Article · 1986

Le Vénitien Leonardo Donà, témoin de découvertes archéologiques à Chypre en 1557

Gilles Grivaud

Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 6 19-25

An article presenting Leonardo Donà's notes on Cypriot sites and discoveries in 1556–57, with an Italian transcription and French commentary.

Grivaud introduces the notes Leonardo Donà made on Cyprus, kept in his journal Memorie per le cose di Cipro, which records observations from December 1556 to October 1557, including sites met on a circular route around the island. The article draws on a copy in the Correr library. An Italian transcription of the passages on antiquities is followed by French commentary that identifies several of the places.

Grivaud argues that Donà's notes, read with the account of Etienne de Lusignan, show archaeological discoveries in Cyprus taking place through individual initiatives, and do not establish a formal Venetian archaeological policy on the island. He relates Donà's interest in ancient and Proto-Byzantine remains to the excavations of Gian Matteo Bembo at Famagusta in 1546–48 (pp. 19–20).

The Italian extracts describe ruins, columns, ports, caves, churches and burials, and report the discovery in 1557 of a marble sarcophagus at Soloi by Hieronimo Attar. They take in the ruins at Soloi, the remains and columns at Salamis, and the harbour and caves at Lampousa Grivaud says Donà's ancient sites are almost always correctly located, and his commentary equates Donà's "Limisso vecchia" with Amathous and supplies modern identifications for other place-names (pp. 24–25).

What it records

  • Leonardo Donà's journal records observations made between December 1556 and October 1557 and runs to 31 leaves.p. 19
  • Grivaud holds that Donà's notes and Etienne de Lusignan's account show discoveries resulting from individual initiatives, with no Venetian archaeological policy in Cyprus.p. 20
  • Hieronimo Attar found a marble sarcophagus at Soloi in 1557, decorated with women on rearing horses fighting men on foot.p. 22
  • Donà estimates that the harbour at Lambousa could hold two or three galleys once cleared.p. 22
  • Donà took the inscriptions and Christian burials at Lambousa as evidence that the site was not very ancient.p. 22
  • Donà describes columns at Salamis broken when people tried to carry them away.p. 23
  • Donà says the harbour at Santo Filo was unusable except for small boats.p. 23
  • Donà's "Limisso vecchia" is Amathous, in Grivaud's identification.p. 24

Where to read

  • Donà’s journal and Grivaud’s argument about individual discoveriespp. 19–20
  • Italian descriptions of sites and antiquitiespp. 21–23
  • Site identifications in the commentarypp. 24–25

Contents

  • Texte italien (L. Donà)21
  • Commentaires24

People, places and institutions

People

Institutions

  • Civico Museo Correrholds the manuscript copy of Donà

Places

  • Soloisite of the sarcophagus discovery
  • Limisso vecchiaruined site identified in the commentary
  • Baffosite described for ruins and columns
  • Lambousaruins, harbour and Christian burials
  • Famagosta vecchiaruins and columns described by Donà
  • Santo Filochurch, harbour and nearby ruins
  • Carpassiumsite identified near Santo Filo

Also named: Zuan Battista, Cerines.

Extent pp. 19–25

ModernLate AntiqueHistory of ArchaeologySettlementsArchitectureBurial

Who did what

2 records

Excavation 1

  • Hieronimo AttarFound

    Hieronimo Attar discovered the sarcophagus of the Amazons at Soloi.

    sarcophage des Amazones

    1557 · p. 20

Posts and family 1

Corrections and additions

Know this document?

Help us cite it fully and point readers to a copy.

We would like to hear about

  • The full citation, or a correction to ours
  • Where a copy can be read or downloaded
  • Missing parts, volumes or plates
  • Related documents

Tell us if you would like to be thanked by name on the page.