Scholar

Antoine-Jean Letronne

fl. 1827–1850 · France

Paris epigraphist and keeper general of the French Archives (1787-1848) who edited Vidua's Cypriot inscriptions in 1827-28 and in 1846 asked that the Sargon stele from Larnaca be brought to Paris.

Biography

Antoine-Jean Letronne was a Paris philologist and classical epigraphist who restored and explained the Greek inscriptions that Carlo Vidua brought back from Cyprus, and who in 1846 put the newly found Assyrian stele from Larnaca before the Académie des Inscriptions3,4,5.

Paris and the Académie

The sources disagree on the day of his birth in Paris in January 1787. Walckenaer, writing for the Académie, gives 2 January and the name order Antoine-Jean6. Maury gives 25 January and calls him Jean-Antoine, of an obscure family that gave him neither help nor support7. Walckenaer says he had a brother a year younger, and that their father put both boys in the studio of the painter David6. His father died in 1801, leaving the mother without means to keep herself and her two sons6.

After winning an Académie prize he was made a member by the royal ordinance of 1816, ahead of the election the Académie was about to make6. In April 1819 he became inspector general of the University and of the military schools6. Maury adds that he later became curator of the Cabinet des Antiques7. The Berlin Academy received him in 1824 and the Royal Society of Literature of London in 1828; the Turin Academy made him a corresponding member in 1832 and an associate in 18336.

His Collège de France dates differ between the sources. Walckenaer gives professor in 1834 and administrator in 18356. Gran-Aymerich has him succeed J.-F. Champollion in the chair of archaeology and hold it from 1837 to 18483. Maury writes that he twice succeeded Daunou, as professor of history at the Collège de France and as keeper general of the Archives7.

Vidua's inscriptions from Cyprus

Vidua's Inscriptiones antiquae, printed in Paris with iv and 50 pages and 50 lithographed plates, was reviewed by Letronne in the Journal des savans from January 18274. Fivel writes that Vidua published the volume in 1826 "sous le patronage de Letronne", and elsewhere "du célèbre Letronne"8. Letronne's own claim was narrower: he wrote that he had "contributed" to Vidua's decision to publish4.

The second article turned to the texts from Syria, Cyprus and Greece4. Letronne wrote that Vidua had been luckier in Cyprus than anywhere else, collecting fifteen inscriptions that earlier travellers had missed, some of historical interest4,9. He pointed out that nine of them had been copied at Larnaca from copies given to Vidua, not from the stones, and that two of those came from Kition, dedications from pedestals4,9. The Cypriot texts took so much room that he put the rest of the collection off to a third article, which began with Rhodes in August 18274. He reissued the work in 1828 as the Analyse critique, with Cyprus in a section of its own9.

From Salamis he restored an honorific text of the gerousia for a son of Sosus who had been agoranomos, pronoetes and one of the "ten first", and he dated a second Salamis text, "je pense", to Roman rule4. Of two texts from the ruins of Kourion, one Ptolemaic and one Roman, he read the first as honouring King Ptolemy Philometor, son of Ptolemy and Cleopatra, the Epiphanes gods4. Dittenberger later printed that stone as OGIS 152, citing Letronne in the Journal des Savants of 1827, p. 12710. An account of 1829 says the Episkopi inscription was first copied by Vidua and restored by Letronne, and that Captain Leycester's copy showed "the French savant was right in his emendation"11.

He suggested that the proconsul Julius Cordus, honoured also at Kition, was "peut-être" a son of the historian Cremutius Cordus4. Engel repeated the idea in 1841, keeping the "perhaps"12. Letronne singled out a Paphos dedication to Marcia, wife of Paullus Fabius Maximus, for its historical names not yet met on inscriptions9. From it he concluded that Fabius Maximus had governed Cyprus before his consulship, and that the credit of the couple, Marcia being a kinswoman of Augustus, had helped restore Paphos, which honoured them in return4. "Si cette conjecture est fondée", he wrote, the monument fell between the years 740 and 743 of Rome9.

A German reviewer of the Analyse found that he and Letronne had restored a Salamis text alike but for one word, called another restoration "scharfsinnig, aber zu willkührlich" (ingenious, but too arbitrary), left the praenomen of Julius Cordus, which he read differently, to Letronne's own judgement, and found Letronne's other remarks on that text, almost all on the name Appharion, "ohne Belang"13. The Heidelberg reviewer had not seen Vidua's book and relied on Letronne's account, which he said characterised every inscription and reprinted the more interesting in full14. Blouet in 1831 referred a designation on a Delos stele to a member of the island confederation "bien plutôt qu'à un Cypriote, comme l'avait pensé M. Letronne"15.

