Chapter · 2014
Greek Epic and Kypriaka: Why 'Cyprus Matters'
J. C. Franklin; edited by J. Goodnick Westenholz, Y. Maurey and E. Seroussi
In Music in Antiquity: The Near East and the Mediterranean, 213-247. Berlin and Boston: De Gruyter
A chapter on the evidence for Cypriot heroic poetry and its links with Greek epic, from the Kouklia kalathos and Cypriot dialect forms to the hymns to Aphrodite and the Kypria.
Franklin brings linguistic, archaeological, mythological and literary evidence to bear on whether Cyprus had an early tradition of heroic poetry and how it connected with Greek epic. The sequence runs from the Kouklia kalathos and Cypriot dialect forms to migration legends, hymns to Aphrodite, the singer Stasandros and competing accounts of the Kypria. The evidence includes the painted kalathos, dialect words preserved in inscriptions and lexica, ancient accounts of migration and foundation, and passages from Homeric and other epic poetry.
The argument
That no Cypriot songs survive does not rule out an island tradition, Franklin argues. He reads the warrior playing an Aegean lyre on the early eleventh-century Kouklia kalathos as a poetic image joining martial and musical roles. Arcado-Cypriot forms in Homeric diction and glosses associated with the prophet Euklous support a local poetic idiom, which he proposes may have developed alongside, and in contact with, Aeolic-Ionic epic (pp. 214–219).
Franklin treats Cypriot and Aegean poetry as parts of one ongoing exchange, which he places in the ninth and eighth centuries, with the Homeric mode developed by the mid- or late eighth century. Franklin considers the Salamis foundation and migration traditions, the Salamis burials with their cremations, tumuli and horse sacrifices, pottery and the island's commercial contacts, Aphrodite's local cult associations, and the mobility of singers. He argues that Greek poets could use a shared Homeric diction while keeping regional traditions, and Cypriot themes in Greek poetry reflect sustained contact between local and pan-Hellenic material (pp. 219–231).
The lesser Homeric hymns to Aphrodite ask the goddess for song and victory and name Salamis, which he treats as evidence worth considering for a Cypriot performance context. Stasandros, whom Timomachus describes as a Cypriot singer performing Homeric battles at Delphi, is for him an example of a singer moving between island and pan-Hellenic settings.
The Kypria
Franklin distinguishes the Kypria summarized by Proclus from the version described by Herodotus, in which Paris and Helen reach Troy after three days in calm weather. He compares Proclus' summary, the Apollodoran epitome, Herodotus' account, fragments and later testimonies, and argues that the Herodotean version is a later revision that removed an eastern voyage. The broader traditions place Cyprus among the settings and themes available to epic singers, and he closes with a tentative account of how the earlier poem, its revision and Homer relate (pp. 232–240).
What it records
- Mycenaean Greeks migrated to Cyprus at the end of the Late Bronze Age, Franklin states.p. 213
- Three of the ten kings named in the Esarhaddon prism-inscription of 673/2 BCE have transparently Greek names.p. 213
- The Kouklia kalathos shows a warrior armed with a sword and playing a lyre of Aegean type.p. 215
- Franklin argues that glosses recorded by Hesychius, tied to Euklous, show a body of oracular Cypriot literature partly composed in the island's dialect.p. 218
- The kings of Salamis in the Classical period claimed descent from Teucer.p. 220
- Richly appointed graves at Salamis, some regarded as probably royal, go back to the eighth century and are often said to be an early epic setting.p. 220
- Franklin argues that the two lesser Homeric hymns to Aphrodite summon the goddess explicitly for musical inspiration.p. 225
- The Kypria as summarized by Proclus is an eleven-book poem.p. 233
- Franklin interprets the title Kypria as meaning Cypriot epic verses or a Cypriot epic.p. 234
- Franklin argues that the Herodotean Kypria was a derivative work in relation to the version summarized by Proclus.p. 239
Where to read
- The Kouklia warrior-lyrist kalathospp. 214–216
- Cypriot glosses, Euklous and the island’s poetic idiompp. 217–218
- Salamis migration legends and burialspp. 219–221
- Aphrodite as a source of song in the Homeric hymnspp. 224–226
- Stasandros and Cypriot singers beyond the islandpp. 229–231
- The Kypria, its eastern voyage traditions and revisionpp. 232–240
Contents
- Warrior-Poets and the Kouklia Kalathos214
- Linguistic Evidence for Cypriot Poetry217
- Heroic Poetry and the Cypriot Migration Legends: The Case of Salamis219
- Kypriaka between Greece and Cyprus221
- Aphrodite the Muse224
- Cyprus and the “Homeric Mode”227
- “Battles according to Homer”: Stasandros versus Stesandros229
- The Kypria232
- The Old and New Kypria237
Objects published here
1- Proto-bichrome kalathos with a warrior-lyrist, Nicosia, Kouklia, T.9: 7, Fig. 1 (p. 215)
People, places and institutions
People
- Aphroditegoddess in the hymns and Cypriot traditions
- Homerepic poet, model for later tradition
- AgapenorArcadian king linked to Paphos
- Hesychiuslexicographer who preserved Cypriot glosses
- EuklousCypriot prophet linked to glosses and oracles
- Kinyrasmythical priest-king associated with music
- Teucerancestor claimed by the kings of Salamis
- StasandrosCypriot citharode described by Timomachus
- Stasinostraditional author of the Kypria
- Herodotussource for a version of the Kypria
- Proclussource summarising the Kypria
Places
Also named: Esarhaddon.
Extent pp. 213–247, Fig. 1; bibliography pp. 240–247
Defines kypriaka
Late Bronze AgeCypro-GeometricCypro-ArchaicCypro-ClassicalMusicForeign ContactsReligion and CultChronology and DatingWarfare
Who did what
1 recordRecording and study 1
- p. 215
Corrections and additions
Know this document?
Help us cite it fully and point readers to a copy.
We would like to hear about
- The full citation, or a correction to ours
- Where a copy can be read or downloaded
- Missing parts, volumes or plates
- Related documents
Tell us if you would like to be thanked by name on the page.