Field photograph·C02206·1929–31

Kristos and Alfred Westholm uncovering statues in Room 117 at Vouni

Description

Two men kneel in an excavation trench against a dark earth face, uncovering stone statues. The man on the left wears a flat cap and light shirt and holds a small pale object near the figures; the man on the right wears a pith helmet and works with a thin tool beside a stiff brush on the ground. A standing stone figure stands in the middle, with upright stone slabs behind it and a heap of loose soil in the foreground.

Other scan of this record (1)

Description, scan 2: Two men kneel in a trench cut into a rough earth face. The man on the left, in a cap and light shirt, leans over an upright stone figure with its head visible, while the man on the right, in a pale sun hat and white shirt, bends low beside a brush and a small tool on the sandy ground. A larger stone block stands behind the figure, and a heap of loose soil lies in the foreground.

English, translated from the Swedish record

Kristos and Alfred Westholm uncovering statues in room 117. The sculpture V. 535 is seen in the middle. Vouni.

Swedish, as on the record

Kristos och Alfred Westholm gräver fram statyer i rum 117. Skulpturen V. 535 syns i mitten. Vouni. Svenska Cypernexpeditionen