Becker's Handbuch of 1851 cites the Analyse on Paphos, and Droysen cites Letronne for four towns named Arsinoe on Cyprus16,17. Bouché-Leclercq records that in 1842 Letronne took Eupator for another title of Philometor, a view an inscription from Cyprus refuted18. Terence Mitford in 1947 listed Letronne's 1827 article among the earlier publications of a palimpsest from Famagusta19.

The Larnaca stele, 1846

Amandry, Hermary and Masson date Letronne's intervention at the Académie to 8 May 18462. In the sessions of that month he told the Académie of the discovery in Cyprus by Louis de Mas Latrie of a monument with cuneiform characters and reliefs recalling ancient Nineveh20,21. Mas Latrie's letter said he could not judge the stone's age or value, but saw cuneiform and a figure in the style of the reliefs found by Paul-Émile Botta, and took it for an ancient tomb22. Letronne put the drawing before the Académie and said it plainly showed a figure of the same style as Botta's finds at Khorsabad and the rock relief near Beirut22.

An Assyrian sculpture was less expected in Cyprus than a Persian one, Letronne said, but nothing in it contradicted history22. He cited Menander of Ephesus for Hiram of Tyre subduing Citium and for Shalmaneser's expedition against the Kitians, and argued that the Assyrians could have carried their conquest of Phoenicia to Cyprus5,22. He judged that conquest temporary, the island returning to the Phoenicians until Amasis took it5. Was the Larnaca monument a trace of it? "Cela est fort possible," he answered5. He wished it compared with the Khorsabad pieces about to arrive, and proposed that the minister of public instruction be asked to have it brought to Paris for the Assyrian collection soon to be assembled at the Louvre; the Académie adopted the proposal1,5,20. Merrillees records that the stele went instead to the Königliche Museen zu Berlin in August 1846; it is VA 968 in the Vorderasiatisches Museum1. Amandry, Hermary and Masson hold its Larnaca provenance beyond doubt, adding the testimony of the consuls Marcello Cerruti and J. Mattei reported by Ludwig Ross2.

The Archives

He was made keeper general of the national Archives on 5 August 1840, and later director of the École des chartes6. Natalis de Wailly, who served under him, wrote that he respected Daunou's memory without imitating him, and that where Daunou kept to himself Letronne liked to go out into the world23. At the Archives he had unfinished buildings modified, obtained funds to save the books of royal ordinances and old accounts, and after the February Revolution of 1848 arranged the reception of documents sent without warning23. Quicherat said at the funeral that he had agreed to direct the École des Chartes without pay during its reorganisation, and that one of his last strong emotions was the admission of his eldest son to it24.

Walckenaer says Letronne repeated almost daily that he had never been in better health, and that the few colleagues who knew it had been touched were not worried6. On the day the illness that proved fatal struck him, Wailly writes, he had visited a room meant for the seal impressions of the Archives23. He died on 14 December 1848, leaving his mother, whose old age he had cared for; Quicherat called the death premature6,21,24. Dufaure commissioned a sculptor to make his bust23.

Life and work

  1. 1846

    1. 8 May

      Intervened at the Académie des Inscriptions on 8 May 1846 (notice in Revue archéologique 1846-47, 115-116) over the Sargon II stele found at Larnaca in 1845; the Académie adopted his proposal that the stele be brought to the Louvre's new Assyrian gallery. Mas Latrie had informed the Académie. Prussia acquired the stele for Berlin instead.

      ParisRobert Stuart Merrillees (2016). Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 349-386; M. Amandry, A. Hermary, O. Masson (1987). Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 8, 3-15, n. 14

Connections

2 people

Mentioned in

7 mentions

Institutions · 1

  • Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

    Member (1846) · 1846

    Letronne speaks at the Académie about the Sargon II stele found at Larnaca. Mas Latrie, in Cyprus 1845-46, had told the Académie of the find; the Académie…

