Article · 2011
Localiser les marchés. Les activités artisanales et commerciales à Nicosie durant les périodes latine et ottomane / Tracing the market place: Commercial and artisan activity in Nicosia between the Latin and Ottoman eras
Philippe Trélat and Hesperia Iliadou
Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 41 299-328
An article on markets and on commercial and craft activity in Nicosia under Latin and Venetian rule (1192–1571) and Ottoman rule (1571–1878), drawn from fiscal records, travellers' accounts and property deeds.
Trélat and Iliadou trace markets and commercial and craft activity in Nicosia through two periods, Latin and Venetian rule (1192–1571) and Ottoman rule (1571–1878). Trélat's first section takes up medieval institutions, taxes, market locations and commercial buildings. Iliadou's second takes up Ottoman regulation, specialised bazaars, industries and a case study of the Taht el Kale neighbourhood. Her Ottoman discussion distinguishes the early decades after the conquest of 1571 from the better documented nineteenth century, with particular attention to the 1870s.
The evidence
For the Latin and Venetian periods the authors draw on chronicles, royal ordinances, fiscal records and documents such as the Livre des Remembrances, alongside archaeological observations. For the Ottoman period Iliadou uses tax records, judicial material, travellers' descriptions and drawings, and late nineteenth-century property title deeds. Ludwig Salvator's account of his 1873 visit supplies descriptions of bazaars and industries, and the deeds for Taht el Kale are used to map shop locations and property use (pp. 301–310, 311–321).
The argument
Trélat argues that royal control of medieval markets raised revenue while regulating trade, although the surviving evidence does not locate most markets precisely. He presents the market streets as part of the urban fabric, especially along the mésè and the Pediaios, with places of sale and production that could shift over time. Markets for bread, grain, fruit, wine and meat are identified, but the article finds little evidence for their precise locations beyond the bread market and a likely concentration along the Pediaios. Shops, storage buildings and workshops were spread through the city, and some polluting crafts were probably placed near water and on the southern margins (pp. 301–310).
Iliadou compares the Ottoman market with the earlier arrangements. Access routes, commercial activity and the market official continue, while regulation, ownership and the organisation of specialised bazaars change. Commercial activity gathered around the Selimiye Mosque and the Bedesten. The Taht el Kale deeds show shops growing denser towards the centre, some buildings combining shop, warehouse and residence, and many shops rented and held by foundations or landowners (pp. 315–322).
What it records
- King Janus prohibited Sunday trade and restored Saturday as the market day in 1424.p. 301
- Janus instituted a royal tax of two carci per besant of transaction, or 4.16 per cent, in 1402.p. 302
- The Nicosia butchery was leased for three years to Théodore tou Petroi and Perin tou Phôti.p. 305
- The medieval bread market stood near the Pont aux Juifs, east of the city.p. 306
- A Nicosia tannery was leased as a tax farm for 35,000 akce a year in 1607.p. 313
- Ludwig Salvator listed 23 specialised bazaars within Nicosia's walled city in the 1870s.p. 317
- Salvator describes Nicosia's bazaars as extending between the Famagusta and Paphos gates.p. 317
- A late nineteenth-century shop in Taht el Kale, belonging to Mahmout Onbashi, combined a grocery, a warehouse and a residence.p. 320
- Tanneries, fabric dyeing, the cotton industry and crop-related products are attested in both periods, the authors conclude.p. 322
Where to read
- Market regulation, taxes and royal oversight under Latin and Venetian rulepp. 301–303
- Medieval food markets and their possible locationspp. 305–307
- Ottoman officials, guild regulation and bazaarspp. 313–318
- Ottoman industries and craft productionpp. 319–320
- Taht el Kale shops, property and land usepp. 320–321
- Comparison of commercial organisation across the two periodsp. 322
Contents
- I. Périodes franque et vénitienne (1192–1571)301
- Les marchés : des institutions juridiques et financières301
- La distribution des activités dans la ville305
- Morphologie des lieux de distribution309
- Conclusion310
- II. Ottoman Period (1571–1878)311
- The urban historical context312
- The market place and the use of urban space314
- The image of the Ottoman market place: urban spatial morphology315
- The distribution of activity in the city: the specialisation of different markets317
- Prevailing industries at the end of the Ottoman period319
- Trade and crafts in a 19th century neighbourhood: a case study320
- A hypothesis for a comparative approach322
People, places and institutions
People
- Ludwig Salvatortraveller whose 1873 account describes markets
- Janusprohibited Sunday trade in 1424
- Mahmout Onbashigrocer and shop occupant in Taht el Kale
Places
- Nicosiecity examined across both periods
- mésèmain medieval commercial axis
- Pediaiosriver and route of the medieval markets
- Famagusta Gatemarket access point and route terminus
- Paphos Gateterminus of the Ottoman commercial axis
- Taht el Kaleneighbourhood case study of shops and property
- Selimiye Mosquereference point of Ottoman commercial centre
- Bedestenclosed market for expensive goods
- Büyük Haninn and commercial building in Nicosia
- Messaréeagricultural source region for Nicosia's markets
Also named: Philippe de Mézières, Théodore tou Petroi, Perin tou Phôti, Georges Paléologue, Thomas Chareri, Francis Lakha, Savvas le Vénitien, Nicolas de Candie, Francesco Grimaldi, Kumurgilar Khan, Agios Dometios.
Extent pp. 299–328, 9 figs; bibliography pp. 324–328
Defines canute, çarşı, Arasta
MedievalModernTradeCraft ProductionSettlementsDaily LifeFood and Farming
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.