Scholar

Philippe Trélat

fl. 2011–2019

French historian, born 1977, of Latin Cyprus, whose 2009 Rouen thesis studied medieval Nicosia and who wrote on its markets, its tomb slabs and Cypriot luxury goods in the West.

Biography

Philippe Trélat is a French historian of Latin Cyprus whose doctoral thesis, defended at Rouen in 2009, studied Nicosia as "une capitale de l'Orient latin" between 1192 and 14744,5.

He was born in 19774. In 1999 he wrote a study of the temporal estates of the cathedral of St Sophia in Nicosia under Michel Balard5. His thesis, supervised by Gilles Grivaud, ran to two volumes of 401 and 378 pages6. He is an associate researcher of the Groupe de Recherche d'Histoire of the University of Rouen, secretary of the Centre d'Études Chypriotes, and a member of the research programme "Écrire l'histoire de la Grèce franque" of the École française d'Athènes and the Groupe de Recherche d'Histoire for 2022-20276. He also teaches history and geography at a collège in Blangy-sur-Bresle, in Seine-Maritime6.

Nicosia

Michalis Olympios cited the thesis in 2014 as an unpublished two-volume Rouen PhD7. Olympios noted that it entertains the possibility that the city's Great Cemetery lay within the medieval walls7. In 2011 Trélat and Hesperia Iliadou published a joint article on the economic and commercial activities and market places of Nicosia under Latin and Ottoman rule, from the 13th to the 19th century1. Trélat wrote its general introduction and first part, Iliadou its conclusion and second part1. Its map of the medieval markets was drawn after his thesis1.

In the same year he reviewed Despina Pilides's edition of the six diaries of George Jeffery, which cover 1898 to 1935 and which she found in the Cyprus Museum archives3. He summarised Jeffery's supervision, beside the architect Nicolas Balanos, of the building of the Cyprus Museum from 1907 to 1918, and judged that Pilides drew a nuanced portrait of a man whose standards changed over time3. Trélat corrected her plan of Nicosia: the Venetian walls were not its "Medieval Fortification", Büyük Hamam was not St George of the Latins, and the Armenian church was Notre-Dame de Tortose rather than Notre-Dame de Tyr3. He added that these remarks took nothing from the quality of the two volumes, and that Pilides had carried through a careful edition3.

In 2020 he returned to Büyük Hammam in an article on the medieval grave slabs found there, built on the letters of Major Tankerville James Chamberlayne to Louis de Mas Latrie kept at the Bibliothèque nationale de France8. Its first part studies the Ottoman bath itself, to explain how tombstone fragments came to be in it8. Trélat traced the bath's identification as the church of St George of the Poulains to Mas Latrie and argued that no architectural element proves a church use before the Ottoman period8. He writes that Chamberlayne, probably while working on Lacrimae Nicossienses, found five fragments at the bath and told Mas Latrie by a letter of 30 May 18878. Five of the seventeen fragments in the walls of the oratory Chamberlayne left to the Custody of the Holy Land come from Büyük Hammam, though when and how they reached Kyrenia is unknown8. Trélat noted that Jeffery reported, perhaps wrongly, that the slab of Perot de Lusignan had vanished, and found it unlikely that Jeffery did not know of its move to St Elizabeth8. Thomas Kaffenberger in 2023 referred readers to this article on the question of tombstone relocations9.

Luxury goods and historians

In "Le goût pour Chypre" (2013) Trélat argued that the few Cypriot pieces left in Western museums and cathedral treasuries understate the island's exports, and searched church and princely inventories and account books instead2. He concluded that the papal court treated Cyprus as an important source of liturgical vestments beside Lucca, Spain and England2. He explained the spread of these goods by busier Mediterranean trade and a strong craft sector backed by the Lusignan kings, and by non-commercial networks as well2. One example he gave is the enamelled silver horseman bearing the arms of Cyprus that Peter I gave to Tréguier cathedral2.

Other papers took up Nicosia and Famagusta as two capitals (2014), Cypriot gold- and silverwork (2016), the gardens of Cypriot towns (2018), Western cloth imported into the kingdom (2019) and Eastern Christians in Cypriot towns (2022)10,11. "Les diamants d'Aphrodite" (2023) studies the Paphos "diamonds" named by Western pilgrims from the 15th to the 19th century10,12. He has written on earlier historians of Cyprus: Dominique Jauna (2011), Eugène de Rozière and Théophile Roussel (2017) and Mas Latrie (2026)10. He was one of the authors of a 2022 paper on the modern making of "King" Alexis as a hero10. With Anne-Marie Cheny he edited a 2026 volume on the manuscript Turonensis 9805.

The Cahiers

He sat on the editorial committee of the Cahiers du Centre d'Études Chypriotes in 2019 and on its scientific committee in 202011,13. In volume 49 he introduced a group of papers on textiles with Sabine Fourrier and reviewed Olympios's Building the Sacred in a Crusader Kingdom, which he called "une brillante synthèse" of early Lusignan church architecture11,14. He wrote the obituaries of David Jacoby in 2019 and of Jean Richard in 2020, and with A. Hermary and M. Michael directed a section of volume 5011,13,15,16.