    Amandry et al. 1987; Amandry et al. 1987, p. 13 n. 14; Merrillees 2016

Sources

  1. 1.Robert Stuart Merrillees (2016). “Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 46, 349-386. Online
  2. 2.M. Amandry, A. Hermary, O. Masson (1987). “Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 8, 3-15. Online
  3. 3.Eve Gran-Aymerich (2001). El nacimiento de la arqueología moderna, 1798-1945.
  4. 4.Letronne (1827). “[Review of] Inscriptiones antiquae, a comite Carolo Vidua in Turcico itinere collectae (second article)”. Journal des savans.
  5. 5.[anon.] (1846). “Bas-relief assyrien découvert dans l'île de Chypre, et observations de M. Letronne sur ce monument”. Revue archéologique 3, 114-116.
  6. 6.C.-A. Walckenaer (1855). “Notice historique sur la vie et les ouvrages de M. Letronne”. Mémoires de l'Institut national de France, Académie des inscriptions et belles-lettres 18, part 1, 396-430.
  7. 7.A. Maury (1849). “Notice sur la vie et les ouvrages de M. Letronne”. Revue archéologique 5, 637-.
  8. 8.Léon Fivel (1997). “Voyageurs à Chypre vers 1820 : un Prussien et un Piémontais”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27. Online
  9. 9.A.-J. Letronne (1828). Analyse critique du recueil d'inscriptions grecques et latines de M. le comte de Vidua.
  10. 10.Wilhelm Dittenberger (1903). Orientis Graeci Inscriptiones Selectae.
  11. 11.Royal Society of Literature (1829). “Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom”. Transactions of the Royal Society of Literature.
  12. 12.Wilhelm Heinrich Engel (1841). Kypros: eine Monographie.
  13. 13.[anonymous reviewer]. “[Review of] Letronne, Analyse critique du recueil d'inscriptions de M. de Vidua”. Jahrbücher für Philologie und Paedagogik.
  14. 14.[anonymous reviewer]. “[Review of] Letronne, Analyse critique du recueil d'inscriptions grecques et latines de M. le comte de Vidua”. Heidelberger Jahrbücher der Literatur.
  15. 15.Abel Blouet (1831). Expédition scientifique de Morée, ordonnée par le gouvernement français. Architecture, sculptures, inscriptions et vues.
  16. 16.W. A. Becker, J. Marquardt (1851). Handbuch der römischen Alterthümer, vol. 3.1.
  17. 17.J. G. Droysen (1877). Geschichte des Hellenismus, vol. 3: Geschichte der Epigonen.
  18. 18.A. Bouché-Leclercq (1903). Histoire des Lagides, vol. 2.
  19. 19.T. B. Mitford (1947). “[Article in BSA 42 listing earlier publications of a palimpsest from Famagusta]”. Annual of the British School at Athens 42.
  20. 20.[anon.] (1846). “Académie des inscriptions et belles-lettres. Séances du mois de mai”. Nouvelle revue encyclopédique 2.
  21. 21.Académie des inscriptions et belles-lettres (1850). Mémoires de l'Institut national de France, Académie des inscriptions et belles-lettres.
  22. 22.[anon.] (1846). “[Report of Mas Latrie's letter on the Larnaca stele and of Letronne's remarks at the Académie]”. Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l'histoire.
  23. 23.Natalis de Wailly (1848). “Notice sur M. Letronne, garde général des Archives nationales”. Revue archéologique 5, 618-623.
  24. 24.J. Quicherat (1848). “Discours prononcé aux funérailles de M. Letronne”. Revue archéologique 5, 624-625.
  25. 25.Léon Fivel (1997). “Voyageurs à Chypre vers 1820 : un Prussien et un Piémontais”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 27.
  26. 26.Léon Fivel, 1997, Voyageurs à Chypre vers 1820 : un Prussien et un Piémontais.
  27. 27.Robert Stuart Merrillees, 2016, Studies on the provenances of the stele of Sargon II from Larnaca (Kition) and the two so-called Dhali (Idalion) silver bowls in the Louvre.
  28. 28.Creuzer, Friedrich (1771-1858), Religions de l'antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques. Partie 3,Tome 2 (1825-1851).
  29. 29.Académie des inscriptions et belles-lettres (France), Mémoires de l'Institut national de France (1850).
  30. 30.Léon Fivel, Voyageurs à Chypre vers 1820 : un Prussien et un Piémontais (1997).
  31. 31.Académie des inscriptions et belles-lettres, 1850, Mémoires de l'Institut national de France, Académie des inscriptions et belles-lettres: histoire de l'Académie, 1846 sessions.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.