects published here
1- Bronze spit bearing the Opheltas inscription, Palaepaphos-Skales, 1 (p. 71)
People, places and institutions
People
- Opheltasowner named in the spit inscription
- V. Karageorghisidentified bronze implements as probable spits
- É. Massonproposed a transitional script
- O. Massonproposed a transitional script
- J.-P. Olivierargued for Cypro-Minoan 1 script
- T. B. Mitfordproposed a script ancestry
Places
- Palaepaphos-Skalesfindspot of the inscribed spit
- Rantidi-Paphossource of later syllabic inscriptions
- Enkomisource of Cypro-Minoan examples
Also named: G. Neumann, M. Ventris, Ugarit, Department of Antiquities, Cyprus Archaeological Museum, Nicosia.
Extent pp. 71–91, figs 1–6
Defines nCMCs (non Cypro-Minoan Cypriot syllabaries)
Cypro-GeometricLate Bronze AgeCypro-ArchaicWritingChronology and Dating
Cited on Ancient Cyprus
3 pages- The Cypro-Geometric RepertoireArticle
- Food and Diet in Ancient CyprusCompendium
- Writing and Literacy in Ancient CyprusCompendium
Who did what
1 recordRecording and study 1
- p. 73
Emilia MassonWorked withOlivier Masson
É. Masson and O. Masson published the Opheltas' text and discussed its script.
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.