Epigrapher
Rödiger
fl. 1845–1871 · Germany
Halle and Berlin orientalist (1801-1874) who explained three Phoenician inscriptions from Kition in 1846 and in 1870 published copies of Phoenician fragments from Cesnola's collection at Larnaca.
Biography
Emil Rödiger was a German orientalist, professor at Halle and then Berlin, who published Phoenician inscriptions from Kition in 1846 and from Cesnola's collection in 18703,4.
Life
Rödiger was born on 13 October 1801 at Sangerhausen, the son of the town organist Johann Friedrich Roediger3,5. He lost his parents early and was taken into the orphanage at Halle, from which he entered Halle University in 1821 to study theology3. He took the Dr. phil. in 1826 and the licentiate in theology in 18283. At Halle he became extraordinary professor of oriental languages in 1830 and ordinary professor on 31 October 18353. On 1 October 1860 he was called to Berlin with the same chair and soon after entered the Academy of Sciences there; Siegfried gives the year as "1862 ?"3.
According to Siegfried, he edited Gesenius's Hebrew grammar from the 14th edition (1845) to the 21st (1872), finished Gesenius's Thesaurus in 1853, and was among the first to write on the great Sidon inscription3. The obituary of the Arabist William Wright says Wright lived in the house of "the famous Orientalist Rödiger" at Halle, who called him his best pupil6. Rödiger died on 15 June 18743,5,7. His son Johannes Roediger was chief librarian of Marburg University3.
The Ross inscriptions, 1846
In 1846 Rödiger explained three Phoenician inscriptions from Ludwig Ross's Cyprus finds in Ross's Hellenika I.2, pp. 118-1218,9. He opened with the history of the Kition stones: Richard Pococke found them in 1738 and drew 33 of them in 1745, and they were later said to have been reused, mainly in a water conduit, and not found again10. The first, a one-line text on a damaged square white-marble pedestal, he took to have served as a gravestone, and he drew it from a paper squeeze that Ross had given to the library of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft10. Ross says he had seen that pedestal at the church of St Luke and later acquired it for the Berlin museum11. The second, walled into the church of St Antonios at Kellia, about three hours north of Kition, he read as the epitaph of a suffete's daughter, agreeing almost throughout with Ferdinand Benary10. The third was unpublished, a fragment on a white-marble stele with a Greek pediment from Kition10. He numbered the three Citiensis XXXIV to XXXVI, after the 33 Kition inscriptions in Wilhelm Gesenius's list12.
The Cesnola fragments, 1870
On 9 May 1870 Rödiger spoke to the Berlin Academy on partly fragmentary Phoenician inscriptions from Cyprus, which he called the richest find-place of such texts after Carthaginian territory4. The originals all belonged to the collection of Cesnola, American consul in Larnaca, and the copies reached him through Lepsius, owed to George Bancroft, the American minister in Berlin4. With one exception he had no notes on the objects, which made the reading "very difficult and uncertain" in his words4. He cited Georges Colonna Ceccaldi for Cesnola's digging on a hill a little south-west of Larnaca, within ancient Kition4. He numbered the texts Cit. XLII onward and read in one of them the name Malkjathan, known as a king of Kition and Idalion4. He also stated that he had been the first to point out, in 1838, that two of Pococke's inscriptions were Armenian4.
Reception
Paul Schröder, who had examined the same fragments during several weeks on Cyprus in spring 1870, wrote in 1872 that the copies Rödiger received were not exact13. Schröder judged them the work of someone unfamiliar with Phoenician epigraphy, and showed that Rödiger had sometimes listed two copies of one inscription as two, and separate pieces that joined13. The largest fragment, of fifty letters, was missing from Rödiger's paper, Schröder noted13. W. H. Ward said in 1874 that Rödiger's copies "do not seem to be exact", though he had not seen them14. Isaac H. Hall held that the earlier decipherers "are not to be undervalued", since the problem was harder when Rödiger and Schröder took it up15.
The sources disagree on how Schröder came to the stones. Bombardieri and Cannavò write that he studied them in Larnaca in March 1870 with Rödiger's preliminary report at hand16. Schröder himself says that he was on Cyprus in spring 1870, and that Rödiger's paper was read on 9 May 187013. They write that fragment XLIX b of Rödiger's report was no longer there when Schröder came, and in 2016 they published it as a dedication to Eshmun-Melqart "considered lost since 1869 (CIS I 26)"16.
Life and work
1870
- Published Phoenician dedications from Batsalos (Larnaca), later CIS I 15-39, on documentation supplied by Cesnola; the Imperial Academy of Sciences of Berlin published only the Phoenician inscriptions in 1870 (Cesnola's correspondence note).