Life and work

  1. 2011

    1. With Hesperia Iliadou, published a study of the market places and commercial and artisan activity of Nicosia in the Latin (13th c.) and Ottoman eras (to the 19th c.), based on documents and traveller accounts.

      NicosiaPhilippe Trélat, Hesperia Iliadou (2011). Localiser les marchés. Les activités artisanales et commerciales à Nicosie durant les périodes latine et ottomane / Tracing the market place: Commercial and artisan activity in Nicosia between the Latin and Ottoman eras. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 299-328

    2. Reviewed Despina Pilides, George Jeffery: His Diaries and the Ancient Monuments of Cyprus (Nicosia 2009, 2 vols) for the Cahiers du Centre d'Études Chypriotes: describes Jeffery's career as Curator of Ancient Monuments, his role at the Cyprus Museum building (1907-1918), and the diaries (1898-1935); notes errors in the Nicosia plan identifications.

      Philippe Trélat (2011). Review of Despina Pilides, George Jeffery: His Diaries and the Ancient Monuments of Cyprus (Nicosia, 2009). Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 357-360

Connections

2 people

Mentioned in

3 mentions

Documents · 1

Sources

  1. 1.Philippe Trélat, Hesperia Iliadou (2011). “Localiser les marchés. Les activités artisanales et commerciales à Nicosie durant les périodes latine et ottomane / Tracing the market place: Commercial and artisan activity in Nicosia between the Latin and Ottoman eras”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 299-328. Online
  2. 2.Philippe Trélat (2013). “Le goût pour Chypre. Objets d'art et tissus précieux importés de Chypre en Occident (XIIIe-XVe siècles)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 43, 455-472. Online
  3. 3.Philippe Trélat (2011). “Review of Despina Pilides, George Jeffery: His Diaries and the Ancient Monuments of Cyprus (Nicosia, 2009)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41, 357-360.
  4. 4.IdRef (ABES) (2025). Trélat, Philippe (1977-....): notice d'autorité IdRef 139213945. Online
  5. 5.Persée. Trélat, Philippe: page d'auteur. Online
  6. 6.HAL (CCSD) (2026). CV HAL: Philippe Trélat. Online
  7. 7.Michalis Olympios (2014). “Institutional identities in late medieval Cyprus: the case of Nicosia cathedral”. Identity/Identities in Late Medieval Cyprus, ed. T. Papacostas and G. Saint-Guillain (Nicosia: Cyprus Research Centre and King's College London).
  8. 8.Philippe Trélat (2020). “À propos de la découverte des dalles funéraires de Büyük Hammam à Nicosie par le Major Chamberlayne (1887)”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50, 329-349. Online
  9. 9.Thomas Kaffenberger (2023). “A forgotten Dominican Monastery in the Eastern Mediterranean. The Ruined Site ‘in contrata de Morfi’ in Famagusta, Cyprus”. Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture 8, 4. Online
  10. 10.HAL (CCSD) (2026). HAL: publications deposited under the author identifier philippe-trelat. Online
  11. 11.Centre d'Études Chypriotes (2019). “Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49 (2019): front matter and contents”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49.
  12. 12.HAL (CCSD) (2023). HAL record hal-04252954: Trélat, Les diamants d'Aphrodite. Online
  13. 13.Centre d'Études Chypriotes (2020). “Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50 (2020): front matter, contents and editorial”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 50.
  14. 14.Philippe Trélat (2019). “[Review of] Michalis Olympios, Building the Sacred in a Crusader Kingdom. Gothic Church Architecture in Lusignan Cyprus, c. 1209-c. 1373”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 49, 462-465. Online
  15. 15.Philippe Trélat (2019). “In memoriam David Jacoby, brève notice biographique”. Cahiers du Centre d’Études Chypriotes 49. Online
  16. 16.Philippe Trélat (2020). “In memoriam Jean Richard (1921-2021)”. Cahiers du Centre d’Études Chypriotes 50. Online
  17. 17.Centre of Visual Arts and Research (CVAR), Costas and Rita Severis Foundation, Nicosia, online catalogue: ARF_00807, “La représentation picturale d’une architecture disparue : quelques sites chypriotes au début de la période vénitienne illustrés dans un manuscrit du XVe siècle”, 2019, ARF_00816, “Le goût pour Chypre: Objets d’art et tissus précieux importés de Chypre en Occident (XIIIe-XVe siècles)”, 2013. Online
  18. 18.Philippe Trélat; Hesperia Iliadou, 2011, Localiser les marchés. Les activités artisanales et commerciales à Nicosie durant les périodes latine et ottomane / Tracing the market place: Commercial and artisan activity in Nicosia between the Latin and Ottoman eras.
  19. 19.P. Trélat, 2011, Review of Despina Pilides, George Jeffery: His Diaries and the Ancient Monuments of Cyprus, Nicosie, 2009.
  20. 20.Trélat and Iliadou, Localiser les marchés. Les activités artisanales et commerciales à Nicosie durant les périodes latine et ottomane / Tra…, 2011.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.