BerlinO. Masson (1992). Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878. Journal des Savants, 123-154, p. 134 n. 53; A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds, p. 373 n. 24
Connections
4 peopleSales, gifts & bequests
- Received from Consul Dr. Schultz in JerusalemPapierabdrücke von zwei auf Cypern gefundenen phönizischen Inschriften Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846)1846
- Received from Ludwig RossPhoenician inscriptions found on Cyprus Jahresbericht der Deutschen morgenlandischen Gesellschaft fur das Jahr 1845, 1846, 1847 (1846)1846
Disputes & the law
- Rival of Paul Schroederpublication of Cypriot inscriptions Harper, University of Chicago Press, Scholars, Hebraica. American Journal Semitic Languages Literatures. (1884)1870
Scholarship
- Published material of Luigi Palma di CesnolaBatsalos Phoenician dedications O. Masson, 1992, Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878, p. 134 n. 53; Anna G. Marangou, p. 373 n. 24; Masson, 'Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866–1878', Journal des Savants 1992, p. 134 n. 531870
Colleagues & contacts
- Connected with Ludwig RossPhoenician inscriptions from Larnaca; phoenician inscriptions from Cyprus Jahresbericht der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft fur das Jhar 1845 (1846); Zeitschrift Der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft.1 (1846)1845–1846
- Connected with Consul Dr. Schultz in Jerusalempaper impressions of two Phoenician inscriptions found on Cyprus Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846)1846
- Worked with Ludwig RossPhoenician inscriptions from Larnaca; Phoenician inscriptions from Larnaka (Kition) in Ross's Hellenica Deutsche morgenländische gesellschaft. [from old catalog], Jahresbericht der Deutschen morgenländischen gesellschaft ... 1845-46 (1846); Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846)1846
- Worked with Paul Schroederpossiblyboth published Batsalos dedications from Cesnola's documentation O. Masson, 1992, Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878, p. 134 n. 531870
- Connected with Luigi Palma di CesnolaPhoenician inscribed stones Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Monatsbericht der Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1865)
Mentioned in
6 mentionsDocuments · 2
- People · 4listed under Connections
Sources
- 1.O. Masson (1992). “Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878”. Journal des Savants, 123-154.
- 2.A. G. Marangou (ed.) (2000). The Consul Luigi Palma di Cesnola 1832-1904: Life and Deeds.
- 3.Carl Siegfried (1889). “Roediger, Emil”. Allgemeine Deutsche Biographie 29, 26-30. Duncker & Humblot, Leipzig. Online
- 4.E. Rödiger (1870). “Über einige zum Theil fragmentarische phönikische Inschriften aus Cypern”. Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, aus dem Jahre 1870, 264-.
- 5.Deutsche Nationalbibliothek. “Rödiger, Emil (GND 116581050)”. Gemeinsame Normdatei. Online
- 6. (1889). “[Obituary of William Wright]”. Journal of the Royal Asiatic Society, new series 21.
- 7.Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften (1874). Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1874.
- 8.Ludwig Ross (1855). Archäologische Aufsätze.
- 9. (1846). “[List of gifts to the Society's library]”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1.
- 10.Emil Rödiger (1846). “Ueber die in Cypern gefundenen phönicischen Inschriften”. Ludwig Ross, Hellenika: Archiv archaeologischer, philologischer, historischer und epigraphischer Abhandlungen, I.2 (Halle 1846), pp. 118-121.
- 11.L. Ross (1852). Reisen nach Kos, Halikarnassos, Rhodos und der Insel Cypern. 81-212. Halle, Schwetschke und Sohn.
- 12. (1846). Jahresbericht der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft für das Jahr 1845. Leipzig.
- 13.Paul Schröder (1872). “Über einige Fragmente phönikischer Inschriften aus Cypern”. Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1872 (Sitzung vom 6. Mai 1872), pp. 330ff..
- 14.W. H. Ward (1874). “On the Phoenician inscriptions in the Cyprus collection of Di Cesnola (Proceedings at Boston, May 1874)”. Journal of the American Oriental Society 10, lxxxv.
- 15.Isaac H. Hall (1885). “More Phoenician inscriptions in New York”. Hebraica 1.
- 16.Luca Bombardieri; Anna Cannavò (2016). “A Phoenician inscription from Cyprus in the Cesnola Collection at the Turin University Museum of Anthropology and Ethnography”. Kadmos. Online
- 17.Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Monatsbericht der Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1865).
- 18.O. Masson, 1992, Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866-1878.
- 19.Jahresbericht der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft fur das Jhar 1845 (1846).
- 20.Harper, University of Chicago Press, Scholars, Hebraica. American Journal Semitic Languages Literatures. (1884).
- 21.Deutsche morgenländische gesellschaft. [from old catalog], Jahresbericht der Deutschen morgenländischen gesellschaft ... 1845-46 (1846).
- 22.Jahresbericht der Deutschen morgenlandischen Gesellschaft fur das Jahr 1845, 1846, 1847 (1846).
- 23.Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846).
- 24.Zeitschrift Der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft.1 (1846).
- 25.Masson, 'Diplomates et amateurs d'antiquités à Chypre vers 1866–1878', Journal des Savants 1992.
- 26.Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1846, Jahresbericht der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft für das Jahr 1845.
- 27.Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1846).
- 28.Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft.1 (1846).
Corrections and additions
Did you know this person?
We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.
Missing from this record
- Date of birth unknown
- No photograph
We would like to hear about
- Dates and places of birth and death
- Other spellings or names they used
- Photographs, letters or papers
- Their work, collections or excavations
- A mistake in what we say
If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.